Entre duas partes adjacentes não deve ser excedido o intervalo de décima, a menos que por necessidade.	The interval of a tenth should not be exceeded between two adjacent parts unless by necessity.
Além da necessidade de se comer menos carne, é preciso que a sua produção seja mais eficiente em termos de recursos.	In addition to eating less meat, production of it needs to be more resource efficient.
Muitos jovens são atraídos para a fantasia de violência muito menos são aqueles que sentem a necessidade de a colocar em prática.	Many young men are drawn to the fantasy of violence far fewer feel the need to act it out.
Além disso , as instituições examinarão a necessidade de efectuar ajustamentos das posições menos líquidas e procederão a uma análise permanente da sua adequação .	In addition , institutions shall consider the need for establishing adjustments for less liquid positions and on an ongoing basis review their continued suitability .
GENERALIDADES Necessidade de acção	BACKGROUND The need for action
Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.	We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
E se a pessoa tem alguma necessidade ou está em sofrimento, estamos automaticamente preparados para ajudar. Pelo menos este é o argumento.	And if that person is in need, if that person is suffering, we're automatically prepared to help. At least that's the argument.
que a necessidade de instituir	whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
Não há necessidade de violência.	There's no need for violence.
Não há necessidade de explicar.	There's no need to explain.
Não há necessidade de ameaças.	There's no need for threats.
Não há necessidade de desculpas.	There's no need for an apology.
A Necessidade	The Need
Essa necessidade.	It s about the need.
bilizada aos investidores tornará menos provável a descoberta tardia de uma afectação de capital mal feita e de consequências graves , diminuindo desse modo a necessidade de correcções de preços acentuadas .	belated discovery of a serious misallocation of capital less likely , thus reducing the need for sharp price corrections .
De modo que vocês acabam reduzindo em pelo menos dois quintos a necessidade de capital do que a fábrica mais enxuta no setor, que é da GM em Lansing.	So you end up with at least two fifths lower capital intensity than the leanest plant in the industry, which GM has in Lansing.
Esta é uma época de necessidade.	This is a time of need.
Não há necessidade de importar nada.	There is no need to import anything at all.
Não há necessidade de usar violência.	There is no need to use violence.
6.2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ?	6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?
Parece não haver necessidade de ir.	There seems to be no need to go.
Há urgente necessidade de mudanças sociais.	There is an urgent need for social change.
Há uma necessidade urgente de voluntários.	There is an urgent need for volunteers.
Você não tem necessidade de sorte.	You don't need luck.
Não há necessidade de ficar constrangido.	There's no need to be embarrassed.
Não há necessidade de impressionar ninguém.	There s no need to impress anyone.
Não há necessidade de se preocupar.	There's no need to concern yourselves.
Havia necessidade de um segundo marido.	She was a member of the House of Braganza.
Vejam bem, não há necessidade de energia.	You know, no power required.
A necessidade de proteína animal vai continuar.	That need for animal protein is going to continue.
Havia a necessidade de ter uma fundação.	There needed to be a foundation in place.
Existe uma necessidade profunda de se pertencer.	There is a profound need to belong.
Não há necessidade de jogar no mercado.	There's no need to play the market.
intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras	4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence .
Eu entendo a necessidade urgente de ajudar.	I understand the urgent need to help.
Moradia é uma necessidade básica de sobrevivência.	Housing is a basic need for survival.
Parece que não há necessidade de pressa.	There seems no need to hurry.
Não havia necessidade de uma comunicação verbal.	There was no need for verbal communication.
Há uma necessidade urgente de pilotos experientes.	There is an urgent need for experienced pilots.
Há uma necessidade urgente de novas ideias.	There is an urgent need for new ideas.
Não havia necessidade de chamar um táxi.	There wasn't a need to stop a taxi.
Não há necessidade de se preocupar comigo.	There's no need to worry about me.
Não há necessidade de chamar um táxi.	There's no need to hail a taxi.
Não há necessidade de você fazer isso.	There's no need for you to do that.

Pesquisas relacionadas : Menos Necessidade - Menos Necessidade - Pelo Menos Necessidade - Necessidade, Pelo Menos - Menos Menos - Necessidade De - De Necessidade - Necessidade De - Necessidade De - Necessidade De - De Necessidade

Exibir esta página em português