Translation of "mentiram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês mentiram para mim, não mentiram? | You lied to me, didn't you? |
| Eles mentiram. | They lied. |
| Mentiram para você. | They lied to you. |
| Então vocês também mentiram. | Then you've also lied. |
| Eles mentiram para nós. | They lied to us. |
| Eles mentiram para mim. | They lied to me. |
| Elas mentiram para mim. | They lied to me. |
| Vocês mentiram para o FBI. | You lied to the FBI. |
| Vocês mentiram na minha cara. | You lied to my face. |
| Isso significa que estes são os caras que mentiram sobre sua altura. | What it means is all the guys were lying about their height. |
| Vocês me mentiram antes. Por que deveria eu confiar em vocês agora? | You've lied to me before. Why should I trust you now? |
| Eles estão agrupados bem perto da verdade. O que descobrimos foi que 80 dos participantes da pesquisa na verdade mentiram sobre uma dessas dimensões, mas eles sempre mentiram por pouca coisa. | They are clustering pretty close to the truth. What we found was 80 percent of our participants did indeed lie on one of those dimensions, but they always lied by a little bit. |
| E os que mentiram a Deus eao Seu Mensageiro permaneceram em seus lares. | But those who had lied to God and His Prophet stayed at home doing nothing. |
| Os senhores me mentiram antes. Por que deveria eu confiar nos senhores agora? | You've lied to me before. Why should I trust you now? |
| As senhoras me mentiram antes. Por que eu deveria confiar nas senhoras agora? | You've lied to me before. Why should I trust you now? |
| Afinal, no rescaldo dos ataques de 2001, os líderes dos Estados Unidos mentiram a respeito de numerosos aspectos. | After all, US leaders lied about so much in the aftermath of the 2001 attacks. |
| De fato, eles mentiram sobre a altura em 2 cm, o que chamamos no laboratório de um forte arredondamento. | In fact, they lied about their height about nine tenths of an inch, what we say in the lab as strong rounding up. |
| Mas outro estudo mostrou que pessoas que não se conhecem mentiram três vezes durante os primeiros 10 minutos em que se conheceram. | But in another study, it showed that strangers lied three times within the first 10 minutes of meeting each other. |
| Mentiram a respeito das armas de destruição em massa de Saddam Hussein, mentiram sobre a razão pela qual o Iraque tinha de ser atacado e, posteriormente, sobre o curso da guerra no Iraque. A directora da Agência Federal de Protecção Ambiental na época, Christie Whitman, chegou mesmo a mentir a respeito da qualidade do ar da baixa de Manhattan após o ataque, facto que levou a que milhares de crianças nova iorquinas sofressem graves problemas respiratórios . | They lied about Saddam Hussein s weapons of mass destruction lied about why Iraq had to be attacked, and then about the course of the war there and the head of the federal Environmental Protection Agency at the time, Christie Whitman, even lied about the air quality in lower Manhattan after the attack, leading thousands of New York City children to suffer from severe respiratory problems. |
