bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada .	money could otherwise be carried out on an unregulated basis .
Particularmente, a tarifa do táxi por quilômetros não é regulamentada.	In particular, the taxi fare per kilometer is not regulated.
Apesar de instituída como área de livre comércio, a mesma ainda não foi regulamentada.	Although established as a free trade area, it is still not regulated.
O requisito para efeitos de adequação dos fundos próprios complementar é a diferença entre ( i ) a soma dos fundos próprios de cada entidade regulamentada e não regulamentada do conglomerado financeiro	38 The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the sum of the own funds of each regulated and non regulated entity in the financial conglomerate
A avaliação da idoneidade importa sobremaneira se o adquirente potencial for uma entidade não regulamentada .	The assessment of the reputation is of particular relevance if the proposed acquirer is an unregulated entity .
os elementos a considerar são aqueles que estão em conformidade com as regras sectoriais pertinentes e ( ii ) a soma de dos requisitos de solvência para cada entidade regulamentada e não regulamentada do grupo	the elements eligible are those that qualify in accordance with the relevant sectoral rules and ( ii ) the sum of the solvency requirements for each regulated and non regulated entity in the group
Jornal Oficial da União Europeia CAPÍTULO 3 OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO	Official Journal of the European Union CHAPTER 3 OPEN MARKET OPERATIONS
Sítio oficial Sítio não oficial contendo recursos adicionais	It never achieved stability, and development has largely ceased.
Cronologia Ligações externas Site não oficial Site oficial	However, Cremonese were relegated to Serie C1 in the 2005 2006 season.
Nestes países a prostituição é permitida e regulamentada como qualquer outro trabalho.	In these countries prostitution is regulated and allowed as any other profession.
Dado que a directiva cobre uma área até agora não regulamentada , há necessidade de introduzir e de definir conceitos que ainda não existem na legislação corrente .	As the Directive enters into hitherto unregulated areas , there is a need to introduce and define concepts that do not yet exist in current legislation .
Gestão e desenvolvimento A água do rio Níger é parcialmente regulamentada através de barragens.	Management and development The water in the Niger River basin is partially regulated through dams.
Ainda não publicada no Jornal Oficial .	Not yet published in the Official Journal .
Não há religião oficial na Espanha.	Spain has no official religion.
Não fui ao mercado.	I didn't go to the market.
( 1 ) Ainda não publicado no Jornal Oficial .	( 1 ) Not yet published in the Official Journal .
( 2 ) Ainda não publicado no Jornal Oficial .	( 2 ) Not yet published in the Official Journal .
( ainda não publicado no Jornal Oficial ) . PT	( not yet published in the Official Journal ) .
( 1 ) Ainda não publicada no Jornal Oficial .	( 1 ) Not yet published in the Official Journal .
( 3 ) Ainda não publicada no Jornal Oficial .	( 3 ) Not yet published in the Official Journal .
( 2 ) Ainda não publicada no Jornal Oficial .	( 2 ) Not yet published in the Official Journal
( 3 ) Ainda não publicado no Jornal Oficial .	( 3 ) Not yet published in the Official Journal .
Não há nenhum 1º Anel Viário oficial.	There is no official 1st Ring Road .
Discografia Site Oficial Twitter Oficial Facebook Oficial MySpace Oficial	Elvis spent upwards of 1,000,000 refurbishing it to use as his main transport while on tour.
A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral .	The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest .
A legitimidade democrática dos bancos centrais independentes é regulamentada de forma distinta nos diferentes sistemas democráticos .	The democratic legitimacy of independent central banks is regulated differently in different democratic systems .
Este facto reveste se de particular importância se a sede do adquirente potencial se situar num país terceiro , ou se este não for uma entidade regulamentada .	This is of particular importance when the proposed acquirer has its head office in a third country or is not a regulated entity .
Isto levou ao desenvolvimento de um mercado paralelo de dólares nos anos seguintes, com a taxa de câmbio oficial a menos de um sexto do valor do mercado negro.	This led to the development of a parallel market of dollars in the subsequent years with the official exchange rate less than a sixth of black market value.
Eu não fui ao mercado.	I didn't go to the market.
Tal ( 1 ) Ainda não publicada no Jornal Oficial .	The items covered ( 1 ) Not yet published in the Official Journal .
Jornal Oficial da União Europeia b. não bancos	b. to non banks Official Journal of the European Union
Sociedades não financeiras Jornal Oficial da União Europeia	Non financial corporations
A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral.2.	The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2.
Doreen bloga de Hargeisa, a capital não oficial da Somalilândia Existem faixas coloridas em todo lugar, do lobby do hotel às ruas e ao mercado local, para a campanha .	Doreen blogs from Hargeisa, the unofficial capital of Somaliland There are swathes of colour everywhere, from the hotel lobby to the streets to the market place to the campaign trail.
Desde a abertura oficial do novo mercado , o BCE e nove BCN do Eurosistema forneceram assistência técnica ao Secretariado STEP .	Since the formal launch of the new market , the ECB and nine Eurosystem NCBs have provided technical assistance to the STEP Secretariat .
Artigo 4º Retirada de notas de circulação A retirada de circulação de um tipo ou série de notas em euros será regulamentada por uma Decisão do Conselho , publicada para informação geral no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e noutros meios de comunicação .	Article 4 Withdrawal of banknotes The withdrawal of a euro banknote type or series will be regulated by a Decision of the Governing Council published for general information in the Official Journal of the European Communities and other media .
de definir normas mínimas para a divulgação da informação regulamentada e para a criação de mecanismos de armazenamento .	to define minimum standards for the dissemination of regulated information and for the setting up of storage mechanisms .
Sempre que as autoridades competentes decidirem não incluir uma entidade regulamentada no âmbito de cálculo supramencionado , em aplicação do primeiro 17 parágrafo precedente , as autoridades competentes do Estado Membro onde esta estiver estabelecida podem requerer à entidade que lidera o conglomerado financeiro que lhe forneça informações susceptíveis de facilitar a supervisão da entidade regulamentada .	When the competent authorities do not include a regulated entity in the scope under one of the cases provided for in the first subparagraph , the competent authorities of the Member State in which that entity is situated may ask the entity that is at the head of the financial conglomerate for information which may facilitate their supervision of the regulated entity .
Actualmente, a Irlanda do Norte não tem bandeira oficial.	Between 1953 and 1972, this flag was the arms of the Government of Northern Ireland.
O lema não oficial do Tartaristão é Bez Buldırabız!	The unofficial Tatarstan motto is Bez Buldırabız!
Sempre que um conglomerado financeiro não for liderado por uma entidade regulamentada , o papel de coordenador será assumido pela autoridade competente identificada em conformidade com os seguintes princípios	Where a financial conglomerate is not headed by a regulated entity , the task of co ordinator shall be exercised by the competent authority identified in accordance with the following principles where the parent of a regulated entity is a mixed financial holding company , the task of the co ordinator shall be exercised by the competent authority that has authorised that entity pursuant to the relevant sectoral rules
Retirada de circulação de notas A retirada de circulação de um tipo ou de uma série de notas expressas em euro será regulamentada por uma decisão do Conselho do BCE , publicada para informação geral no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e noutros meios de comunicação .	Article 4 Withdrawal of banknotes The withdrawal of a euro banknote type or series shall be regulated by a decision of the Governing Council published for general information in the Official Journal of the European Communities and other media .
Atualmente a política comercial é regulamentada por diversos acordos bilaterais e multilaterais (Acordo Europeu, acordos CEFTA e GATT OMC).	In the early 2000s, shipbuilding has prospered at the major Varna and Ruse yards because of foreign ownership (Ruse) and privatization (Varna).
Em maio de 2013, o vice Mininstro da Tecnologia, Informação e Comunicações declarou ao jornal oficial de Cuba, Granma, que não serão as leis de mercado que regulamentarão o acesso ao conhecimento.	In May 2013, the Vice Minister of Information Technology and Communications declared to the state run daily Granma that it will not be the market that regulates access to knowledge.
Estatutos do SEBC e do BCE ( versão consolidada não oficial )	Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version )

Pesquisas relacionadas : Indústria Não Regulamentada - Não Oficial - Não Oficial - Não Oficial - Mercado De Ações Regulamentada - Oficial Principal Mercado - Grande Parte Não Regulamentada - Oficial Não Comissionado - Tradução Não Oficial - Transcrição Não Oficial - Não é Oficial - Oficial Não Comissionado - Forma Não-oficial - Greve Não Oficial

Exibir esta página em português