Translation of "menos duráveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os activos ( bens duráveis ) cedidos ao locatário não devem constar dos balanços das IFM | The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee are not recorded anywhere on the MFI 's balance sheet |
| Ele vai produzir produtos mais duráveis. Ele vai criar serviços ao consumidor melhores e mais intuitivos. | It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service. |
| Nos anos 80 o setor industrial chegou a corresponder a 50 do PIB, e era considerado mais moderno e diversificado da Europa Oriental, produzindo e exportando bens de consumo duráveis e não duráveis, equipamentos elétricos, máquinas e produtos metalúrgicos. | The government privatization program ended on schedule in 1998 80 of GDP is now produced by the private sector, and foreign owners control 70 of financial institutions, 66 of industry, 90 of telecommunications, and 50 of the trading sector. |
| Até as mais duráveis e intocáveis construções, como as pirâmides de Gizé, estão desgastadas quando se olha de perto. | Even the most durable and intactable buildings, like the pyramids of Giza, are in bad shape when you look up close. |
| E se vocês somarem a isso bens duráveis como automóveis e assim por diante, esse número mais do que dobra. | And if you throw in other durable goods like automobiles and so forth, that number well more than doubles. |
| Contabilizando 28,5 do PIB do país, as diversas indústrias brasileiras variam de automóveis, aço e petroquímicos até computadores, aeronaves e bens de consumo duráveis. | Accounting for 28.5 percent of GDP, Brazil's diverse industries range from automobiles, steel and petrochemicals to computers, aircraft, and consumer durables. |
| Ao passo em que a mídia entra nesta nova era, nós estamos procurando por mutações que sejam duráveis, que tenham algum tipo de energia de pertencimento. | As media head into this new era, we are looking for mutations that are durable, that have some sort of staying power. |
| Procuramos por unidades modulares. Unidades que têm funções multimodalidades. que tenham componentes modulares. Fáceis de consertar, e por causa disto, não adquirimos coisas que não são duráveis. | We go for modular units. Units that have multi modality functions have modular components. Easy to repair, and because of that, we do not take things that are not durable and cannot last. |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas. | Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing. |
| Menos posse, menos enfado. | Less possessions, less boredom. |
| Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados. | But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts. |
| Parece que 450 mil kgs por dia é muita coisa, mas isso é como uma gota dos bens duráveis que são descartados todo ano ao redor do mundo bem abaixo de um porcento. | Now a million pounds a day sounds like a lot of stuff, but it's a tiny drop of the durable goods that are disposed each and every year around the world well less than one percent. |
| Bem... mais ou menos pelo menos. | Well, pretty well anyway. |
| Mais do que uma simples ajuda ao desenvolvimento, a África é um terreno onde a EDF pode fazer valer sua experiência e mostrar suas capacidades, principalmente em termos de instalações ecologicamente responsáveis e duráveis. | More than just developmental aid, such projects allow EDF to promote its services and demonstrate its capabilities. The group has had extensive experience working on environmentally responsible projects in Morocco and Senegal. |
| Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas. | So actually we are getting less from more for less and less people. |
| Menos carne, menos junk food, mais vegetais. | Less meat, less junk, more plants. |
| É mais com menos e menos ainda. | It's more with less and less again. |
| Derivada de menos 6x é menos 6. | Derivative of negative 6x is negative 6. |
| Nós estamos tendo menos e menos estudantes. | We're getting fewer and fewer students. |
| Quanto menos eu trabalho, menos quero trabalhar. | The less I work, the less I want to work. |
| Estudos das características físicas Isaac Newton descreveu os cometas como corpos sólidos duráveis movendo se em órbitas oblíquas, e suas caudas como finas nuvens de vapor emitidas pelo seu núcleo, incendiadas ou aquecidas pelo Sol. | Studies of physical characteristics Isaac Newton described comets as compact and durable solid bodies moving in oblique orbit and their tails as thin streams of vapor emitted by their nuclei, ignited or heated by the Sun. |
| Então quando come menos gordura, você ingere menos calorias sem ter que comer menos. | So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food. |
| Menos 6 vezes mais infinito é menos infinito. | Negative 6 times infinity is negative infinity. |
| 23 , menos mais e menos valias cambiais 2A . | 23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A . |
| Quanto mais eu alcanço, mais desejo. Quanto mais eu desejo, menos ganho. Quanto menos consigo, menos quero. Quanto menos eu quero, mais recebo. | The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get. |
| Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3. | So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. |
| 23 , menos mais e menos valias cambiais 2.30 , menos outras alterações no volume da dívida 2A . | 23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2.30 , minus other changes in volume of debt 2A . |
| Os activos ( bens duráveis ) cedidos ao locatário não devem constar dos balanços das IFM crédito mal parado não reembolsado nem amortizado Considera se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa . | The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee should not be recorded anywhere on the MFI 's balance sheet bad debt loans that have not yet been repaid or written off Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired . |
| Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados. | That their parents be less tired and less stressed. |
| As pessoas são menos gentis. Há menos confiança disponível. | People are less kind. There is less trust around. |
| Menos infinito. | Negative infinity. |
| Menos humano. | Less human. |
| (mais menos)). | Football is as fast as hockey (is (fast)). |
| Gastávamos muito menos em educação, cerca de 35 a menos. | We spent a lot less on education, about 35 percent less on education. |
| Trabalham por mais horas com menos renda, menos benefícios sociais. | They work for longer hours with less income, less social welfare. |
| A derivada de menos 3x ao quadrado é menos 6x. | Derivative of negative 3x squared is negative 6x. |
| E aí as outras áreas se tornam menos e menos positivas. | And then the other areas become less and less positive. |
| Então, temos menos conflitos hoje, nos quais menos pessoas são mortas. | So, we have fewer conflicts today in which fewer people get killed. |
| O trânsito continua fluindo, o que quer dizer menos freios, Que significa menos aceleração, menos gasolina e menos poluição, menos tempo desperdiçado, em parte, isso é responsável por uma melhor eficiência na Europa que nos Estados Unidos | So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States. |
| Acontece que a maioria das pessoas acima de 50 sente se melhor, é menos estressada, é menos hostil, menos ansiosa. | It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. |
| Esse novo equilíbrio é uma depressão, onde as pessoas estão investindo menos, tendo menos para poupar e menos para gastar. | This new equilibrium is a depression, where people are investing less, have less to save and less to spend. |
| Se eu cometer menos maus atos, haverá menos maus atos, talvez outras pessoas também passem a cometer menos maus atos, e com o tempo haverá cada vez menos deles . | If I commit fewer bad acts there will be fewer bad acts, maybe other people will join in committing fewer bad acts, and in time there will be fewer and fewer of them. |
| Bonito? Talvez menos. | Beautiful? Maybe lesser. |
| Menos a garota. | Except for the girl. |
Pesquisas relacionadas : Duráveis - Equipamentos Duráveis - Produtos Duráveis - Sapatos Duráveis - Meios Duráveis - Embalagens Duráveis - Metais Duráveis - Itens Duráveis - Não Duráveis - Componentes Duráveis - Não Duráveis - Bens Duráveis - Bens Duráveis - Peças Duráveis