Então podemos voar e mergulhar no lugar mais profundo 11km abaixo, na Cordilheira Mariana onde apenas duas pessoas estiveram	We can pick up and fly to the deepest place seven miles down, the Mariana Trench, where only two people have ever been.
Vamos mergulhar.	Let's jump into the water.
Ele sabe mergulhar.	He knows how to dive.
Tom sabe mergulhar.	Tom knows how to dive.
Quero mergulhar no rio.	I want to dive into the river.
Tom foi mergulhar com tubarões.	Tom went diving with sharks.
este é um assunto que queremos mergulhar.	That's a subject that we want to dive into.
Pra pular da ponta e mergulhar no fundo.	You could jump off the end into the deep end.
Vamos experimentar aqui, e depois mergulhar na água.	Let's try there, and then falling into the water.
Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez?	Have you ever tried scuba diving?
Tom aprendeu a mergulhar quando tinha cinco anos.	Tom learned to dive when he was five.
Seu desejo de mergulhar custou lhe a vida.	His desire to dive has cost him his life.
Assim que o Sol aparece, eles começam a mergulhar.	As the sun comes up, you see in the blue, they start their dive.
Você já tentou mergulhar com aparelho de respiração subaquática?	Have you ever tried scuba diving?
E comecei a mergulhar neste projeto como nunca tinha feito.	And I began getting immersed in this project in a way I never was before.
Então, eu decidi mergulhar de cabeça, e tentar viver a Bíblia.	So, I decided to dive in head first, and try to live the Bible.
Tom exclamou algo em francês logo antes de mergulhar na água.	Tom yelled something in French just before he dove into the water.
Abaixo de 1 000 Abaixo de 2 500 Abaixo de 5 000 Abaixo de 10 000 Abaixo de 50 000	below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000
( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )	( below market ) ( below market )
É como mergulhar em corais, só que você sobe em vez de descer.	It's like scuba diving into a coral reef, except you're going upward instead of downward.
Você não quer dirigir bêbado nem mergulhar bêbado, então isso é um problemão.	You don't want to drive drunk, you don't want to dive drunk, so that's a real big problem.
Mas, eu pouco sabia, até mergulhar pela primeira vez em uma reserva marinha.	But, little did I know, until I jumped for the first time in a marine reserve.
( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo )	( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below )
E era fino e elegante, e ele nos permitiu mergulhar e encontrar novas espécies.	And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species.
Isso é facil de ser evidenciado basta mergulhar e automaticamente sentimos a pressão aumentando.	The total pressure of a liquid, then, is ρgh plus the pressure of the atmosphere.
Os único filhotes nasce bem desenvolvido, capaz de nadar e mergulhar dentro de horas.	The single pups are born well developed, capable of swimming and diving within hours.
Abaixo!	Down!
Não pense que isso acontece automaticamente se voce mergulhar na música ou assim por diante.	You don't think it goes automatically, if you merge yourself with the music, and so forth.
Mover Abaixo	Move Down
Leia abaixo.	Read on.
Traduzido abaixo	Translated below
Veja abaixo.	See below.
Abaixo Protopopov!	Down with Protopopov!
Você pode mergulhar dentro da estratosfera, e precisamente dissipar aquela velocidade, e voltar a estação espacial.	You can dive into the stratosphere, and precisely dissipate that velocity, and come back out to the space station.
E eu adoro mergulhar à noite Você vê muitos peixes que não aparecem durante o dia	I actually love diving at night you see a lot of fish then that you don't see in the daytime.
A expressão popular pular para fora do Kiyomizu é o equivalente à expressão mergulhar de cabeça .	The popular expression to jump off the stage at Kiyomizu is the Japanese equivalent of the English expression to take the plunge .
Se você for a Papua, Nova Guine e mergulhar a 90 metros, você verá estes grandes montes.	If you go to Papua, New Guinea, and go down 300 feet, you're going to see these big mounds.
Abaixo alguns exemplos	Below are some of them
Abaixo Mubarak..Liberdade	Down with Mubarak..Freedom
Abaixo as fronteiras!	Down with the borders!
Abaixo a ditadura!	Down with the dictatorship!
Abaixo a guerra!	Down with the war!
Essa fascinação me levou a mergulhar na arte, estudar neurociência e mais tarde a tornar me uma psicoterapeuta.	This fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience and later to become a psychotherapist.
Eles têm que subir, se aquecer, pegar energia solar, e então mergulhar novamente nas profundesas, subir e descer.	They've got to come up, warm, get that solar power, and then plunge back into the depths, and go up and down and up and down.
Imagine música XML que realmente deixa você mergulhar na estrutura semântica da música, brincar com ela, entendê la.	Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.

Pesquisas relacionadas : Mergulhar - Mergulhar - Mergulhar - Mergulhar - Mergulhar Moagem - Mergulhar Com - Mergulhar-se - Mergulhar Em - Mergulhar Com - Para Mergulhar

Exibir esta página em português