Todos partiram, menos nós.	Everyone left, except for us.
Chegaram todos menos John.	Everybody but John arrived.
Todos foram convidados, menos eu.	All were invited but me.
Todos sorriram, menos o Tom.	Everyone smiled but Tom.
Todos vieram, menos o Tom.	Everyone but Tom came.
Todos vieram, menos o pai.	Everyone came except Dad.
Todos estão aqui menos o Tom.	Everyone is here except for Tom.
Todos nós somos canadenses, menos o Tom.	We're all Canadians here except Tom.
Todos pararam de andar, menos o Tom.	Everybody except Tom stopped walking.
Todos já ouviram algo, ao menos, sobre insulina.	Now you've all heard of at least insulin.
Todos menos Joachimstal estavam nas mãos dos aliadas.	All but Joachimstal were in allied hands.
E eles conseguem capturar todos, menos o Vermelho.	She is also the sister of Andros, the Red Space Ranger.
Todos os marinheiros tinham menos de 33 anos de idade.	All of the seamen were younger than 33 years old.
O supermercado está aberto todos os dias, menos de domingo.	The supermarket is open all days except Sunday.
De todos os seus irmãos, Antônio é o menos sábio.	Out of all his brothers, Anthony is the least wise.
De todos os seus irmãos Antônio é o menos sensato.	Out of all his brothers, Anthony is the least wise.
Eu estudo francês pelo menos uma hora todos os dias.	I study French at least an hour every day.
Naquela época, restavam menos de 50 indivíduos, todos em zoológicos.	By that year, fewer than 50 remained, all held by zoos.
Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.	We all try to get together at least once a year.
De todos os metais, é o que menos conduz corrente elétrica.	It is one of the first 10 metals to have been discovered.
Todos os modelos do A350 possuem um alcance de pelo menos .	) All A350 passenger models will have a range of at least .
Na teoria pelo menos, todos os nobres poloneses eram iguais socialmente.	In theory at least, all Polish noblemen were social equals.
Em 1974, menos de 1.000 baleias comuns eram caçadas todos os anos.	By 1975 76, fewer than 1,000 fin whales were being caught each year.
Essa história foi menos importante em todos os países menos no Iraque, e recebeu 10 vezes a cobertura o relatório IPCC.	This story eclipsed every country except Iraq, and received 10 times the coverage of the IPCC report.
E eu tenho também, todos os anos, visto cada vez menos mar gelado.	And I have also, every year, seen less and less sea ice.
Todos menos um cara, chamado Mormon, que conseguiu sobreviver se escondendo na floresta.	All but one guy, this guy named Mormon, who managed to survive by hiding in the woods.
Um Gaddafi a menos no mundo significa um ar mais limpo para todos.	One less Gaddafi in the world means cleaner air for all.
No final do Período Cretáceo, todos os saurísquios extinguiram se, menos as aves.	At the end of the Cretaceous Period, all saurischians except the birds became extinct.
Todos precisam da certeza de poder evitar dor ao menos ter conforto. Como conseguir?	Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it?
Praticamente todos os governos proclamam pelo menos defender a democracia e os direitos humanos.	Virtually every government at least pays lip service to democracy and human rights.
Todos os radioisótopos do oxigênio tem uma meia vida de menos de três minutos.	Epoxides are ethers in which the oxygen atom is part of a ring of three atoms.
Todos os anos, em pelo menos treze países é celebrado o Dia dos Pais.	In the U.S., 16 of single parents are men.
Este homem pelo menos 'deseja' deixar todos felizes, e tudo que fez foi benevolente .	This man at least wishes to make everybody happy, and everything he has done has been benevolent.
Na vida, todos temos tempestades para enfrentar e polos para atingir, e eu acho que falando metaforicamente, pelo menos, todos nós poderíamos melhorar saindo de casa um pouco mais, se ao menos pudéssemos juntar coragem.	In life, we all have tempests to ride and poles to walk to, and I think metaphorically speaking, at least, we could all benefit from getting outside the house a little more often, if only we could sum up the courage.
Todos os clientes têm de estar numa situação melhor ou pelo menos igual à actual .	Every customer must be better off than , or at least as well off as , today .
Segundo o rapaz agredido, todos os agressores eram brancos, playboys , menos um, que seria pardo.	According to the assaulted boy, all of his assailants were white playboys except one who was brown. Southern USA, 20th century Brazil, 21st century. Racism always camouflages itself as 'justice' to act.
O centro da cidade deve estar fechado para todos menos para o trânsito de pedestres.	The city center should be closed to all but pedestrian traffic.
Milagrosamente todos os passageiros conseguiram sair do avião em chamas em menos de três minutos.	Miraculously, all the passengers managed to leave the blazing plane in less than three minutes.
Corujas do norte migratórias são menos prováveis a voltar na mesma cova todos os anos.	Owls in migratory northern populations are less likely to return to the same burrow every year.
Dentição varia consideravelmente nos primatas, e embora alguns possam ter perdido quase todos incisivos, todos os primatas retém pelo menos um incisivo inferior.	Dental pattern in primates vary considerably although some have lost most of their incisors, all retain at least one lower incisor.
Todos nós interiorizamos isso desde pequenos sem ao menos termos uma linguagem para o que fazemos.	We all internalize it from a very early age without even having a language for what we're doing.
E estamos educando nossas crianças, para terem menos filhos, basicamente boas notícias por todos os lados.	And we are educating our kids, having fewer kids, basically good news all around.
Se eu fizer isso com algum de vocês, todos pensariam Bom, pelo menos ele morreu humanitariamente .	If I did that to one of you, would everybody be like Well at least he died humanely.
Hoje, todos os países são obrigados a fornecer patentes para medicamentos que duram pelo menos 20 anos.	Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years.
Todos discentes que se graduaram pela nossa universidade estudaram inglês pelo menos dois anos com um nativo.	Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.

Pesquisas relacionadas : Todos Menos Um - Todos Todos - Menos Menos - Menos E Menos - Todos Os N Todos - Hey Todos

Exibir esta página em português