Translation of "merecedora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora temos uma outra situação digna de nota, igualmente merecedora de elogios. | Now we have yet another noteworthy situation, equally deserving praise. |
| O livro de Jonas retrata Nínive como uma cidade cruel merecedora da destruição. | The book of Jonah depicts Nineveh as a wicked city worthy of destruction. |
| A humanidade é considerada essencialmente una, embora diversificada esta diversidade de raça e cultura é considerada merecedora de apreciação e tolerância. | Humanity is seen as essentially one, though highly varied its diversity of race and culture are seen as worthy of appreciation and acceptance. |
| Os seus esforços resultaram na criação do Hino Nacional, de uma bandeira e de uma capital merecedora desse título, bem como da construção de uma rede de estradas coerente que convergia em Madrid. | His efforts resulted in creation of a National Anthem, a flag, and a capital city worthy of the name, and the construction of a network of coherent roads converging on Madrid. |
| A igreja de lá é muito grande, muito bonita e recém construída, merecedora de ser a casa do Senhor, e como havia muito que eu desejava ver, foi me necessário lá permanecer por três dias. | The church there is very great, very beautiful and of new construction, well worthy to be the house of God, and as there was much that I desired to see, it was necessary for me to make a three days' stay there. |
| Um primeiro critério prudencial é o da confiança de que a instituição é merecedora , confiança que será avaliada através de uma combinação de diferentes métodos ( por exemplo , recorrendo a notações de crédito ( ratings ) disponibilizadas por agências e análises internas relativamente ao capital e a outros rácios de negócios ) | A first prudential criterion is creditworthiness , which will be assessed using a combination of different methods ( e.g. using credit ratings available from commercial agencies and the in house analysis of capital and other business ratios ) |
| Um primeiro critério prudencial é o da confiança de que a instituição é merecedora , confiança que é avaliada através de uma combinação de diferentes métodos ( por exemplo , recorrendo a notações de crédito ( ratings ) disponibilizadas por agências e análises internas relativamente ao capital e a outros rácios de negócios ) | A first prudential criterion is creditworthiness , which is assessed using a combination of different methods ( e.g. using credit ratings available from commercial agencies and the in house analysis of capital and other business ratios ) |
| Se existissem políticas públicas apropriadas para ajudar todas as mulheres fossem Directoras Gerais ou as que tratam dos seus filhos e todas as famílias, Sandberg não seria mais merecedora de notícia do que qualquer outra pessoa altamente capaz numa sociedade mais justa. E lamentos como o de Slaughter não seriam necessários. | If appropriate public policies were in place to help all women whether CEOs or their children s caregivers and all families, Sandberg would be no more newsworthy than any other highly capable person living in a more just society. |
