Translation of "menos do que aqueles" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqueles que serão menos prejudicados irão partilhar três características. | Those that do relatively better will share three characteristics. |
| Com energia nuclear, aqueles que sabem mais são os menos preocupados. | With nuclear, those who know the most are the least worried. |
| Nos anos 50 os finlandeses eram citados como aqueles que tinham uma das dietas alimentares menos saudáveis do mundo. | In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world. |
| Aqueles com cinco dígitos ou menos, podem sentar. Porque vocês subestimaram. | Anybody with five or less digits, you've got to sit down, because you've underestimated. |
| 1 ) Os trabalhadores menos qualificados são definidos como aqueles que possuem um certificado do 3.º Ciclo do Ensino Básico , ou um diploma equivalente . | 1 ) Lower skilled defined as those with a lower secondary school leaving certificate , or equivalent . ECB Annual Report 2009 |
| Uma razão para achar que é preferível ter menos pessoas a terem vidas mais longas é que somente aqueles que nascem agora sabem do que é que a morte os priva aqueles que não existem não podem saber o que estão a perder. | One reason for thinking it better to have fewer people living longer lives is that only those who are born know what death deprives them of those who do not exist cannot know what they are missing. |
| Aqueles que expressam no Irã estão se arriscando mais do que aqueles que o fazem na Europa. | Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe. |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| O que aconteceu foi, fizemos muita coisa gratuitamente, e aqueles que pagam, ou seja, eles pagam valores do mercado local, nada mais e geralmente muito menos, | So what we did was, we gave away a lot of it for free, and then those who pay, I mean, they paid local market rates, nothing more, and often much less. |
| Há aqueles que dirão ser ingénuo pretender um mundo livre de armas nucleares, muito menos pensar que isso se pode conseguir. | There are those who will say that it is naïve to want a world free of nuclear weapons, much less to think that it can be achieved. |
| É lógico que, com menos recursos disponíveis, as atividades poderiam ser afetadas, mas com mais ou menos os mesmos recursos, a Igreja continuará fazendo muito por aqueles que muito precisam. | Logically, if fewer resources were available, the activities could be affected, but with more or less the same means, the Church is going to continue doing a lot for those that still need a lot. |
| Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo | To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| Eu não acredito no poder do destino sobre aqueles que agem mas creio no fado que condena aqueles que nada fazem. | I do not believe in a fate that falls on men however they act but I believe in a fate that falls on them unless they act. |
| Ele me contou que aqueles documentos eram os mais relevantes para a mídia e o menos útil que ele fez a vida inteira. | He told me that those false papers were the most media relevant and the least useful he'd had to make in all his life. |
| Meça a felicidade deles no final do dia, aqueles que saíram e gastaram com outras pessoas estão mais felizes do que aqueles que gastaram consigo. | You measure their happiness at the end of the day, those that have gone and spent on other people are much happier that those that spent it on themselves. |
| Afinal, assim parecera acontecer pelo menos para aqueles que não sofriam com a discriminação legal ou com as suas consequências para todo o período do pós 2ªGG. | After all, it had appeared to do so at least for those who did not suffer from legal discrimination or its legacies for the entire post WWII era. |
| Aqueles que têm uma inclinação proactiva sentem se bem em aumentar a população humana do planeta indefinidamente, como nada mais, nada menos do que uma série de experiências na vida, independentemente dos resultados. | Those with a proactionary bent are happy to increase the planet s human population indefinitely as nothing more or less than a series of experiments in living, regardless of outcomes. |
| Portanto, aqueles que apóiam a energia renovável pensam que a eletricidade dos sistemas de distribuição deveriam ser menos importantes e mais fáceis de controlar. | At the national level, at least 30 nations around the world already have renewable energy contributing more than 20 of energy supply. |
| Muitos jovens são atraídos para a fantasia de violência muito menos são aqueles que sentem a necessidade de a colocar em prática. | Many young men are drawn to the fantasy of violence far fewer feel the need to act it out. |
| Isto fez a comunidade se reunir para pedir por ajuda pelos menos afortunados e por aqueles que foram afetados pelo desastre natural. | This has made the community to come together to pledge help for the less fortunate and those affected by the natural disaster. |
| O medo de perder o poder corrompe aqueles que o exercem e o medo do flagelo do poder corrompe aqueles que estão sujeitos a ele . | Fear of losing power corrupts those who wield it, and fear of the scourge of power corrupts those who are subject to it. |
| De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos. | People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments. |
| Aqueles que desejem rezar | Those who wish to pray can withdraw to the changing rooms to do so durin breaks. |
| Aqueles que devem viver | Those who should die |
| Antes menos do que nada. | Better less than nothing. |
| Na Argentina e na Venezuela, os vencedores são aqueles que têm acesso preferencial ao câmbio estrangeiro, aqueles que beneficiam do desregramento do governo, aqueles que podem contrair empréstimos com taxas de juro reais negativas, que as políticas frouxas criam, e aqueles que não se importam de esperar em longas filas para comprarem artigos racionados. | In Argentina and Venezuela, the winners are those who have preferential access to foreign exchange, those who benefit from the government s profligacy, those who can borrow at the negative real interest rates that lax policies create, and those who do not mind waiting in long lines to buy rationed items. |
| Por isso, o press release anunciando a admissão de Carr ao Kiss indicava três anos a menos do que a idade real do baterista, a fim de confundir aqueles que procurassem informações sobre sua verdadeira identidade. | The press release announcing the induction of Caravello into Kiss deducted three years from his actual age in order to confuse those seeking information about his true identity. |
| Foi a menos de um mês que anunciamos a primeira rodada dos projetos do Rising Voices estendidos às comunidades subrepresentadas mas aqueles cinco primeiros projetos já fizeram um maravilhoso progresso. | It was less than a month ago that we announced the first round of Rising Voices outreach projects but already those first five projects have made incredible progress. |
| Os Tengu antipatizam com aqueles que contrariam as leis do Dharma. | It includes details of some of the mythology and rituals surrounding the Tengu. |
| Por exemplo, aqueles que usam cosméticos conhecidos por serem caros, geralmente parecem mais saudáveis, mais dinâmicos e mais atraentes do que aqueles que não os usam. | For example, those who use cosmetics known to be expensive often seem healthier, more vibrant, and more attractive than those who do not. |
| Haverá alguém mais iníquo do que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus? | Who is more wicked than he who invents lies about God? |
| Deus testa aqueles que ama. | God tries those he loves. |
| Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade | To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability |
| É menos indecente do que parece. | It's less naughty than it sounds. |
| Demorou menos do que ele esperava. | It was shorter than he expected. |
| Tom viaja menos do que Maria. | Tom travels less than Mary does. |
| Os analfabetos do século vinte e um não serão aqueles que não sabem ler e escrever, mas aqueles que não sabem aprender, desaprender e reaprender. | The illiterate of the twenty first century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn and relearn. |
| Isso significa que aqueles de nós, nessa sala, que tenhamos menos de 50 ou 60 anos verão como esses paradoxos serão resolvidos, e aqueles de nós que tenhamos mais de 60 anos podem não ver a resolução, mas nossos filhos e netos certamente verão. | That means that those of us in this room who are less than 50 or 60 years old will see how these paradoxes are resolved, and those of us who are over the age of 60 may not see the resolution, but our children and grandchildren certainly will. |
| Os padrões de pluviosidade mudarão, e as monções Asiáticas tornar se ão menos fiáveis, Aqueles que viverem neste planeta em séculos futuros viverão num mundo mais quente, com níveis do mar mais elevados, menos terra arável, e furacões, secas e cheias mais severos. | Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable. Those who live on this planet in future centuries will live in a hotter world, with higher sea levels, less arable land, and more extreme hurricanes, droughts, and floods. |
| Eles não são aqueles que carregam a cruz, e sim aqueles que lançam cruzadas e matam pessoas. | They are not the ones who carry the cross, but launch crusades and kill people. |
| Esse vídeo interessará a todos aqueles que gostam de música clássica, especialmente aqueles que gostam de Cello. | This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello. |
| E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música. | And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music. |
| Mas o que nós estamos tentando criar em Chicago é uma maneira de pegar, de juntar aqueles estudantes que são menos representados em nossas esferas científica e tecnológica. | But what we're trying to create in Chicago is a way to get, collect together, those students who are least represented in our science and technology spheres. |
| Por trás do sistema de monitoramento, eles irão punir aqueles que reclamarem? | Behind the monitor system, would they punish the students who complain? |
Pesquisas relacionadas : Do Que Aqueles - Do Que Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - Não Menos Aqueles - Mais Do Que Aqueles - Menos Do Que - Menos Do Que - Menos Do Que - Que Sobre Aqueles - Aqueles Que Querem
