Translation of "merecimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essas são pessoas entusiasmadas, vivendo desse senso profundo de merecimento | These are whole hearted people, living from this deep sense of worthiness. |
| Então o que eu fiz foi pegar todas as entrevistas onde eu via merecimento, onde eu via pessoas vivendo desse jeito, e dar uma olhada apenas nessas. | So what I did is I took all of the interviews where I saw worthiness, where I saw people living that way, and just looked at those. |
| Então nós basicamente pedimos a uma pessoa que nos dê o que antes um vilarejo inteiro nos fornecia. Dê me merecimento, identidade, continuidade, mas também transcedência e mistério e admiração, tudo junto. | So we come to one person, and we basically are asking them to give us what once an entire village used to provide Give me belonging, give me identity, give me continuity, but give me transcendence and mystery and awe all in one. |
| E eu sei que vulnerabilidade é o centro da vergionha e medo e nossa luta por merecimento mas parece que também é o local de nascimento da alegria da criatividade, do pertencimento, do amor. | And I know that vulnerability is the core of shame and fear and our struggle for worthiness, but it appears that it's also the birthplace of joy, of creativity, of belonging, of love. |
| Escrevi um livro publiquei uma teoria, mas algo não estava certo e isso era que se eu pegasse a grosso modo as pessoas que entrevistei e as dividisse em pessoas que realmente tinham um senso de merecimento e é isso a que se resume, um senso de merecimento eles têm um forte senso de amor e pertencimento e as pessoas que lutam para ter esse senso e as pessoas que estão sempre imaginando se são boas o suficiente. | I wrote a book, I published a theory, but something was not okay and what it was is that, if I roughly took the people I interviewed and divided them into people who really have a sense of worthiness that's what this comes down to, a sense of worthiness they have a strong sense of love and belonging and folks who struggle for it, and folks who are always wondering if they're good enough. |
| 94 Ele também pode ter sido influenciado por uma disputa política sobre merecimento de Berlioz como um republicano, 71 81 desde Berlioz, que se reuniu regularmente reis e príncipes , criticou severamente a Revolução de 1848 , falando da república odioso e estúpido . | He may have also been influenced by a political dispute over Berlioz's worthiness as a republican, since Berlioz, who regularly met kings and princes, had severely criticized the 1848 Revolution, speaking of the odious and stupid republic . |
