Eu tenho uma mensagem para você.	I have a message for you.
Tom tem uma mensagem para você.	Tom has a message for you.
Então essa é minha última mensagem para você.	So, you know, that's my last message to you.
Deixe uma mensagem e eu ligo para você.	Leave a message and I'll call you.
Eu tenho uma mensagem do Tom para você.	I have a message for you from Tom.
Você passou a minha mensagem para o Tom?	Did you give Tom my message?
Para quem você enviou uma mensagem de texto?	Who did you just text message?
Você enviou uma mensagem.	You sent a message.
Você escutou a mensagem dele?	Did you hear his message?
Você quer mandar uma mensagem?	Do you want to send a message?
Você recebeu a minha mensagem?	Did you receive my message?
Você recebeu uma mensagem privadaName	You received a private message
Você não recebeu a mensagem?	Didn't you get the message?
Quando você arrastar uma mensagem para uma pasta diferente, irá aparecer uma pequena janela a perguntar se você quer copiar ou mover a mensagem. Se você desligar esta opção, a mensagem será movida imediatamente e sem perguntar.	When you drag a message to a different folder, a small popup will ask you if you want to move or copy the message. If you disable this option, the message will be moved immediately, without a popup.
Você não recebeu a minha mensagem?	Didn't you get my message?
Você não chegar a minha mensagem?	Did not you get my message?
Você disse que enviou a mensagem.	You said you sent the message.
E você também pode mandar uma mensagem de texto para o peixe.	And then you can also text the fish.
Mensagem Nova mensagem para	Message New message to
Como você pode se lembrar, criptografia é um mapeamento de alguma mensagem, usando uma chave específica, para um mensagem em CypherText.	As you may recall, encryption is a mapping from some message, using a specific key, to a cyphertext message.
Você recebeu a mensagem que enviei ontem?	Did you receive the message I sent you yesterday?
''Você quer deixar uma mensagem?'' ''Não, obrigado.''	Do you want to leave a message? No, thanks.
Eu quero que você entregue uma mensagem.	I want you to take a message.
Mensagem Encaminhar esta mensagem para	Message Forward this message to
Para enviar uma mensagem privada para outro usuário do Twitter, você pode enviar uma mensagem direta, ou o que algumas pessoas chamam de um DM.	To privately message another Twitter user, you can send them a direct message, or what some people call a DM.
Mensagem Nova Mensagem para a Lista...	Message New Message to Mailing List...
Neste ponto, seu destinatário vê que a mensagem é destinada a ele e envia de volta uma mensagem de confirmação a você, dizendo que recebeu a mensagem, E esta mensagem de confirmação, do mesmo modo, passa por toda uma sequência de computadores até voltar para você.	At that point, your recipient sees that the message is addressed to it, and it sends back an acknowledgement to you, telling you that it received the message. And that acknowledgement, likewise, passes through a whole sequence of computers until it gets back to you.
Você pediu para assinar esta mensagem, mas não existem chaves de assinatura configuradas para esta identidade.	You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been configured for this identity.
A mensagem que você compôs parece falar de um ficheiro anexado mas você não anexou nada. Deseja anexar um ficheiro à sua mensagem?	The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?
Aqui está a primeira. Sabe, você entende a mensagem.	So, here's the first door. You know, you get the message.
Agradeço a você pela pronta resposta à minha mensagem.	Thank you for the quick response to my message.
Você recebeu a mensagem que eu te mandei ontem?	Did you receive the message I sent you yesterday?
Você poderia dar uma mensagem ao Tom, por favor?	Could you give Tom a message, please?
Você pode, na verdade, digitar uma mensagem aqui mesmo.	You can actually go ahead and type out a message right from here.
Primeiro, você deverá enviar a si próprio uma mensagem para testar a sua configuração. Para enviar uma mensagem, tanto pode carregar em Ctrl N, seleccionar o ícone de Nova Mensagem ou seleccionar a opção do menu Mensagem Nova Mensagem.... A janela de composição irá aparecer. Preencha o campo Para com o seu endereço de e mail e escreva algo no campo de Assunto. Envie a mensagem, seleccionando a opção Mensagem Enviar.	First, you should send yourself a message to test your configuration. To send a message, either hit Ctrl N, select the New Message icon or select the Message New Message... menu item. The composer window will appear. Fill in the To field with your email address and type something in the Subject field. Send the message by selecting Message Send.
Precisamos ser capazes de falar com você aí fora, para que você possa dar a mensagem do que está acontecendo aqui.	We need to be able to talk to you out there, so that you can give the message of what's happening here.
Se você consegue fazer algo no ciberespaço, você ganha atenção global para aquilo que está fazendo e para a mensagem que está tentando passar.	If you can do it over cyberspace, you get global awareness of what you re doing, and the message you re trying to put out.
Você tem uma mensagem, você suar sobre ele, você tem alguma perspectiva de que você realmente quer chegar lá.	You have a message, you sweat over it, you have some perspective that you really wanna get out there.
Então a mensagem para levar é a seguinte Você quer vender isso? Ponha um cérebro nisso.	So the take home message here is, do you want to sell it? Put a brain on it.
Grava a mensagem na pasta de rascunhos, para que você a possa editar e enviar depois.	Save the message in the drafts folder so you can later edit and send it.
Se esta opção estiver desligada e você quiser enviar uma mensagem cifrada, então você não poderá mais ler esta mensagem depois de a compor e cifrar. Active esta opção para manter as mensagens cifradas legíveis para si também.	If this option is off and you want to send an encrypted message to somebody, then you cannot read this message any longer after you have composed and encrypted it. Turn this option on to keep sent encrypted messages readable for you too.
Seja criativo(a) anexe a mensagem a painéis digitais, Ntelégrafos digitais, websites Ncorporativos governamentais qualquer coisa que você possa pensar para espalhar Numa mensagem não violenta.	Be creative attach the message to digital billboards, digital tickers, ANONYMOUS. EXPECT US. corporate government websites anything you can think of to spread out a non violent message.
Um mensagem dizendo Ei, sou eu. Sinto falta de você.	And a message saying, Hey, it's me. I miss you.
Mensagem Copiar Para	Message Copy To
Mensagem Mover Para	Message Move To

Pesquisas relacionadas : Mensagem Para - Mensagem De Você - Mensagem Que Você - Uma Mensagem Para - I Mensagem Que Você - Para Você - Para Você - Para Você - Para A Sua Mensagem - Para Baixo Para Você - Enviando Para Você - Licença Para Você

Exibir esta página em português