Translation of "mensagens no facebook" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais de dez mil mensagens são mandadas a cada segundo no Facebook. | Over ten thousand messages are sent every second on Facebook. |
| A página de Fadil no Facebook foi rapidamente inundada com mensagens de apoio. | Fadil's Facebook page was quickly inundated with messages of support. |
| Empresas bloqueando acesso a mensagens instantâneas ou ao Facebook. | Companies blocking access to IM or to Facebook. |
| Cliente de mensagens instantâneas para MSN, Gtalk e Facebook | Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook |
| As freiras também receberam dezenas de mensagens em sua página do Facebook, criticando a decisão delas. | The nuns also received dozens of messages on their Facebook page criticising their decision. |
| Depois que o episódio foi ao ar, usuários tajiques das redes sociais deixaram centenas de mensagens de ódio na página do programa no Facebook. | After the episode was aired, Tajikistani social media users left hundreds of angry comments on the series' website and its Facebook page. |
| Embora essas mensagens tivessem sido deletadas no momento em que o original deste post foi escrito, ainda era possível ler alguns na página do evento no Facebook | Although at the time this article was written these messages had been erased, you could still read some on the event's Facebook page |
| Na página do Facebook sobre o mapa de Feminicídio no México, ela recebe mensagens da imprensa, políticos, legisladores e pessoas comuns interessadas no seu projeto de documentação, mas para ela, as mensagens mais importantes são aquelas vindas das famílias das vítimas. | On the Femicides in Mexico Map's Facebook page, she receives messages from the press, politicians, legislators and ordinary people interested in her documentation project, but for her, the most important messages are those from the family members of the victims. |
| Com a hashtag MozQuerPaz, utilizadores do Facebook, Twitter e Instagram começaram a contribuir com fotos e mensagens personalizadas. | With the hashtag MozQuerPaz ( MozWantsPeace), Facebook, Twitter, and Instagram users are starting to contribute their photos and personalized messages to the effort. |
| As mensagens são posteriormente transcritas para os meios de comunicação utilizados pelo jornal Verdade, como o jornal impresso, mas também em sua página no Facebook e no website. | Messages are later transcribed to Verdade's media outlets, such as their print newspaper but also Facebook page and website. |
| Manifestantes ambientalistas e outros apoiadores se organizaram com a ajuda do Facebook , do Twitter e de mensagens de texto. | Environmental activists and other people self organize with the help of Facebook , Twitter, and text messages. |
| WhatsApp (que pertence ao Facebook) é o aplicativo de mensagens mais utilizado por usuários de celular fora dos EUA. | WhatsApp (which is owned by Facebook) is the leading messaging app for mobile users outside of the US. |
| Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens. | Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme. |
| Compartilhada no Facebook. | Shared on Facebook. |
| Perfil no Facebook. | Allmusic.com. |
| Essa semana, vários usuários na Ucrânia se queixaram de terem suas mensagens e contas removidas ou bloqueadas sem que houvesse qualquer violação aos padrões da comunidade no Facebook. | Earlier this week, numerous users in Ukraine complained of their posts and accounts being taken down or blocked without any discernible violations of Facebook's community guidelines. |
| Alguns exemplos das mensagens no Twitter. | Just a sampling of messages on Twitter. |
| Foto partilhada no Facebook. | Anonymous photo shared on Facebook. |
| Também está no Facebook. | Kallun enables interactive search of terms and their meanings. |
| Ele explicou no Facebook | He explained on Facebook |
| Brevemente censurado no Facebook | Censored on Facebook, briefly |
| Imagem divulgada no Facebook. | Photo publicly shared on Facebook. |
| Eu li no Facebook. | I read it on Facebook. |
| Grupos eram criados no Facebook. Aplicações para Facebook estavam sendo criadas. | Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. |
| No mural de Facebook do Ministério de Relações Exteriores do Brasil foram deixadas mensagens a solicitar uma tomada de posição do Itamaraty e de Associações de Imigrantes e Feministas. | Messages have been left on the Facebook wall of Brazil's Ministry of Foreign Relations asking that both the ministry and the Association of Immigrants and Feminists take a stand. |
| Realçar no editor as localizações das mensagens | Highlight message locations in editor |
| Enquanto o Facebook, Twitter e Instagram têm conteúdo parcialmente aberto, a depender do nível de privacidade do usuário, no caso do WhatsApp, um aplicativo para envio mensagens instantâneas para smartphones, só usuários inclusos em uma determinada conversa conseguem ler as mensagens que são trocadas. | Whilst Facebook, Twitter and Instagram are partially open, depending on the level of user privacy, for instant messaging application WhatsApp, only users included in a given conversation can read the exchanged messages. |
| Traore Tidiane comentou no Facebook | Traore Tidiane comments on Facebook |
| Imagem de Makobo no Facebook | Image by Makobo on Facebook. |
| Foto compartilhada publicamente no Facebook. | Photo shared publicly on Facebook. |
| Foto Levant Chronicles no Facebook | Photo Levant Chronicles on Facebook |
| No Facebook, Ronnie Sutherland sugeriu | On Facebook, Ronnie Sutherland suggested |
| Hyacinth Bovell commentou no Facebook | Facebook user Hyacinth Bovell commented |
| Tenho uma conta no Facebook. | I have a Facebook account. |
| Você tem conta no Facebook? | Are you on Facebook? |
| Ela me adicionou no Facebook. | She added me on Facebook. |
| Posso te adicionar no Facebook? | Can I add you on Facebook? |
| Posso te achar no Facebook? | Can I find you on Facebook? |
| Curta nossa página no Facebook! | Like us on Facebook! |
| Ele não está no Facebook. | He is not on Facebook. |
| Tom não está no Facebook. | Tom isn't on Facebook. |
| Fadil está ativo no Facebook. | Fadil is active on Facebook. |
| Eu li isto no Facebook. | I read it on Facebook. |
| Tipo, no Facebook, você só tem amigos de tipo, seus vizinhos são seus amigos no Facebook. | It's like, on Facebook, you have friends only from it's like your neighbors are your friends on Facebook. |
| Mas desde 1995, 96, a maneira que nos comunicamos mudou completamente. Nós mandamos e mail, mensagens de texto, usamos o Skype, Facebook. É insano. | But even since just 1995, '96, the way we communicate has been completely transformed. We email, we text, we skype, we Facebook. It's insane. |
