Translation of "merenda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dá merenda escolar? | Do you provide school lunch? |
| A merenda escolar ou simplesmente merenda refere se à refeição que as crianças têm dentro das escolas, especialmente durante os intervalos. | The price of a meal is based on family income students pay for half of the meal, while the school pays for the rest of it. |
| A merenda escolar é um problema de justiça social. | My thing with school lunch is, it's a social justice issue. |
| As verduras que os alunos plantam são utilizadas na merenda escolar. | The vegetables they grow are used in school meals. |
| Por exemplo, o gasto público é insuficiente para material escolar, merenda e livros. | For example, there is insufficient spending on school materials, lunches, and books. |
| O esquema envolvia pagamento de propina a políticos, que celebravam contratos de merenda superfaturados com fornecedores. | At least 14 schools have been occupied in São Paulo most of them were vacated a couple of weeks later, according to newspaper Folha de S. Paulo. |
| Como em outros estados, eles cobram melhorias nas escolas públicas, da qualidade do ensino à merenda. | In the state of Mato Grosso, 14 schools have reportedly been occupied against a private public partnership that would outsource educational services. |
| São crianças cujos pais, avós, tios e tias que não podem pagar a merenda que comem isso. | It's the kids who have parents and grandparents and uncles and aunts that can't even afford to pay for school lunch that gets this food. |
| As primeiras são se você quer as sugestões de sempre, contratar professores, merenda escolar, uniformes, bolsas de estudo. | So the first ones are if you want the usual suspects, hire teachers, school meals, school uniforms, scholarships. |
| O Programa Nacional de Merenda Escola gasta oito bilhões de dólares alimentando 30 milhões de crianças por ano. | The National School Lunch Program spends 8 billion dollars feeding 30 million children a year. |
| Se vamos consertar isto, o que temos que fazer é mudar o jeito que vemos o Programa Nacional de Merenda Escolar. | I think if we're going to fix this, one of the things we have to do is really change how we have oversight over the National School Lunch Program. |
| E gastamos 35 mil dólares, em média, por ano para manter um prisioneiro na cadeia e os municípios gastam 500 dólares por ano em merenda escolar. | And we spend 35,000 dollars on average a year keeping a prisoner in prison, and school districts spend 500 dollars a year feeding a child. |
| Em Goiás, mesmo após a desocupação das escolas no início do ano, os estudantes seguem mobilizados contra o plano de privatização e militarização do ensino, além de terem adotado a pauta da melhora na qualidade da merenda fornecida. | After vacating the schools at the beginning of the year, students from Goiás continued to mobilize against the plan to outsource school management. |
