Translation of "mercado da electricidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mercado - tradução : Mercado - tradução : Mercado da electricidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sistema CAD para electricidade | Electrical CAD System |
| Luz Lâmpada incandescente Luminotécnica Electricidade | Dimming installations require a compatible dimming ballast. |
| Esta descoberta contrariou o que ele descreveu como um dos primeiros e universalmente aceites axiomas da electricidade , que apenas água e metais poderiam conduzir electricidade. | This discovery overturned what he described as one of the earliest and universally received maxims of electricity , that only water and metals could conduct electricity. |
| A Directiva do Mercado da Electricidade de 1996 e a Directiva do Mercado do Gás de 1998 foram concebidas para assegurar que as empresas destes sectores possam funcionar numa base comercial e num ambiente aberto à concorrência . | The Electricity Market Directive of 1996 and the Gas Market Directive of 1998 were designed to ensure that firms in these sectors can operate on a commercial basis and in an environment which is open to competition . |
| Em História da Electricidade , descreveu um cientista com o promotor da segurança e felicidade da humanidade. | In his History of Electricity , he described the scientist as promoting the security and happiness of mankind . |
| Neste contexto , é de salientar que a Grécia se comprometeu a liberalizar o mercado dos telefones fixos em Janeiro de 2001 e o sector da electricidade até Fevereiro de 2001 . | In this context , it is noted that Greece is committed to liberalising the fixed telephony market in January 2001 and the electricity market by February 2001 . |
| O subíndice da electricidade apresenta também uma tendência descendente , mas apenas desde 1999 . | The electricity sub index also shows a downward trend , but only since 1999 . |
| produção e distribuição de electricidade , gás , vapor e ar frio | electricity , gas , steam and air conditioning supply |
| A segurança cortou electricidade de todas as ruas do distrito. | The security cuts off electricity from all the streets in the district. |
| Para as indústrias de electricidade e gás , os calendários para as reformas adoptados pelo Conselho de Ministros prevêem uma abertura gradual do mercado durante um período até dez anos . | For the electricity and gas industries the reform timetables adopted by the Council of Ministers allow for a gradual opening up of the market over a period of up to ten years . |
| Algumas descidas dos preços , especialmente no sector da electricidade , foram originadas pela actuação das entidades reguladoras públicas . | Some of the price declines , especially in the electricity sector , were triggered by the actions of public regulators . |
| Embora os efeitos da desregulamentação e do acréscimo da concorrência tenham sido bastante mais evidentes nos sectores das telecomunicações e da electricidade , é provável que nos próximos anos estes efeitos se verifiquem noutros sectores , como o mercado do gás e os transportes . | While the effects of deregulation and increased competition have been most clearly evident in the telecommunications and the electricity sectors , it is likely in the years ahead that these effects will be observed in other sectors , such as the gas market and also transportation . |
| Foi fixado o prazo limite de 19 de Fevereiro de 1999 para a adopção da Directiva do Mercado da Electricidade , apesar de terem sido concedidos períodos de transição de um ano no caso da Irlanda e da Bélgica , e de dois anos no caso da Grécia . | A deadline of 19 February 1999 was set for the implementation of the Electricity Market Directive , although transition periods of one year were granted in the case of Ireland and Belgium and two years in the case of Greece . |
| Nada pode justificar que pessoas sejam privadas de água e electricidade. | Nothing can justify depriving people of electricity and water. |
| Uma noite em Madagáscar sem electricidade, por Augustin CC BY 2.0 | A Night in Madagascar without electricity by Augustin CC BY 2.0 |
| Nos sectores da electricidade e do gás , os mercados para as famílias serão os últimos a ser liberalizados . | In the electricity and gas sectors , the markets for private households are the last to be liberalised . |
| No Quénia, onde existem 50 telemóveis por cada 100 pessoas, apenas 16 da população tem acesso à electricidade. | In Kenya, where there are 50 mobile phones per 100 people, only 16 of the population has access to electricity. |
| electricidade produtos energéticos serviços de telefone e de telefax serviços 120 120 | electricity energy telephone and telefax services services 120 120 |
| As falhas prolongadas de electricidade impediam, no entanto, o seu funcionamento regular. | However, prolonged electricity failures hindered its regular functioning. |
| De facto , no final de 1999 , os preços da electricidade começaram a diminuir em alguns países , particularmente na Alemanha . | Indeed , towards the end of 1999 , electricity prices began to fall in some countries , most notably in Germany . |
| Contudo, algumas características da missão levaram a mudanças no desenho, principalmente em áreas de controlo termal, comunicações e electricidade. | However, some mission characteristics led to design changes primarily in the areas of thermal control, communications and electrical power. |
| Como resultado, a JIRAMA tem de escolher as cidades que vão receber electricidade. | As a result, JIRAMA has to pick and choose the cities that will receive electricity. |
| 2 ) Inclui indústria transformadora , mineira , extractiva , construção e fornecimento de electricidade , gás e água . | 2 ) Includes manufacturing , construction , mining and quarrying , electricity , gas and water supply . |
| 2 ) Inclui indústria transformadora , mineira , extractiva , construção e fornecimento de electricidade , gás e água . | Note Data are based on the ESA 95 and include information available up to 17 March 2003 . |
| O motivo custo de vida injusto subidas no preço do pão, água e electricidade. | The motive the unjust cost of living rises in the price of bread, water and electricity. |
| A maioria electricidade é produzida a partir de carvão, mas 25 28 da demanda de eletricidade é fornecida através de turbinas eólicas. | Most electricity is produced from coal, but 25 28 of electricity demand is supplied through wind turbines. |
| Além disso, ele não incluiu nenhuma das seções práticas que tinha feito História da Electricidade tão popular entre os filósofos naturais experimentalistas. | Furthermore, he did not include any of the practical sections that had made his History of Electricity so useful to practising natural philosophers. |
| 2 ) Inclui indústria transformadora , construção , indústria mineira e extractiva e fornecimento de electricidade , gás e água . | 2 ) Includes manufacturing , construction , mining and quarrying , electricity , gas and water supply . |
| Foram feitas infra estruturas modernas incluindo redes para abastecimento de água e electricidade, e alcatroadas ruas. | New infrastructure including modern sewerage, water, and highway facilities were built during this period. |
| O aumento da inflação teve origem essencialmente na evolução de produtos tais como carne , fruta e legumes produzidos internamente , despesas com electricidade e telefone . | The rise in inflation stemmed mainly from developments in items such as meat , domestic fruit and vegetables , electricity and telephone charges . |
| Gordon argumenta que todos os avanços significativos, desde a água corrente e da electricidade aos motores de combustão interna e reactores, já foram concretizados. | Gordon argues that all of the epochal advances, from running water and electricity to the internal combustion and jet engines, have been made. |
| Transportes por condutas e transmissão de electricidade ( código 231 ) Abrange os transportes internacionais de bens por condutas . | Pipeline Transport and Electricity Transmission ( code 231 ) Covers international transport of goods in pipelines . |
| A eficiência máxima teórica (electricidade usada versus valor energético de hidrogénio produzido) está entre 80 e 94 . | ) The theoretical maximum efficiency (electricity used vs. energetic value of hydrogen produced) is in the range 80 94 . |
| O calor produzido serve para ferver água, que irá fazer funcionar turbinas a vapor para gerar electricidade. | Heat from nuclear fission is passed to a working fluid (water or gas), which runs through turbines. |
| A alteração da orientação da política monetária foi suportada , entre outros factores , por uma significativa consolidação das finanças públicas e por uma maior concorrência no mercado do produto , em parte associada à adesão da Suécia à UE em 1995 . Em mercados como o das telecomunicações e da electricidade , a liberalização e o aumento da concorrência tiveram efeitos descendentes significativos sobre a inflação . | Sweden telecommunications and electricity , liberalisation and increased competition have had noticeable downward effects on inflation . |
| A Baía das Gatas dispõe já de electricidade e serviço telefónico, mas ainda depende de autotanques para o transporte água potável da cidade do Mindelo. | Music festival Since 1984, the Festival de Música da Baía das Gatas is held every year in August on the beach of Baía das Gatas. |
| Declarando que serão consideradas compatíveis com o mercado interno algumas das medidas que beneficiarão de auxílio público, como a desactivação da Central Nuclear de Ignalina, a reabilitação do ambiente, de acordo com o acervo, e a modernização da capacidade de produção convencional de electricidade necessária para substituir os dois reactores da Central após o seu encerramento, | and modernisation of conventional electricity production capacity needed to replace the two Ignalina nuclear power plant reactors after their closure, |
| dados mensais ) mercado bolsista ( escala da esquerda ) 1 ) mercado obrigacionista ( escala da direita ) 2 ) mercado cambial ( escala da direita ) 3 ) 60 episódio LTCM 50 20 episódio WorldCom 16 | monthly data ) stock market ( left hand scale ) 1 ) bond market ( right hand scale ) 2 ) foreign exchange market ( right hand scale ) 3 ) 60 LTCM episode 50 20 WorldCom episode 16 |
| Necessitam de aceder às redes que distribuem electricidade, transportes urbanos, bens, educação, cuidados de saúde, segurança e finanças. | They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance. |
| A água canalizada, o saneamento básico e a electricidade são considerados essenciais nas Américas, mas não na Índia. | Piped water, sewerage, and electricity are seen as essential in the Americas, but not in India. |
| A electricidade, a nova tecnologia estudada por Paul David, um proeminente historiador de economia da Universidade de Stanford, é um clássico exemplo do caso em apreço. | Electricity, the new technology studied by the eminent Stanford University economic historian Paul David, is a classic case in point. |
| Estes choques afectaram principalmente os preços da carne , das frutas e vegetais e da electricidade ( sendo os últimos causados pelo fornecimento mais reduzido de água para produção de energia hidroeléctrica ) . | These shocks mainly affected the price of meat , fruit and vegetables and electricity ( the latter being caused by lower water supply in hydro electric power production ) . |
| Outras componentes da energia apresentaram uma tendência de aumento mais estável ou estiveram sujeitas , como no caso dos preços da electricidade nalguns países da área do euro , a pressões descendentes associadas à desregulamentação . | Other energy components exhibited a more stable pattern of increase or were , as in the case of electricity prices in some euro area countries , subject to downward pressure associated with deregulation . |
| d ) Prática de mercado ( resultante de relatórios da Associação Internacional do Mercado de Títulos ) . | ( d ) market practice ( derived from reports by the International Securities Market Association ) . |
| Não obstante , a disparidade nos preços da electricidade ao nível de toda a área do euro sugere a existência de uma margem significativa para reduções dos preços . | Nonetheless , the disparity in electricity prices across the euro area suggests that there is significant scope for price reductions . |
Pesquisas relacionadas : Mercado Grossista Da Electricidade - Mercado único Da Electricidade - Mercado Interno Da Electricidade - Operador De Mercado Da Electricidade - Mercado Retalhista De Electricidade - Mercado Nacional De Electricidade - Preço Da Electricidade - Retalhista Da Electricidade - Negócio Da Electricidade - Preço Da Electricidade - Preços Grossistas Da Electricidade - Preços Da Electricidade Industrial - Preços Retalhistas Da Electricidade - Gás Electricidade