Esta medida tem a vantagem de ser menos sujeita à influência de observações excepcionais .	This measure has the advantage that it is less subject to the influence of outliers .
A influência de Ritchie rivaliza com a de Jobs ela só é menos visível, observou James Grimmelman no Twitter.	Ritchie's influence rivals Jobs' it's just less visible, James Grimmelman observed on Twitter.
Seu período como universitário, junto com a influência de familiares menos conservadores, foram instrumentais para que abraçasse as crenças liberais.	His time spent at the university, coupled with the influence of less conservative family members, were instrumental in his embrace of liberal beliefs.
Influência e status.	Influence and status.
Este movimento teve como razão um desejo de apaziguar e se aproximar da base de apoio mawali persa que existia na região, sob influência mais forte da história e cultura persa, e que demandavam uma influência menos árabe no império.	This was to both appease as well to be closer to the Persian mawali support base that existed in this region more influenced by Persian history and culture, and part of the Persian mawali demand for less Arab dominance in the empire.
Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência.	And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
Influência governamental na Blogosfera	Government's influence in the blogosphere
Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes.	The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops.
Influência Ghazali teve uma influência importante em ambos os filósofos muçulmanos e cristãos medievais.	Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.
Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes.	Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven.
Seus dados através de 200 categorias mostram que uma duplicação dessa influência leva a um aumento de 50 na receita do um quinto menos popular de livros.	Their data across 200 subject areas shows that a doubling of this influence leads to a 50 increase in revenues from the least popular one fifth of books.
Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável.	Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable.
A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.	Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.
Esse garoto é má influência.	That boy is a bad influence.
Tom é uma má influência.	Tom is a bad influence.
A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte.	The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte.
E ela representa a sua influência.	And it represents your influence.
Não dirija sob influência do álcool.	Don't drive under the influence of drink.
Sua estatura e influência eram internacionais.	His stature and influence were international.
Mas também enfrentou a oposição de uma variedade de outras forças, muito menos democráticas, incluindo de vestígios do regime de Hosni Mubarak, que continuam a ter influência nas instituições públicas.	But it also faced opposition from a variety of other, far less democratically minded, forces, including holdovers from Hosni Mubarak s regime, who continue to wield influence in official institutions.
A proeminência e influência de facções na corte do rei é similarmente discutida no contexto de pelo menos cinco episódios do reinado de Henrique, incluindo a queda de Ana Bolena.	The prominence and influence of faction in Henry's court is similarly discussed in the context of at least five episodes of Henry's reign, including the downfall of Anne Boleyn.
A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Influência Em 1947, Maugham instituiu o Prêmio Somerset Maugham para reconhecer o melhor escritor britânico com menos de 35 anos e que tivera uma obra de ficção publicada no ano anterior.	Influence In 1947 Maugham instituted the Somerset Maugham Award, awarded to the best British writer or writers under the age of thirty five for a work of fiction published in the past year.
E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.	Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
Menos posse, menos enfado.	Less possessions, less boredom.
Vocês podem notar como isso tem influência.	You can see how this had an influence.
Eu quero que tu me dês influência.	I want you to give me influence.
Ele tem uma influência positiva sobre você.	He influences you really good, you know.
Você sente a influência do ruído branco?	You feel the effect of the white noise?
Ele tentou aumentar sua esfera de influência.	He tried to enlarge his sphere of influence.
Você é uma boa influência para elas.	You're a good influence on them.
Você é uma boa influência para eles.	You're a good influence on them.
A influência da Igreja Católica é forte.	Today, there is one Jewish congregation.
A segunda influência foi o pleasure garden.	The second influence was the pleasure garden.
No entanto, a arte malaia mostra alguma influência do norte da Índia, devido à influência histórica daquela sobre a região.	However, Malay art does show some North Indian influence due to the historical influence of India.
Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.	But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.
Influência cristã Não apenas o Popol vuh, mas outras narrativas indígenas da Mesoamérica sofreram forte influência cristã durante o período colonial.	Here we shall write and we shall begin the old stories, the beginning and the origin of all that was done in the town of the Quiché, by the people of the Quiché nation.
E as vozes de influência elaboraram uma resposta.	And influential voices came up with one answer.
E isto dá a vocês uma enorme influência.	And that gives with you enormous influence.
Nicholas Christakis A influência oculta das redes sociais	Nicholas Christakis The hidden influence of social networks
É muito barato. Nós temos muita influência nisso.	It's very cheap. We have a lot of leverage.
Vocês têm mais influência do que nós Democratas.	You have more influence than some of us who are Democrats do.
Qual a influência dos blogueiros sobre a RZ ?	How much influence have bloggers had at RZ ?
Todos ritmos marcados pela influência de matrizes africanas.	All of these, of course, have African roots.
Eles estavam sob a influência mágica da noite.	They were under the magical influence of the night.

Pesquisas relacionadas : A Menos Influência - Menos Menos - Influência Negativa - Nenhuma Influência - Influência Wield - Influência Indevida - Têm Influência - Uma Influência - Grande Influência - Influência Econômica - Influência Política

Exibir esta página em português