Translation of "menos dolorosa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É mais fácil de usar, menos dolorosa. | It's much easier to use, much less painful. |
| Estive em uma dolorosa jornada. | I've been in a painful journey. |
| E essa é uma morte horrivelmente dolorosa. | And it's a horribly painful death. |
| Não podia deixar de ser extremamente dolorosa. | It had to be extremely painful. |
| Esta é, sem dúvida, uma experiência incrivelmente dolorosa. | This is obviously an incredibly painful experience. |
| Tenho contado uma história muito dolorosa pra mim. | I've been telling a story that has been so painful for me. |
| Foi a coisa mais dolorosa na minha vida. | It was the most painful thing in my life. |
| Uma picada de abelha pode ser muito dolorosa. | A bee sting can be very painful. |
| A tortura com choque elétrico é extraordinariamente dolorosa. | Electric torture is extraordinarily painful. |
| A perda do pai foi muito dolorosa para ela. | The loss of her father was very painful for her. |
| Dolorosa as vezes, especialmente para quem estava perto de mim. | It was painful at times, especially for those around me. |
| A artrite é uma doença dolorosa que afeta as articulações. | Arthritis is a painful condition that affects the joints. |
| É dolorosa a situação, vivo em tixtla onde está a ayotzinapa. | This situation is painful, I live in Tixtla, where the Ayotzinapa University is. |
| Como os desequilíbrios externos aumentam, cada fase deste ciclo torna se mais dolorosa. | As external imbalances grow larger, each phase of this cycle becomes more painful. |
| Creio que este desejo reflete uma verdade dolorosa que aprendi nos últimos 15 anos. | I believe this wish reflects a painful truth that I've learned in the past 15 years. |
| Acreditamos que a arte pode trazer lhes algum alívio, perspectiva e habilidades para fazer sua espera menos dolorosa, bem como dar lhes uma voz para expressar o que estão experimentando, como também visibilidade internacional. | We believe that art can bring them some relief, perspective and skills to make their waiting less painful as well as to give them a voice to express what they are experiencing, along with international visibility. |
| Em 1890, ele se mudou de Londres para Eastbourne, onde, após uma enfermidade dolorosa, morreu. | First item for the Xs was to get the Copley Medal for Darwin, which they managed after quite a struggle. |
| A experiência recente foi uma dolorosa chamada de atenção para as consequências de negligenciar esta responsabilidade. | Recent experience has provided a harsh reminder of the consequences of neglecting this responsibility. |
| Legendre morreu em Paris em 09 de janeiro de 1833, após uma longa e dolorosa doença. | Legendre died in Paris on 10 January 1833, after a long and painful illness, and Legendre's widow carefully preserved his belongings to memorialize him. |
| Dolly foi abatida em Fevereiro de 2003 para evitar uma morte dolorosa por infecção pulmonar incurável. | Death On 14 February 2003, Dolly was euthanised because she had a progressive lung disease and severe arthritis. |
| Isso trouxe à tona a dolorosa questão das aplicações para vistos que ainda são feitas em Túnis. | This has brought to the surface the painful question of visa applications which are still done in Tunis. |
| Sun Leaf (Folha do Sol, em tradução literal) fala sobre a dolorosa situação do sistema educacional afegão. | Sun Leaf talks about the painful situation of Afghanistan's education system. |
| A circuncisão de adultos pode ser mais dolorosa do que em crianças por uma série de fatores. | For others, circumcision might be done for purification, or it may be interpreted as a mark of subjugation. |
| Em contraste, Simon é descrito como um pagão em A Dolorosa Paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo . | In contrast, Simon is described as a pagan in The Dolorous Passion of Our Lord Jesus Christ . |
| Por isso foi uma época muito dolorosa de minha vida, mas me ensinou a ser humilde e a escutar. | And so, it was an incredibly painful time in my life, and yet it really started to give me the humility to start listening. |
| A causa é desconhecida, embora ele tenha sofrido ao longo da sua vida com uma doença dolorosa e desagradável. | How he died is unknown, although he suffered throughout his life with a painful and unpleasant illness. |
| A intimidade cada vez maior da condessa com seu marido e filha foi dolorosa e vexatória para Teresa Cristina. | The Countess's increasing intimacy with her husband and daughter was painful and vexing to Teresa Cristina. |
| Antes de sua morte dolorosa, ela conseguiu dizer à sua mãe o nome dos demônios que fizeram isso com ela. | Before her painful death she could name the devils who did this to her mother. |
| Dolorosa e sangrenta é sua história, mas também excelsa e brilhante manancial de legítima glória, grande lição de espartana altivez. | Her history has been bloody and sad, Yet at the same time sublime and brilliant, A source of legitimate glory And a great lesson in spartan pride. |
| Por exemplo, as catorze estações da Via Sacra são fundamentais para a representação da Via Dolorosa em A Paixão de Cristo . | For example, the fourteen Stations of the Cross are central to the depiction of the Via Dolorosa in The Passion of the Christ. |
| Se alguém sente que essa história é muito dolorosa ou assustadora, talvez ele a não esteja preparado a para ler a respeito. | If one feels this story is too painful or too scary, maybe he she is just not ready to read it. |
| Dolorosa y sangrienta es su historia, pero excelsa y brillante a la vez manantial de legítima gloria, gran lección de espartana altivez. | Dolorosa y sangrienta es su historia, Pero excelsa y brillante a la vez Manantial de legítima gloria, Gran lección de espartana altivez. |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| É uma questão dolorosa, supondo se que venham a acreditar nelas, para se repetir ano após ano ante o tribunal, apesar das ameaças. | It is painful to express assuming that they are believed and to repeat for years and years before the court, despite threats. |
| O país sofreu uma recessão em 1999 (primeiro ano de crescimento negativo desde a Grande Depressão), e a recuperação foi longa e dolorosa. | The country suffered a recession in 1999 (the first full year of negative growth since the Great Depression), and the recovery from that recession was long and painful. |
| E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas. | Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing. |
| Menos posse, menos enfado. | Less possessions, less boredom. |
| E é por isso que gosto de falar sobre isso, porque se nós não nos dermos conta disso, então a transição será bem dolorosa. | And this is why I like to talk about this, because if we don't acknowledge it, then the transition will be pretty painful. |
| Por exemplo, em Março, Li disse que a implementação das necessárias reformas de mercado será muito dolorosa, e será mesmo como cortar os pulsos . | For example, in March, Li said that implementing the needed market reforms will be very painful, and even feel like cutting one s wrist. |
| Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados. | But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts. |
| A ideia principal do poema é a dolorosa experiência pela qual as pessoas passam em suas tentativas de amadurecer espiritualmente para unirem se a Deus. | The main idea of the poem can be seen as the painful experience that people endure as they seek to grow in spiritual maturity and union with God. |
| Bem... mais ou menos pelo menos. | Well, pretty well anyway. |
| Agora, considerem a situação na qual os motores permanecem desligados, a mosca continua em seu caminho e ela sofre alguma dolorosa conseqüência, tal como ser estapeada. | Now consider a situation in which the motors stay off, the fly continues on its path and it suffers some painful consequence such as getting zapped. |
| O declínio económico teve origem numa clara perda de valor dos activos que provocou declínios consideráveis na riqueza das famílias e que obrigou uma dolorosa desalavancagem. | The downturn was a distinctive balance sheet recession that caused sizeable declines in household wealth and necessitated painful deleveraging. |
| Para que ele se salvasse da experiência humilhante e dolorosa da prisão, ele foi forçado a fugir para o Líbano, onde um destino desconhecido o esperava. | To save himself from the humiliating and painful experience of jail, he was forced to flee to Lebanon, where an unknown destiny awaits him. |
Pesquisas relacionadas : Sensação Dolorosa - Perda Dolorosa - Mudança Dolorosa - Verdade Dolorosa - Experiência Dolorosa - Dolorosa Decisão - Morte Dolorosa - Memória Dolorosa - Não Dolorosa - Dolorosa Luta - Dolorosa Derrota - Condição Dolorosa - Pergunta Dolorosa
