Translation of "mentem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os bolos não mentem. | Cakes don't lie. |
| Todos mentem para mim. | Everyone lies to me. |
| Extrovertidos mentem mais que introvertidos. | Extroverts lie more than introverts. |
| Aos 5 anos, mentem descaradamente. | Five year olds lie outright. |
| Por que as pessoas mentem? | Why do people tell lies? |
| Crianças e bêbados não mentem. | Children and drunks don't lie. |
| Às vezes, as pessoas mentem. | Sometimes, people lie. |
| Pessoas honestas desprezam aqueles que mentem. | Honest people despise those who lie. |
| Ela despreza as pessoas que mentem. | She despises people who lie. |
| Ela não é das que mentem. | She's not the lying type. |
| As pessoas mentem todos os dias. | People lie every day. |
| Mulheres mentem mais para proteger outras pessoas. | Women lie more to protect other people. |
| Mais uma vez, os números não mentem. | Here again, the figures do not lie. |
| As crianças e os bêbados não mentem. | Children and drunks don't lie. |
| Por que as crianças mentem para os pais? | Why do children lie to their parents? |
| Pessoas como o Tom mentem o tempo todo. | People like Tom lie all the time. |
| Homens mentem 8 vezes mais sobre si próprios do que sobre outras pessoas. | Men lie eight times more about themselves than they do other people. |
| Na Tanzânia os número não mentem 45 porcento do povo pacientes de tuberculose foram diagnosticados com tuberculose antes de morrer. | In Tanzania the numbers don't lie 45 percent of people T.B. patients get diagnosed with T.B. before they die. |
| Na opinião do bispo, as mulheres mentem para poder realizar abortos, porque a lei brasileira o permite em caso de estupro. | In the bishop's mind, he adds, women lie in order to have abortions, because the Brazilian law allows it in case of rape. |
| Eu sei que minhas crianças não mentem, então pensei, como neurocientista, que era importante que pudesse explicar como elas diziam verdades inconsistentes. | Now I happen to know my children don't lie, so I thought, as a neuroscientist, it was important how I could explain how they were telling inconsistent truths. |
| E eu fui criado para acreditar que soldados eram fortes e espertos e valentes e leais eles não mentem, trapaceiam, roubam ou abandonam seus companheiros. | And I was raised to believe that soldiers were strong and wise and brave and faithful they didn't lie, cheat, steal or abandon their comrades. |
| Aqui está um dos exemplos mais comuns , traduzido do inglês Seus canais , seus jornais e os sites da internet mentem, cada palavra é uma mentira. | Here's the most common sample, in English Your channels, newspapers and the Internet sites lie, each word is a lie. |
| No blog El Salmón , Carlos Alberto Castaño denuncia o confisco de sua exposição fotográfica pela polícia de Bogotá, Realidades, porque o olho e a lente não mentem. | In the blog El Salmón , Carlos Alberto Castaño denounces the confiscation by Bogotá police of his photo exhibition, Realities, because the eye and the lens do not lie. |
| Repetidas vezes vemos que o telefone é o aparelho em que as pessoas mentem mais, e talvez se deva às ambiguidades das Mentiras do Mordomo de que lhes falei. | Again and again and again we see the phone is the device that people lie on the most, and perhaps because of the Butler Lie ambiguities I was telling you about. |
| Luis Soares,do blog Pragmatismo Político cita o Bispo de Guarulhos, no estado de São Paulo, Luiz Gonzaga Bergonzini, que disse que mulheres mentem ao dizer que foram estupradas . | Luis Soares, from the blog Pragmatismo Político (Political Pragmatism) quotes Bishop of Guarulhos, in the Brazilian state of São Paulo, Luiz Gonzaga Bergonzini, who said that women lie when they say they were raped . |
| De maneira complementar, existem aqueles que acreditam que as crianças mentem por insegurança, e por não compreender a gravidade dos seus atos escapa da responsabilidade apelando para a mentira . | This type of lie is a way that we train our minds to see things the way that would make the most sense to react to our behavior to make oneself believe that the actions are acceptable. |
| Entretanto, essas barreiras podem necessitar de uma grande força militar para prover a defesa, e para manter os equipamentos e posições, o que pode impor um grande fardo econômico ao país que o mentem. | However, these barriers can require a large military force to provide the defense, as well as maintain the equipment and positions, which can impose a great economic burden on the country. |
| Ele fez referências ao pensamento de Aquino através da Elementa philosophiae ad mentem D. Thomae Aquinatis doctoris angelici (1898), de Girolamo Maria Mancini, professor de teologia no famoso Collegium Divi Thomae de Urbe , como, por exemplo, em Portrait of the Artist as a Young Man . | Joyce refers to Aquinas's doctrines in Elementa philosophiae ad mentem D. Thomae Aquinatis doctoris angelici (1898) of Girolamo Maria Mancini, professor of theology at the Collegium Divi Thomae de Urbe. |
| Em qualquer dia, mentem para nós de 10 a 200 vezes, e as pistas para detectar estas mentiras podem ser sutis e contra intuitivas . Pamela Meyer, autora de Liespotting , mostra maneiras usadas por quem é treinado para reconhecer tentativas de engano e ela argumenta que honestidade é um valor que vale a pena preservar. | On any given day we're lied to from 10 to 200 times, and the clues to detect those lie can be subtle and counter intuitive. Pamela Meyer, author of em Liespotting, em shows the manners and hotspots used by those trained to recognize deception and she argues honesty is a value worth preserving. |
