Quero o menos possível de regras.	I want the rules to be as loose as possible.
Sim, pelo menos agora é possível passar o aspirador.	Yeah, at least it is now possible to do some vacuuming.
A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum.	Cholera is rarely spread directly from person to person.
Uma comparação com o nazismo ainda menos benevolente, se tal for possível.	An even less charitable Nazi parallel, if that's at all possible.
É possível se concentrar apenas em uma dessas partes, deixando as menos importantes para o jogador com menos atenção.	It is possible to focus on any of those areas that appeal most, and spend less time on the others.
Até recentemente, isto simplesmente não seria possível, pelo menos não na frente da imunização.	Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front.
Entre os 15 primeiros não constam países menos desenvolvidos, com a possível excepção da Ucrânia.	There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15.
Já é possível sequenciar o código genético inteiro de uma bactéria em menos de quatro horas.	Already it is possible to sequence the entire genetic code of a bacterium in under four hours.
Para manter o tráfego menos intenso possível (fazendo a lista mais legivel), incluimo las nesta secção.	To keep the traffic as low as possible (making the lists more readable), we have included them in this section.
Embora não seja possível provar a corretude para sistemas aos menos tão poderosos quanto a aritmética de Peano (ao menos que tenha se um conjunto computável de axiomas), é possível provar formas de completude para vários sistemas interessantes.	Although it is not possible to prove completeness for systems at least as powerful as Peano arithmetic (at least if they have a computable set of axioms), it is possible to prove forms of completeness for many interesting systems.
14 soluções tecnológicas e baseadas no mercado e restringir o menos possível a concorrência e a inovação .	They should take account of technology and market based remedies , and impose as little restriction on competition and innovation as possible .
Assim, como é possível que nós criemos uma realidade de modo que possamos ao menos entendermos um ao outro?	So, how could we possibly create a reality that we can even understand each other?
Garante também que nenhuma invocação seja possível a menos que o componente invocando detém uma capacidade válida para invocar.	It also ensures that no invocation is possible unless the invoking component holds a valid capability to the invokee.
Símbolos e sons O alfabeto fonético internacional baseia se no alfabeto latino, utilizando se de quanto menos formas não latinas possível.	Symbols and sounds The International Phonetic Alphabet is based on the Latin alphabet, using as few non Latin forms as possible.
O segundo teorema da incompletude de Gödel, provado em 1931, mostrou que isto não era possível pelo menos não dentro da própria aritmética.	Gödel's second incompleteness theorem, proved in 1931, showed that this was not possible at least not within arithmetic itself.
Isso é possível? É realmente possível fazermos isso?	Is this possible? Is it really possible that we could do this?
E numa série de estudos, é possível comparar como as pessoas se apresentam em países mais ou menos iguais em cada nível da hierarquia social.	And in a number of studies, it's possible to compare how people do in more and less equal countries at each level in the social hierarchy.
A existência dele e de um curso assim é possível apenas porque a nossa sociedade trata a mulher como um ser menos que o homem.	The existence of someone like him and a course like this is only possible because our society sees women as a being less than men.
A IUCN tem como objectivo a reavaliação da categoria de cada espécie a cada cinco anos, se possível, ou pelo menos em cada dez anos.	The IUCN aims to have the category of every species re evaluated every five years if possible, or at least every ten years.
É possível.	Could be.
Isso não teria sido possível se tivesse passado por uma circuncisão pelo menos, ele não teria sido capaz de andar à caça por algumas semanas depois.	This would not have been possible if he had undergone a circumcision at the very least, he would have been unable to ride to the hunt for a few weeks thereafter.
É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes.	Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.	Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
Menos posse, menos enfado.	Less possessions, less boredom.
Então, levamos a tecnologia ao limite do possível, mas ainda ficamos com menos de um segundo de atraso no som, e, em termos musicais, isso é demais.	Now, we've pushed the technology as far as it can go, but there's still less than a second of latency, but in musical terms, that's a lifetime.
xl ) Pelo menos uma instituição envolvida numa fusão deverá ser uma IFM ( ou seja , não é possível reportar fusões em que apenas intervenham instituições pertencentes ao SNM ) .	xl ) At least one institution involved in a merger should be an MFI ( i.e. it is not possible to report mergers only between non MFIs ) .
xl ) Pelo menos uma instituição envolvida numa fusão deverá ser uma IFM ( ou seja , não é possível reportar fusões em que apenas intervenham instituições pertencentes ao SNM ) .	( xl ) At least one institution involved in a merger should be an MFI ( i.e. it is not possible to report mergers only between non MFIs ) .
Além disso, é verdade (embora muito menos óbvio) que isso é válido também para cada possível equação algébrica verdadeira de coeficientes racionais satisfeita por A e B .	Furthermore, it is true, but far less obvious, that this holds for every possible algebraic equation with rational coefficients relating the A and B values above (in any such equation, swapping A and B yields another true equation).
Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.	But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.
Acredito ser possível.	I think it's possible.
Não é possível!	It can't be!
Sim, é possível!	Sí se puede!
Será isto possível?	Is that possible?
Isso é possível?	Is that even possible?
Não é possível!	It's impossible.
Como é possível?	How is it possible?
Como é possível?	How's this possible?
Tudo é possível.	Anything is possible.
Tudo é possível.	Everything is possible.
Isso é possível?	Is it possible?
Não é possível.	This isn't possible.
Isso é possível.	It's possible.
Não será possível.	It won't be possible.
É definitivamente possível.	It's definitely possible.

Pesquisas relacionadas : O Menos Possível - Pelo Menos Possível - Menos Menos - Menos E Menos - Tudo Possível - Perfeitamente Possível

Exibir esta página em português