Elas são elegantes, são ricas, é menos provável que tenham empregos ao ar livre, é menos provável que façam trabalhos manuais, têm melhor apoio social, é menos provável que fumem então, por um completo e fascinante entrelaçamento de razões sociais, políticas e culturais, é menos provável que elas tenham rugas na pele.	They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.
Deste modo, é menos provável que caia sobre você.	That way, it's less likely to tumble down on you.
Seria menos provável que ronque se você dormisse de lado?	Is snoring less likely if you sleep on your side?
Então é menos provável que sejam aleatoriamente falso positivo, aleatoriamente falso negativo.	So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives.
E, como resultado dessa pesquisa, quanto mais você envelhece, menos provável é que se divorcie.	And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.
À medida que os países se tornam menos dependentes das fontes tradicionais de financiamento, é também menos provável que sigam cegamente os ditames estrangeiros.	As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.
Este é o cenário menos provável, devido a desacordos internos profundos no Partido e ao crescente descontentamento popular.	This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent.
É provável que uma proporção similar foi morta na Bielorrússia e na Ucrânia, mas estes números são menos certos.	It is likely that a similar proportion were killed in Belarus and Ukraine, but these figures are less certain.
Repetidamente, testes psicológicos provaram que contar a alguém a sua meta faz que a realização dela se torne menos provável.	Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.
Se você é uma criança cega na Índia, é provável que você se depare com pelo menos duas notícias ruins.	If you are a blind child in India, you will very likely have to contend with at least two big pieces of bad news.
E cada mês que uma criança está longe da escola faz com que seja menos provável que alguma vez volte.	And every month that a child is out of school makes it less likely that they will ever return.
Concluindo, a guerra nuclear é menos provável que antes, mas, de maneira alguma, está descartada, e não se sobrevive a ela.	In conclusion, nuclear war is less likely than before, but by no means out of the question, and it's not survivable.
Esta deterioração reflecte , em parte , as condições económicas menos favoráveis e o provável reverso das receitas inesperadas acumuladas em anos anteriores .	This deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years .
É ainda menos provável que a China ou a Rússia se desarmem em favor de um mundo livre de armas nucleares.	It is even less likely that China or Russia would disarm for the sake of a nuclear free world.
Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são.	We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.
porque de uma coisa ele tinha certeza quando os pais têm ligação com seus filhos, é menos provável que eles retornem à prisão.	Because one thing he did know, that when fathers are connected to their children, it is less likely that they will return.
Mas a federação tornou se um desfecho menos provável na sequência de uma crise que, tragicamente, colocou as nações em estado de oposição.	But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another.
Qualquer animal que você veja que já tenha visto antes é menos provável de ser um predador do que um que você nunca viu antes.	Any animal you see that you've seen before is less likely to be a predator than one that you've never seen before.
Contudo, a menos que a explosão de megaprojectos seja cuidadosamente redireccionada e gerida, é provável que o esforço se venha a revelar contraproducente e insustentável.	Tetapi, kecuali jika lonjakan mega proyek ini berhasil dialihkan dan dikelola dengan hati hati, upaya tersebut cenderung bersifat counterproductive dan tidak berkelanjutan.
É provável que ele venha.	He is likely to come.
É provável que chova hoje.	It's likely to rain today.
É provável que eu vá.	I'm supposed to go.
Infelizmente, nenhum destes resultados é provável.	Unfortunately, neither of these outcomes is likely.
É provável que ele chegue logo.	He is likely to arrive soon.
Não é provável que ela venha.	It isn't likely that she will come.
É provável que ela venha amanhã.	It is probable that she will come tomorrow.
É bem provável que Jane venha.	Jane is very likely to come.
É bem provável que ele venha.	It's quite likely that he'll come.
É provável que ele seja escolhido.	He's likely to be chosen.
É provável que você esteja errada.	You are probably wrong.
É muito provável que seja perigoso.	It's very likely going to be dangerous.
É pouco provável que Tom venha.	It's very unlikely that Tom will come.
É provável que ela fosse inocente.	She was probably innocent.
É provável que Tom esteja interessado.	Tom is likely to be interested.
Você não pode se dizer, Eu tenho a mesma chance de ganhar do que todo mundo, porque é menos provável que você ganhe do que o Leroy.	You can't say to yourself, I'm as likely to win as anybody, because you're not as likely to win as Leroy.
Mas o reconhecimento de que o euro não é um compromisso vinculativo entre os seus membros fará com que seja muito menos provável funcionar da próxima vez.	But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time.
Mas ao menos isto podemos dizer a variedade de genes nos vírus do planeta excede ou é provável que exceda a de todo o resto da vida combinada.	But this much we can say the variety of genes on the planet in viruses exceeds, or is likely to exceed, that in all of the rest of life combined.
Treze anos mais tarde, a previsão de Gee parece cada vez menos provável, uma vez que, até ao momento, o Projecto do Genoma Humano, não correspondeu às expectativas.	Thirteen years later, Gee s prediction looks increasingly unlikely, with the Human Genome Project so far having failed to meet expectations.
Actualmente este cenário parece ainda mais provável.	That scenario now looks all the more likely.
É provável que ela ganhe o jogo.	The chances are that she will win the game.
É bem provável que ele se atrase.	It's quite likely that he'll be late.
Não é provável que nossa equipe vença.	Our team isn't likely to win.
É pouco provável que nossa equipe vença.	Our team isn't likely to win.
É provável que o Tom está desesperado.	Tom is likely to be desperate.
É provável que não fique quente amanhã.	It's not likely to be hot tomorrow.

Pesquisas relacionadas : Sendo Menos Provável - Não Menos Provável - Caso Menos Provável - Pelo Menos Provável - Muito Menos Provável - é Menos Provável - Muito Menos Provável - Ligeiramente Menos Provável - Menos Provável Do Que - Bastante Provável

Exibir esta página em português