Translation of "mera alegação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alegação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Era mera formalidade. | It was just a formality. |
| A banda negou a alegação. | The band denied the allegation. |
| A alegação não foi totalmente explorada. | The allegation was never fully explored. |
| Isto não é mera coincidência. | This is no mere coincidence. |
| Esta alegação não é suportada por dados científicos. | This claim is not supported by research. |
| E isso não é por mera chance. | And I think this isn't just chance. |
| Ela é uma mera criança, você sabe. | She is a mere child, you know. |
| Não acredite nisso. É tudo mera fantasia. | Don't believe that. It's all a fairy tale. |
| Enquanto limpava um derramamento de óleo, ele e Mera são atacados por soldados do mundo natal de Mera e os liderando estava Sereia. | While cleaning up an oil spill, Aquaman and Mera are attacked by soldiers from Mera's homeworld and leading them is Siren. |
| Isso não seria uma questão de mera opinião ou aparências. | It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances. |
| Mera explica depois que Sereia é sua irmã mais nova. | Mera explains later that Siren is her younger sister. |
| Uma sentença de Gödel G para a teoria T faz uma alegação similar à alegação do mentiroso, mas com uma demonstrabilidade trocada G diz G não é demonstrável na teoria T . | A Gödel sentence G for a theory T makes a similar assertion to the liar sentence, but with truth replaced by provability G says G is not provable in the theory T . |
| Eu não escrevo sobre mim mesma. Qualquer semelhança é mera coincidência. | I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental. |
| Em um acesso de raiva, Mera deixou a dimensão de Aquaman. | In a fit of rage, Mera left Aquaman's dimension. |
| Yoshikazu Mera é um contratenor nascido em 1971, em Miyazaki, Japão. | , born May 21, 1971, in Miyazaki, Japan, is a Japanese countertenor. |
| Além disso, a alegação que G faz sobre sua própria indemonstrabilidade é correta. | Moreover, the claim G makes about its own unprovability is correct. |
| O governo britânico rechaçou a alegação, afirmando a validez da atribuição de 1899. | The British Government rejected this claim, asserting the validity of the 1899 award. |
| O objetivo é demonstrar que não existe qualquer teste físico que tenha a possibilidade de refutar a alegação da presença deste dragão, sendo impossível a alguém provar que a alegação á falsa. | No matter what test you think you can come up with, there is then a reason why this does not apply to the invisible dragon, so one can never prove that the initial claim is wrong. |
| O que acabo de descrever não é uma mera hipótese, é claro. | What I have just described is no mere hypothetical, of course. |
| Mas, evidentemente, a vida é mais do que uma mera química exótica. | But of course, life is more than just exotic chemistry. |
| Para algumas pessoas a mera ideia de nós como uma família era desafiadora | Even the idea of us as a family was challenging to most people. |
| A mera ameaça poderia conduzir a que o governo sírio fosse feito refém. | The mere threat could have held the Syrian government hostage. |
| O conhecimento distingue se da mera informação porque está associado a uma intencionalidade. | Knowledge can refer to a theoretical or practical understanding of a subject. |
| McLuhan afirma que uma lâmpada elétrica cria um ambiente por sua mera presença . | McLuhan states that a light bulb creates an environment by its mere presence. |
| Yoshikazu Mera aparece freqüentemente como um solista para o Bach Collegium Japan, Tokyo . | He appears frequently as a soloist with the Bach Collegium Japan, which under its conductor Masaaki Suzuki performs Baroque music. |
| Cohen é um dos mais difíceis de comprovar, devido à sua mera uniformização. | Cohen is one of the hardest to substantiate due to its sheer commonality. |
| A alegação era de que ele havia feito cruzamento de finanças do Tour de France. | The claim was that it had been cross financed by the Tour de France. |
| A letra foi composta por Juan Leon Mera e a música por Antonio Neumane. | The lyrics were written in 1865 by the poet Juan León Mera, under request of the Ecuadorian Senate the music was composed by Antonio Neumane. |
| John Dryden foi agredido devido à mera suspeita de ter escrito Satire on Mankind . | John Dryden was set upon for being merely suspected of having written the Satire on Mankind. |
| Em 2009, o prêmio teria sido confiscado pelas autoridades iranianas, alegação desmentida pelo governo de Teerã. | In 2009, Ebadi's award was allegedly confiscated by Iranian authorities, though this was later denied by the Iranian government. |
| Na verdade, a transparência no sector dos recursos deve ultrapassar a mera divulgação dos pagamentos. | In fact, transparency in the resource sector should exceed mere disclosure of payments. |
| Como sempre, quando o partido está em causa, a lei chinesa é uma mera fachada. | As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing. |
| Qualquer semelhança com a realidade, é mera coincidência LaDictaduraPerfecta Sr Presidente EPN NoALaCensura pic.twitter.com L1BdgXVDdQ | Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President. |
| Enquanto Mera puxa Aquaman para longe deles, ela revela que foi enviada para matá lo. | Mera pulls Aquaman away from them and reveals that she was sent to kill him. |
| Bem, por um lado, a alegação de que a história tem uma direção não é tão controversa. | Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial. |
| A grandeza e mera força de suas personalidades seriam certamente fatores para a nomeação individual deles. | Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually. |
| A realidade é que a ideia de servir como mera sombra da esposa o desagradava profundamente. | The idea of living as a mere shadow to his wife deeply dissatisfied him. |
| A mera visão de seus subordinados gera apreensão com terror Tal ignomínia nunca pode ser apagada . | At the mere sight of his underlings you are seized with terror... |
| Em julho de 2017, o archive.org foi bloqueado no Quirguistão com a alegação de estar hospedando conteúdo extremista . | In July 2017, archive.org was blocked in Kyrgyzstan on grounds that is hosts extremist content. |
| Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes. | These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders. |
| O Dia mais Claro e a origem atualizada Aquaman e Mera passaram a noite juntos no farol da Baía da Anistia, mas de manhã, Mera encontra Arthur no cais, olhando o mar e perguntando por que ele foi ressuscitado. | Brightest Day Aquaman and Mera spent the night together in the lighthouse of Amnesty Bay, but in the morning Mera finds Arthur on the dock looking at the sea and wondering why he was resurrected. |
| Era mais ou menos nessa linha, e a alegação foi de que eu tenho, abre aspas, afeto por terroristas . | It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists. |
| Outra alegação comum é que as empresas chinesas preferem empregar os seus próprios nacionais, em vez de trabalhadores locais. | Another widespread claim is that Chinese companies prefer to employ their own nationals rather than locals. |
| Embora Quevedo tenha negado esta alegação, ele era um firme defensor do cultivo de lavouras geneticamente modificadas no Peru. | Although Quevedo denied this claim, he was a staunch advocate of cultivating genetically modified crops in Peru. |
| A mera capacidade de compreensão passiva de instruções deixara de ser suficiente para um trabalhador de produção. | It was no longer sufficient for a production worker to be able to passively understand instructions. |
Pesquisas relacionadas : Alegação - Mera Existência - Mera Presença - Mera Curiosidade - Mera Questão - Mera Perspectiva - Mera Sugestão - Mera Existência - Mera Declaração - Mera Venda - Mera Escolha - Mera Ameaça - Mera Referência
