Translation of "mercado financeiro doméstico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Financeiro - tradução : Financeiro - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma maior abertura ao mercado financeiro internacional Utilização de uma língua habitual na esfera do mercado financeiro internacional | More openness to the world of international finance Use of a language customary in the sphere of international finance |
| E este nem é o mercado doméstico de automóveis, é o mercao de táxis. | And this isn't even the domestic car market this is the taxi market. |
| Foi a liberação do mercado financeiro internacional. | It was the liberalization of international financial markets. |
| Tom perdeu uma fortuna no mercado financeiro. | Tom lost a fortune in the stock market. |
| No mercado doméstico, a JAL suspendeu 14 rotas, incluindo a rota entre Sapporo e Okinawa. | Domestically, JAL suspended 14 routes, including between Sapporo and Okinawa. |
| Finnair e suas subsidiárias dominam o mercado de transporte aéreo doméstico e internacional na Finlândia. | Finnair and its subsidiaries dominate both domestic and international air travel in Finland. |
| A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente . | An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity . |
| Aparentemente as pressões de concorrência no mercado doméstico levaram , em larga medida , às recentes actividades de internacionalização . | It seems that competitive pressures in the home market have , to a large extent , driven recent internationalisation activities . |
| seguintes barreiras ao desenvolvimento de um mercado financeiro europeu integrado | In this respect , the following barriers to the development of an integrated European financial market have been identified in close contact with market participants and will need to be addressed |
| Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia . | A single financial market will promote the competitiveness of the European economy . |
| Em 1961, a Varig comprou a Real Aerovias, que era maior do que a Varig no mercado doméstico. | In a few months the shuttle service led by Varig won the battle against Real, which was bought by Varig in 1961. |
| Parecer do BCE sobre a supervisão do mercado financeiro na Eslováquia | ECB Opinion on financial market supervision in Slovakia |
| Parecer do BCE sobre medidas adicionais de estabilização do mercado financeiro | ECB Opinion on the further stabilisation of the financial market |
| excepcional incerteza no mercado financeiro entre 2001 e meados de 2003 . | The increasing dominance of the low level of interest rates in driving M3 dynamics can be illustrated with the help of a measure of M3 which is corrected for the estimated impact of portfolio shifts into M3 1 during the period of exceptional financial market uncertainty between 2001 and mid 2003 . |
| Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . |
| Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . | Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . |
| Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . | International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . |
| Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . | Monetary financial institution ( MFI ) one of a class of financial institutions which together form the money issuing sector of the euro area . |
| Contudo , verificou se uma nova expansão das actividades bancárias transfronteiras regionais , consideradas uma extensão natural da actividade do mercado doméstico . | However , regional crossborder banking activities , regarded as a natural extension of business in the home market , were further expanded . |
| A correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado . | The financial market correction triggered a substantial reappraisal of risk by market participants . |
| Lei que introduz alterações a várias leis que regulamentam o mercado financeiro espanhol . | Law introducing amendments to several laws governing the Spanish financial market . |
| Parecer do BCE sobre novas medidas de estabilização do mercado financeiro na Alemanha | ECB Opinion on further financial market stabilisation measures in Germany |
| Entravam o desenvolvimento de um mercado financeiro único baseado na igualdade das condições | They hinder the development of a single European financial market based on a level playing field . |
| Tycho tinha um alce doméstico. | Tycho had a tame elk. |
| A equalização dos encargos para os débitos directos a nível doméstico e transfronteiras não deve originar um aumento do fardo financeiro ou administrativo para as partes interessadas . | Equalisation of charges for domestic and cross border direct debits should not result in an increased financial or administrative burden on the stakeholders . |
| A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado . | The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market . |
| Membro do Conselho de Supervisão da Autoridade do Mercado Financeiro austríaca ( 2002 ndash 2003 ) | Member of the Supervisory Board of Austria 's Financial Market Authority ( FMA ) ( 2002 2003 ) |
| Um mercado financeiro integrado deve ser alicerçado num conjunto harmonizado de princípios e normas . | An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules . |
| Yang Gengshen, um comentarista financeiro está preocupado com o florescimento do mercado de propriedades | Yang Gengshen, a financial commentator worries about the blossom of property industry |
| Embora, na verdade, o mercado financeiro seja arriscado, ainda pode valer a pena investir. | Though realistically the stock market is risky, it can still be worth investing in. |
| TENDÊNCIAS COMUNS DA VOLATILIDADE IMPLÍCITA NO MERCADO FINANCEIRO Em 2004 , registou se uma acentuada descida global da volatilidade implícita em vários segmentos do mercado financeiro da área do euro e em outras economias avançadas . | COMMON TRENDS IN IMPLIED FINANCIAL MARKET VOLATILITY The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financial market segments in the euro area and in other advanced economies . |
| O projecto SEPA , em curso , tem por objectivo converter os actualmente fragmentados mercados de pagamentos de retalho em euros num único mercado doméstico . | The SEPA project is an ongoing one , with the purpose of making the current fragmented euro retail payments markets into a single domestic market . |
| Que curioso, que doméstico... Que ineficaz! | How quaint, how homegrown How bloody ineffective. |
| Um exemplo é o trabalho doméstico. | One such example is domestic work. |
| Precisei ajudar com o serviço doméstico. | I had to help with the housework. |
| O cavalo é um animal doméstico. | The horse is a domestic animal. |
| O turismo doméstico também é proeminente. | Domestic tourism is also prominent. |
| Devido à flexibilidade de que gozam ao efectuar os investimentos , os GFIA podem desempenhar um papel importante no apoio à liquidez do mercado financeiro , contribuindo desse modo para o funcio namento eficiente do mercado financeiro e o processo de determinação dos preços de mercado . | Owing to their investment flexibility , AIFMs can play an important role in supporting financial market liquidity , thereby contributing to effective financial market functioning and price discovery . |
| Parecer do BCE sobre medidas legislativas para restabelecer a estabilidade do mercado financeiro na Áustria | ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria |
| Em 2000 , o FMI continuou a considerar com especial atenção a evolução do mercado financeiro . | In 2000 the IMF continued to pay close attention to financial market developments . |
| Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados . | All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets . |
| A especialização pode dizer respeito a um instrumento financeiro específico ou a um dado mercado . | This corresponds to the ESA 95 category F. 511 . |
| Os riscos do mercado financeiro continuam a figurar entre os maiores que as seguradoras enfrentam . | Financial market risks remain one of the largest risks facing insurers . |
| A realização do mercado financeiro único pressupõe uma supervisão prudencial adequada e a estabilidade financeira . | The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability . |
| A economia de Singapura é uma economia de mercado baseada no capitalismo financeiro e industrial. | This led to higher than average savings rate and a very sustainable economy on the long run. |
Pesquisas relacionadas : Mercado Doméstico - Mercado Doméstico - Mercado Doméstico - Mercado Financeiro - Mercado Financeiro - Mercado Financeiro - No Mercado Doméstico - Mercado Doméstico Alemão - Mercado Não Doméstico - Mercado Financeiro único - Mercado Financeiro Atacado - Penetração No Mercado Doméstico - Mercado De Gás Doméstico - Participação No Mercado Doméstico
