Translation of "menos do que isso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é muito menos dinheiro do que esperávamos. | This is much less money than we expected. |
| Os pais e os alunos não merecem menos do que isso. | Parents and students deserve no less. |
| Porém, isso é o que menos tem ocorrido. | It s become a tradition in Brazil. |
| Aprovo tudo o que você fez, menos isso. | I approve of everything that you did, except this. |
| Não farei isso a menos que você me peça. | I won't do that unless you ask me to. |
| Herói americano, nada menos do que isso. FreeBrad Jerrad ( JerradWilliams) 24 de agosto de 2013 | American hero, nothing less than that. FreeBrad Jerrad ( JerradWilliams) August 24, 2013 |
| Interessante que ninguém faz isso, ou pelo menos admite que faz. | Now, interesting that no single person does that, or at least can admit to being so anal as to do it. |
| É mais ou menos isso. | So that's pretty much it. |
| Isso é o menos importante. | That's the least of it. |
| Não é por menos que chamamos isso de Efeito Lázaro . | Not for nothing do we call it the Lazarus Effect. |
| E a menos que isso esteja internalizado, não vai acontecer. | And unless this is actually internalized, it won't happen. |
| Eu não farei isso a menos que você me peça. | I won't do that unless you ask me to. |
| Não vou fazer isso a menos que você me peça. | I won't do that unless you ask me to. |
| risos Muito melhor do que basingstoke, pelo menos para mim. E funcionava! Meu deus, isso funcionava. | Much better than Basingstoke, at least for me. And it worked my God, it worked. |
| O trânsito continua fluindo, o que quer dizer menos freios, Que significa menos aceleração, menos gasolina e menos poluição, menos tempo desperdiçado, em parte, isso é responsável por uma melhor eficiência na Europa que nos Estados Unidos | So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States. |
| Então o nosso custo para isso foi menos que 10.000, correto. | So our cost for this was less than 10,000 dollars, all right. |
| Eu não vou fazer isso a menos que você me peça. | I won't do that unless you ask me to. |
| Isso era mais ou menos conhecido. | This was more or less known. |
| Isso em menos de 60 anos. | That is in less than 60 years. |
| Por isso isto é menos infinito. | So this is negative infinity. |
| Eu faria qualquer coisa menos isso. | I would do anything but that. |
| Eu te darei tudo menos isso. | I'll give you anything but this. |
| Eu farei qualquer coisa, menos isso. | I will do anything but this. |
| Se ao menos isso fosse verdade! | If only that were true! |
| Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3. | So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. |
| Nem que nós tenhamos que morrer por isso, pelo menos fizemos alguma coisa. | Even if we have to die for this, at least we have to try. |
| A Mary disse que não faria isso a menos que eu a ajudasse. | Mary said she wouldn't do that unless I helped her. |
| Isso era mais ou menos 1990 o pico da epidemia do crack. | This is about 1990 peak of the crack epidemic. |
| E isso porque em pequenos grupos surgem menos idéias, há menos inovação. | And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations. |
| Sentir menos sono do que isso é comum nas sociedades modernas e a privação do sono pode ter efeitos negativos. | Having less sleep than this is common among humans, even though sleep deprivation can have negative health effects. |
| Isso é mais ou menos o que gerentes fazem, interrompem as pessoas. | That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people. |
| Não devemos fazer isso hoje, a menos que seja para um filme. | We would not do this today unless we were doing it for film. |
| Eu acho que isso é uma versão simples de mais versus menos. | I think this is sort of simple more versus less. |
| E espero que pelo menos alguns de vocês possam fazer isso acontecer. | And I hope that a few of you at least can help us make that happen. |
| Quer dizer, pelo menos, é dessa forma, que isso me fez feliz. | I mean, that's, at least, how it made me happy. |
| Isso é mais ou menos tudo o que posso dizer no momento. | That's more or less all I can say at the moment. |
| Isso funciona mais ou menos do mesmo modo que um sistema de custo na ordem de 100.000 dólares. | It performs about equivalently to a system that's in the order of 100,000 dollars. |
| E isso é, eu não trouxe isso para a palestra porque não posso ler para você nada do que eles disseram, mais ou menos. | And the thing is, I didn't make it into that presentation because I can't read to you anything that they said, more or less. |
| Isso já aconteceu pelo menos três vezes. | It has happened at least three times. |
| Isso é mais ou menos o que vimos no ano passado, e isso é como será no futuro. | This is more or less what we saw last year, and this is how it will go on into the future. |
| Antes menos do que nada. | Better less than nothing. |
| Se você consegue ler isso, significa que você, ao menos, fala um idioma! | If you can read this, it means that you can speak one language! |
| Se eles ficarem menos e menos felizes, isso vai ser ruim para os americanos. | If they get less and less happy, that will be bad for Americans. |
| E imagino que nós realmente achamos que por isso as pessoas deveriam fazer menos sexo. | And so I think that we really feel like then people should have less sex. |
| Mas estamos fazendo isso com muito menos testosterona. | But we're doing it with a lot less testosterone. |
Pesquisas relacionadas : A Menos Que Isso - Do Que Isso - Menos Do Que - Menos Do Que - Menos Do Que - Que Isso - Que Menos - Menos Que - Menos Que - Pior Do Que Isso - Mais Do Que Isso - Mais Do Que Isso - Menos Do Que Impressionante