Translation of "mercado significativo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mercado - tradução : Mercado - tradução : Significativo - tradução : Significativo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Alguns segmentos do mercado de capitais , anteriormente pouco desenvolvidos , como o mercado de obrigações das empresas , registaram um crescimento significativo .
Some segments of the capital market which had previously been underdeveloped , such as the corporate bond market , have grown significantly .
Um financiamento concorrencial e flexível , assente no mercado , pode prestar um contributo significativo para o crescimento e o emprego na União Europeia .
A competitive and flexible market based financing can make a substantive contribution to the growth and employment of the European Union .
Vários economistas independentes concluíram que o plano de Obama possibilitaria um aumento significativo do mercado de trabalho durante o período de 2012 2013.
Several independent economists concluded that Obama s plan would provide a significant lift to the job market in 2012 2013.
É um número significativo.
So that's a large number.
Apesar de menos integrado , o mercado das operações de reporte do euro registou melhorias , como evidenciado pelo crescimento significativo das transações transfronteiras neste segmento .
Although less integrated , the euro repo market showed improvements , as evidenced by a significant growth of cross border transactions in this segment .
Os dados mais recentes sobre a moeda e o crédito indicam que esta intensificação exerceu um impacto significativo no comportamento dos participantes no mercado .
The most recent money and credit data indicate that this intensification has had a significant impact on the behaviour of market participants .
No período de aproximadamente entre 1932 1949, muitos artesãos e empresas experimentaram guitarras elétricas de corpo sólido, mas nenhuma teve um impacto significativo no mercado.
In the period roughly between 1932 and 1949, several craftsmen and companies experimented with solid body electric guitars, but none had made a significant impact on the market.
Não fiz nenhum trabalho significativo.
I didn't actually get meaningful work done.
E isso é bastante significativo.
That is about as high as you can get.
Este sistema tem um efeito de alisamento significativo sobre o comportamento das taxas de juro do mercado monetário ao longo do período de constituição de reservas .
This has a significant smoothing effect on the behaviour of money market interest rates within the reserve maintenance period .
Relativamente ao mercado obrigacionista denominado em euro , o desenvolvimento mais significativo em 1999 foi , sem dúvida , o rápido crescimento do mercado obrigacionista privado ou empresarial , ultrapassando as expectativas que muitos observadores tinham antes da introdução do euro .
With regard to the euro denominated bond market , the most significant development in 1999 was undoubtedly the rapid growth of the private or corporate bond market , which surpassed the expectations of many observers prior to the launch of the euro .
Então ela tem um tamanho significativo.
So, she is pretty significant in size.
Vocês acham que isso é significativo?
Do you think that's significant?
Isto representaria um revés económico significativo.
Dismantling Schengen would be a significant economic setback.
GV Um fato significativo para concluir?
GV A meaningful fact for conclusion?
Você acha que isso é significativo?
Do you think that's significant?
O aumento significativo da utilização destes instrumentos e as incertezas quanto à exposição das contrapartes podem explicar em certa medida a recente evolução em vários segmentos de mercado .
The surge in the use of these instruments and uncertainties regarding counterparties exposures may partly explain recent developments in a number of market segments .
Em 9 de Agosto , no contexto da forte procura de liquidez no mercado overnight , a qual também causou um aumento substancial das taxas de juro de muito curto prazo do mercado , o Eurosistema injectou um montante significativo de liquidez no mercado através de uma operação de refinanciamento pelo prazo overnight .
On 9 August , in view of the strong demand for liquidity in the overnight market , which was also causing a substantial increase in very short term market interest rates , the Eurosystem injected a significant amount of liquidity into the market for that day through an overnight refinancing operation .
Trata se de um precedente para censura muito significativo.
This is a very significant precedent for censorship.
O crime, no entanto, não é um problema significativo.
Crime has not been a significant problem.
O Led Zeppelin também teve um impacto cultural significativo.
Led Zeppelin also made a significant cultural impact.
Um abrandamento significativo na actividade principal do mercado de capitais , em especial na emissão de títulos , teve como resultado uma redução substancial dos rendimentos da banca de investimento ao longo de 2001 .
A significant slowdown in primary capital market activity , especially in equity issuance , resulted in a substantial reduction in investment banking earnings in the course of 2001 .
Os indicadores relacionados com infra estruturas financeiras estão afectos ao mercado financeiro principal assistido pela respectiva infra estrutura , em reconhecimento do papel significativo desempenhado pelas infra estruturas financeiras na integração dos mercados financeiros .
The indicators related to financial infrastructures are allocated to the main financial market served by the respective infrastructure , in recognition of the fact that financial infrastructures play a significant role in the integration of financial markets .
E isso vai mudar a demografia de modo muito significativo.
And it's going to change the demographics in a very significant way.
O potencial de economia de energia é muito, muito significativo.
The potential energy savings is very, very significant.
Mais significativo do que eles comem é como eles comem.
More significant than what they eat is how they eat it.
Espera se que o valor desta rubrica seja pouco significativo .
This item is expected to be insignificant .
GV Qual região teve o impacto mais significativo no projeto?
GV What region has had the most significant impact on the project?
Entre os cidadãos europeus, está um número significativo de Timorenses.
Among them is a significant number of people from Timor Leste.
Um número significativo de alunos quer ir para a faculdade.
A considerable number of students want to go to college.
Também desempenha um papel significativo no nacionalismo e irredentismo armênio.
It also plays a significant role in Armenian culture and nationalism.
O número de parâmetros, chamado aridade do termo, é significativo.
The number of arguments is called the term's arity.
No entanto, as aftas são capazes de causar desconforto significativo.
However, aphthae are capable of causing significant discomfort.
Existem duas classificações do radix sort, que são Least significant digit (LSD Dígito menos significativo) radix sort Most significant digit (MSD Dígito mais significativo) radix sort.
Two classifications of radix sorts are least significant digit (LSD) radix sorts and most significant digit (MSD) radix sorts.
) A falha de mercado dos 32 bits 8800, foi um impulso significativo para a Intel continuar desenvolvendo 8086 compativéis mais avançados, como o 80386 (uma extensão de 32 bits do 80286 com bom desempenho).
) The market failure of the 32 bit 8800 was a significant impetus for Intel to continue to develop more advanced 8086 compatible processors instead, such as the 80386 (a 32 bit extension of the well performing 80286).
Estas divergências fundamentais relativamente à regulamentação da estrutura de mercado deram , por seu turno , origem a discrepâncias , a nível nacional , entre as convenções em matéria de negociação , regras de funcionamento de mercado , possibilidade de concorrência entre plataformas de execução de ordens e comportamento dos participantes no mercado v. Estas discrepâncias constituem um obstáculo significativo às transacções transfronteiras e fragmentam a liquidez
Such fundamental divergences as to the regulation of market structure have , in turn , given rise to discrepancies between national trading conventions , rules on market operation , scope for competition between order execution platforms , and the behaviour of market participants . v These constitute a significant obstacle to cross border transactions and fragment liquidity
Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo.
Of course, non compliance remains a significant challenge.
No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo.
Obviously, however, development does play a significant role.
Mais uma vez, o seu impacto, até então, tem sido significativo.
Again, its effect, thus far, has been significant.
Entre 1970 e 1982, registrou se um significativo aumento na população.
Between 1970 and 1982 there is a large increase in the population.
O Borland Office nunca obteve significativo sucesso contra o Microsoft Office.
Borland Office never made significant in roads against Microsoft Office.
Este sistema tem um efeito atenuador significativo sobre a procura de reservas por parte das instituições de crédito , afectando , por conseguinte , o comportamento das taxas de juro do mercado monetário . Desta forma , o Eurosistema , em circunstâncias normais , pode limitar as suas operações de mercado aberto a OPR e a ORPA .
This also enables the Eurosystem , under normal circumstances , to limit its open market operations to MROs and LTROs . As the required reserves are remunerated at the average rate , over the maintenance period , of the Eurosystem 's MROs , they do not entail any significant cost for the banking industry .
A intensificação das tensões financeiras , o ajustamento em curso do mercado da habitação e as repercussões acrescidas da situação nos Estados Unidos em outras economias conduziram a um agravamento significativo das perspectivas para o crescimento mundial .
Heightened financial strains , the ongoing housing market adjustment and increased spillovers from the United States to other economies have led to a significant worsening of the outlook for global growth .
As amplas colocações nas operações de mercado aberto com taxa fixa levaram a um aumento significativo do recurso à facilidade permanente de depósito , em particular após a liquidação da primeira ORPA com prazo de 1 ano .
The ample allotments in the fixed rate open market operations led to a significant increase in the use of the deposit facility , in particular after the settlement of the first LTRO with a one year maturity .
Então o montante de dinheiro que o crime online gera é significativo.
So the amount of money online crime generates is significant.

 

Pesquisas relacionadas : Penetração De Mercado Significativo - Poder De Mercado Significativo - Crescimento De Mercado Significativo - Poder De Mercado Significativo - Significativo - Potencial Significativo - Atraso Significativo - Fluxo Significativo - Tempo Significativo - Diálogo Significativo - Valor Significativo - Mais Significativo