Nossas vidas são atividades de compartilhamento, pelo menos em parte.	Our lives are sharing activities, at least in part.
Mesmo para o cabeça da Goldman Sachs, pelo menos em parte.	Even for the head of Goldman Sachs, at least in part.
E aí está ele meio crescido, pelo menos uma parte dele.	And there it is kind of grown, at least one particular section of it.
Na parte norte de Okinawa menos falada , o general Takehido Udo.	In the north, Colonel Takehido Udo was in command.
Mas tem esta parte do país, mais ou menos na região central.	But there is also this part of the country, kind of in the middle region here.
O trânsito continua fluindo, o que quer dizer menos freios, Que significa menos aceleração, menos gasolina e menos poluição, menos tempo desperdiçado, em parte, isso é responsável por uma melhor eficiência na Europa que nos Estados Unidos	So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
A SEPA requererá mudanças de hábitos por parte dos indivíduos , incluindo por parte daqueles que estão menos preparados para mudar .	The SEPA will require changes in the habits of individuals , including those who are less prepared for change .
Essa intenção guiou boa parte de sua política religiosa pelo menos até 1291.	This intention guided much of his foreign policy, until at least 1291.
Com a maior parte do país, actualmente em chamas, este argumento é menos convincente.	With most of the country now ablaze, this argument is less convincing.
Se ao menos em parte sim , então eventos mentais são explicáveis como eventos físicos.	Physical events can cause other physical events and physical events can cause mental events, but mental events cannot cause anything, since they are just causally inert by products (i.e.
Por causa desta reciclagem, a maior parte da crosta oceânica tem menos de de idade.	Due to this recycling, most of the ocean floor is less than old in age.
A maior parte do oeste do estado recebe menos do que 25 centímetros de chuva.	The eastern half of the state lies in the rain shadow of the Wasatch Mountains.
Parte da razão é eles têm muito mais escolhas que tínham antes, e muito menos tempo.	Part of the reason is they've got way more choices than they used to, and way less time.
Assim, qualquer sistema ou processo analisado usando a teoria probabilística é estocástico, ao menos em parte.	Any system or process that must be analyzed using probability theory is stochastic at least in part.
Isto é em parte devido aos esforços da banda para produzir um álbum comercial menos convencional.	This is partly due to the band's efforts to produce a less mainstream, commercial album.
Pelo menos duas delas deverão ter estado envolvidas ou fazer actualmente parte de um Projecto Europeu Conjunto.	At least two of these must have been or must be currently involved in a Tempus Joint European project.
Atualmente, menos de 10 da cobertura original existe, a maior parte em pequenos fragmentos de floresta secundária.	Currently, the Atlantic Forest spans over along the coast of Brazil and in a small part of Paraguay and Argentina.
Ele pagava as despesas de pelo menos cinquenta de seus agentes com parte de suas próprias riquezas.	He spent much of his own money on espionage in the service of the Queen and the Protestant cause.
Nos freios de trens, ao menos nos alemães, há uma parte do freio feita de cinzas de ossos.	In the train brakes at least in the German train brakes there's this part of the brake that's made of bone ash.
Há um movimento acontecendo agora para reclassificar a doença mental como positiva pelo menos a parte hipomaníaca dela.	There's a movement going on right now to reframe mental illness as a positive at least the hypomanic edge part of it.
Eu espero ter mudado o modo como vocês olham para pelo menos parte das coisas na sua vida.	So I hope I've changed the way you look at at least some of the stuff in your life.
Na parte oriental houve menos tentativas de invasão, e a maioria centrou se sobretudo na zona dos Balcãs.	There were fewer invasions of the eastern section of the empire most occurred in the Balkans.
Isto coincide com os ensinamentos do cinismo, que foram, pelo menos em parte, continuados na sua filosofia estoica.	This coincides with the influences of Cynic teaching, and was, at least in part, continued in his Stoic philosophy.
Uma pesquisa mais ampla, mas menos profunda, também foi feita como parte das pesquisas dos Grandes Observatórios Astronômicos.	A wider but shallower survey was also made as part of the Great Observatories Origins Deep Survey.
E se a decidirmos praticar, há que accionar, em grande parte, investimentos de expansão e menos investimentos de racionalização.	And those that do pursue such a policy must invest in expansion for the most part and, to a lesser extent, in rationalisation.
Eles sugeriram que grande parte do ganho advém do crescimento das firmas mais produtivas às custas das menos produtivas.	They suggested that much of the gain arises from the growth of the most productive firms at the expense of the less productive.
A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.	Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
Menos posse, menos enfado.	Less possessions, less boredom.
Se cada grupo contém menos de metade da população, em seguida, uma parte da população é exatamente igual à mediana.	If each group contains less than half the population, then some of the population is exactly equal to the median.
Wyoming é um estado seco, com grande parte das terras que recebem menos de 250 mm de chuva por ano.	Wyoming is a dry state with much of the land receiving less than of rainfall per year.
Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.	But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.
Esta descida terá estado , em parte , relacionada com condições menos dinâmicas nos mercados imobiliários em alguns países da área do euro .	This decrease appears to have been partly related to less buoyant conditions in property markets in some euro area countries .
Esta deterioração reflecte , em parte , as condições económicas menos favoráveis e o provável reverso das receitas inesperadas acumuladas em anos anteriores .	This deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years .
Sucellus é um deus conhecido de pelo menos 11 inscrições (na maior parte da Gália) e um número equivalente de estátuas.	Inscriptions At least eleven inscriptions to Sucellus are known (Jufer Luginbühl p. 63), mostly from Gaul.
Estudos recentes mostraram que existem pelo menos sete corrégos ativos no leito que levam para até a parte central do vale.	Recent studies have shown that there are at least 7 active flood stream beds, leading down into the central area of the valley.
Goldman mais tarde especulou se o temperamento raivoso de seu pai não seria, ao menos em parte, resultado de frustração sexual.	Goldman later speculated that her father's furious temper was at least partly a result of sexual frustration.
Frederico propôs um acordo defenderia os direitos de Maria Teresa se ela concordasse em ceder ao menos uma parte da Silésia.	Frederick even offered a compromise he would defend Maria Theresa's rights if she agreed to cede him at least a part of Silesia.
Um composto heterocíclico é um composto que tem um anel, do qual fazem parte pelo menos dois tipos diferentes de átomos.	A heterocyclic compound or ring structure is a cyclic compound that has atoms of at least two different elements as members of its ring(s).
Mas este facto não tornará menos difícil o processo de transição do poder a um jovem com menos de 30 anos numa sociedade onde os chefes militares veteranos detêm uma parte importante do mesmo.	But such trappings will not make the transition process any easier for a young man of less than 30 in a society where veteran military chiefs retain so much power.
Bem... mais ou menos pelo menos.	Well, pretty well anyway.
Mantinha contato com as notícias de lá e com meus amigos, mesmo porque essas coisas faziam parte da minha identidade, e comecei a fazer menos julgamentos das pessoas e olhá las com olhos menos tendenciosos.	I kept up with Japanese news and my friends, as those things were part of my identity, but I began shedding values and judgments about people and viewing others through a less biased lens.
A maior parte das peças que faltam neste quebra cabeças são os continentes do Sul, porque estes são os continentes menos explorados.	Most of those missing puzzle pieces are southern continents, because it was those continents that are least explored.
Mais ou menos 40 km a 50 km de largura na maior parte, e de 1 km a 2 km de profundidade.	It's about 40 to 50 km wide in most places, and one to two kilometers deep.
Mas a parte ruim é que não se podia usá la em bebês e crianças com menos de 2 anos de idade.	But the worst thing about it was that you couldn't use it on the youngest children, on infants, and on one year olds.

Pesquisas relacionadas : Menos Em Parte - Pelo Menos Em Parte, - Menos Menos - Menos E Menos - Parte-por-base Parte - Em Parte, Em Parte, - Parte Beneficiária

Exibir esta página em português