Translation of "mercado de baixa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| bancos que operem exclusivamente através da Internet e a sua quota de mercado é muito baixa . | this was particularly the case for those sectors ( airline , tourism and insurance ) directly affected by these attacks . |
| No desenho do Marquês de Pombal para a Baixa, a praça transformou se no principal mercado da cidade. | It is part of the Baixa Pombalina, the area of the city reurbanised after the 1755 Lisbon Earthquake. |
| Principalmente devido à cláusula de média do regime de reservas mínimas , e tendo em conta a baixa frequência das operações de mercado aberto , a volatilidade da EONIA continuou a ser baixa por padrões internacionais em 2003 . | Mainly owing to the averaging provision of the minimum reserve system , and taking into account the low frequency of open market operations , the volatility of the EONIA continued to be low in 2003 by international standards . |
| Mas o mercado também havia ignorado os agricultores de baixa renda. Porque esses sistemas eram caros demais, e projetados para campos grandes demais. | But the market also had bypassed low income farmers, because these systems were both too expensive, and they were constructed for fields that were too large. |
| Por causa delas pessoas no mercado imobiliário se recusam a vender sua casa porque elas não querem vender em baixa. | They're why people in the housing market refused to sell their house because they don't want to sell at a loss. |
| Os motivos que levaram a tais medidas eram a baixa produtividade dos canaviais e a crise açucareira no mercado mundial. | The motives to take such measures were the low productivity of sugarcane fields and the slump on sugar in the global market. |
| Além disso , a volatilidade das taxas de curto prazo do mercado monetário tem se mantido tão baixa como durante o período de leilões de taxa fixa . | Moreover , the volatility of short term money market rates has been kept as low as during the period of fixed rate tenders . |
| As taxas de desemprego em muitos países ainda são elevadas e a taxa de participação no mercado de trabalho continua baixa em comparação com padrões internacionais . | Unemployment rates in many countries are still high and the labour participation rate remains low by international standards . |
| Baixa mar ou maré baixa nível mínimo de uma maré vazante. | There is one term for the moon and a second term for the sun. |
| A volatilidade das taxas de juro de curto prazo no mercado monetário da área do euro manteve se mais baixa do que em praticamente qualquer outro mercado monetário nos primeiros dois anos da Terceira Fase da UEM . | The volatility of short term interest rates in the euro area money market remained lower than in almost any other money market in the first two years of Stage Three of EMU . |
| Após 25 anos de trabalho com questões de pobreza e inovação, é verdade que provavelmente não há mais indivíduos voltados ao mercado que pessoas de baixa renda. | After 25 years of working on issues of poverty and innovation, it's true that there are probably no more market oriented individuals on the planet than low income people. |
| Esta posição relativamente baixa reflecte parcialmente a manutenção dos controlos Chineses sobre os fluxos de capital, que dificultam a detenção de renminbi pelos participantes no mercado financeiro. | This relatively low standing partly reflects China s maintenance of controls on capital flows, which make it hard for financial market participants to get their hands on renminbi. |
| Património Anta de Cunha Baixa | Cunha Baixa is a freguesia in Mangualde, Portugal. |
| Em 28 de dezembro de 2007, os desenvolvedores do Netscape anunciaram que a AOL iria descontinuar o navegador web em 1 de fevereiro de 2008, devido à baixa quota de mercado. | On 28 December 2007, the Netscape developers announced that AOL had canceled development of Netscape Navigator, leaving it unsupported as of 1 March 2008. |
| Esta baixa volatilidade das taxas de curto prazo do mercado monetário foi alcançada quase sem qualquer recurso a operações ocasionais de regularização , ou seja , apenas com uma combinação de um sistema de reservas mínimas com um procedimento de cláusulas de média e operações de mercado aberto semanais . | This low volatility of short term money market rates was achieved without almost any recourse to fine tuning operations , i.e. only with a combination of a minimum reserve system with an averaging provision and weekly open market operations . |
| A conta de luz veio baixa. | The amount payable on the electricity bill was low. |
| A taxa de criminalidade é baixa. | The crime rate is low. |
| Febre baixa Anorexia (falta de apetite). | See also Boas' sign References |
| O mercado rapidamente se desinteressou, o produto ganhou fama de baixa performance, e a incrível queda nas vendas obrigou a Intel desenvolver uma nova solução o mais rápido possível. | The initial market interest faded rapidly in the face of its poor performance and with sales at a very low level, Intel felt obliged to develop a substantially faster replacement as soon as possible. |
| Mercado de títulos ( mercado bolsista ) o mercado de acções das empresas cotadas em bolsa . | In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against the euro . General Council one of the decision making bodies of the ECB . |
| Em 2003 , o quadro operacional do Eurosistema para a política monetária continuou a funcionar bem , dando origem a condições de mercado monetário estáveis com uma baixa volatilidade para as taxas de juro de curto prazo do mercado e uma clara sinalização da orientação da política monetária . | 2 In 2003 the Eurosystem 's operational framework for monetary policy continued to function well , providing stable money market conditions with low volatility for short term market interest rates and a clear signalling of the monetary policy stance . |
| O maior ganho percentual do índice em um único dia, de 14,34 , ocorreu em 15 de março de 1933 no período de baixa perspectiva de mercado na depressão que seguiu a crise de 1929. | The largest one day percentage gain in the index, 15.34 , happened on March 15, 1933, in the depths of the 1930s bear market when the Dow gained 8.26 points to close at 62.10. |
| Baixa Médio prazo | Low Medium term |
| Nós tinhamos decididamente comunicações de baixa tecnologia. | We had decidedly low tech communications. |
| Reformas adicionais no mercado de trabalho e o reforço da concorrência em determinados mercados do produto deverão , contudo , suportar uma inflação mais baixa e um crescimento potencial do PIB mais elevado . | Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would , however , support lower inflation and higher potential GDP growth . |
| Reformas adicionais no mercado de trabalho e o reforço da concorrência em determinados mercados do produto deverão , contudo , suportar uma inflação mais baixa e um crescimento potencial do PIB mais elevado . | Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would , |
| Esperem, baixa capacidade espinhal. | Wait, poor spinal capacity. |
| A bateria está baixa. | Battery is low! |
| A ponte está baixa. | The bridge is low. |
| A ponte é baixa. | The bridge is low. |
| Por último , a volatilidade persistentemente baixa nos mercados financeiros poderá ter também encorajado os bancos a expandir as suas posições em diversas classes de activos , aumentando assim a sua exposição ao risco de mercado . | Finally , the persistently low volatility in the financial markets may also have encouraged banks to expand their positions in various asset classes , thereby increasing their exposure to market risk . |
| A baixa volatilidade implícita em meados de 2003 mostrou que naquela altura o grau de incerteza dos participantes no mercado relativamente às taxas de juro de curto prazo no futuro era bastante reduzido ( ver Gráfico 9 ) . | The low implied volatility in mid2003 indicated that market participants attached a very low degree of uncertainty to future shortterm interest rates at that point in time ( see Chart 9 ) . |
| Baixa volatilidade das taxas de juro de curto prazo | Low volatility of short term interest rates |
| A terra é rochosa e de baixa fertilidade. | Athens is built around a number of hills. |
| A porcentagem mais baixa de empresários abrindo empresas. | The lowest percentage of entrepreneurs starting businesses. |
| A estimativa mais baixa é de 35 milhões. | The low ball estimate is 35 million. |
| Ele tinha um trabalho de remuneração muito baixa. | He had a pretty low wage job. |
| Valor de mercado | Market value |
| Operações de Mercado . | Statistics . |
| Ele falava de sua frustração que o mercado de ajuda havia ignorado totalmente os agricultores de baixa renda, apesar do fato de haver, apenas na Índia, 200 milhões de agricultores com renda abaixo de um dólar por dia. | And he was expressing his frustration that the aid market had bypassed low income farmers altogether, despite the fact that 200 million farmers alone in India make under a dollar a day. |
| Que é muito, muito baixa. | This is very, very low. |
| A baixa densidade da população | the low population density |
| Tom baixa filmes muitas vezes. | Tom often downloads movies. |
| O primeiro envio de ondas sonoras é de baixa energia. | So the first sonication is at lower energy. |
| Há fortes indícios de que as economias têm melhor desempenho com um mercado de trabalho apertado e, tal como o Fundo Monetário Internacional tem mostrado, uma desigualdade mais baixa (e o primeiro, tipicamente, conduz ao último). | There is strong evidence that economies perform better with a tight labor market and, as the International Monetary Fund has shown, lower inequality (and the former typically leads to the latter). |
Pesquisas relacionadas : Baixa Participação De Mercado - Mercado De Baixa Renda - Baixa Penetração No Mercado - Baixa Demanda Do Mercado - Baixa - Baixa Pressão Baixa - Baixa De - Ciclo De Baixa - População De Baixa - Obrigação De Baixa - Conflito De Baixa - De Baixa Dureza - Período De Baixa
