Translation of "meses de inverno" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma palavra generosa pode aquecer três meses de inverno. | One kind word can warm three winter months. |
| Chuvas infrequentes ocorrem ao longo do curso dos meses de inverno. | Infrequent showers occur through the course of the winter months. |
| O inverno dura por volta de seis meses, normalmente de outubro até os fins de abril. | The winter lasts for about six months from October until the middle of April and the temperature may fall to , though rarely lower than to . |
| Os meses de agosto e setembro são muito secos e costumam ser quentes, apesar do inverno. | The most hot months are August and September, reaching a mean high of . |
| Os lobos também carregam o coronavírus canino , cuja infecção é mais prevalente nos meses de inverno. | The canine coronavirus has been recorded in Alaskan wolves, with infections being most prevalent in winter months. |
| Seu contrato lhe permitia três meses de férias na Jamaica todos os anos durante o inverno. | His contract allowed him to take three months holiday every winter, which he took in Jamaica. |
| As grutas hospedam ainda hoje os seus habitantes, sobretudo nos meses de inverno os morcegos vivem aqui. | And the caves are still inhabited today mostly in the winter months they provide a home to bats. |
| Há em média quarenta dias de trovoadas por ano, a maior parte delas acontecem durante os meses de verão, e quatro dias de nevoeiro, geralmente durante os meses de inverno. | There are on average forty days of thunderstorms per year, most of them happening during the summer months, and four days of fog, usually happening during the winter months. |
| A precipitação mais forte ocorre durante os meses de outono, embora períodos chuvosos mais frequentes ocorram também no inverno. | The heaviest precipitation occurs during the autumn months, although more frequent rainy spells occur in winter. |
| Embora haja precipitação, o solo gela durante os meses de Inverno e as raízes das plantas não conseguem água. | Although precipitation is not a limiting factor, the ground freezes during the winter months and plant roots are unable to absorb water, so desiccation can be a severe problem in late winter for evergreens. |
| Estes exploradores deram o nome de Nevada à região por causa da neve, que era comum nos meses de inverno. | They gave the region the name of Nevada (snowy) due to the snow which covered the mountains at winter. |
| Ishii alegava que o laranja é uma cor mais quente e ajuda a compensar os meses frios do inverno. | Ishii reasoned that orange is a warmer color and helps to offset the cold winter months. |
| São usados pelas plantas para sobreviver ao inverno ou meses mais secos, fornecendo energia e nutrientes durante a próxima estação de crescimento. | They are used by plants to survive the winter or dry months, to provide energy and nutrients for regrowth during the next growing season, and as a means of asexual reproduction. |
| Esta é McMurdo. Cerca de mil pessoas trabalham aqui no verão, e cerca de 200 no inverno quando é completamente escuro por seis meses. | This is McMurdo itself. About a thousand people work here in summer, and about 200 in winter when it's completely dark for six months. |
| Os longos meses de inverno eram dedicados principalmente ao esqui, esporte que Nansen começou a praticar aos dois anos de idade com pranchas improvisadas. | The long winter months were devoted mainly to skiing, which Nansen began to practice at the age of two, on improvised skis. |
| No Inverno Durante o rigoroso inverno não há produção de chá. | The Way of Tea The Sublime Art of Oriental Tea Drinking. |
| Assim como em tantas cidades ao redor do mundo, em Santiago, Chile, os gelados meses de inverno são tempos perigosos para os moradores de rua. | As in many cities around the world, in Santiago, Chile, the cold winter months are a trying and dangerous time for the homeless. |
| Durante os escuros meses de inverno, o alto ar sobre os pólos torna se muito mais frio do que o ar sobre o equador. | During these dark months the air high over the poles becomes much colder than the air over the equator. |
| E nós testamos essa idéia com um surto de gripe H1N1 na faculdade de Harvard no outono e no inverno de 2009, apenas alguns meses atrás. | And we tested this idea with an outbreak of H1N1 flu at Harvard College in the fall and winter of 2009, just a few months ago. |
| O inverno é relativamente frio para os padrões brasileiros, com uma média das temperaturas mínimas ao redor de 12 C nos meses de junho e julho. | The winter is relatively cold for Brazilian standards, with an average minimum temperature around 12 C in the months of June and July. |
| Estou realmente farto de inverno. | I am really fed up with winter. |
| É centro de desportos de Inverno. | www..at for more information. |
| A principal característica climática de Santiago é a concentração de cerca de 80 das precipitações durante os meses principalmente de inverno (maio a setembro), variando entre 50 e 80 mm. | Mean rainfall is per year, about 80 of which occurs during the winter months (May to September), varying between of rainfall during these months. |
| Foi somente durante o inverno de 1858 1859 que suas forças começaram a diminuir, e, em 6 de maio, ele morreu tranqüilamente, quatro meses antes de completar seus noventa anos. | It was not until the winter of 1858 1859 that his strength began to decline, and that spring, on May 6, he died peacefully in Berlin at the age of 89. |
| Garmisch Partenkirchen é uma estância de desportos de inverno e foi sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1936. | Sports In 1936 it was the site of the Winter Olympic Games, the first to feature alpine skiing. |
| Pesca no inverno? | Fishing in the winter? |
| Homs neste inverno. | Homs this winter. |
| O inverno acabou. | Winter has gone. |
| Detesto o inverno. | I hate winter. |
| O inverno chegou. | Winter has come. |
| O Inverno chegou. | Winter has come. |
| Foi durante o inverno de 2014. | It was during the winter of 2014. |
| Eu detesto dias frios de inverno. | I hate cold winter days. |
| Teremos que comemorar o solstício de inverno. | We'll have to celebrate the winter solstice. |
| No inverno, eu gosto de comer chocolate. | In winter I like to eat chocolate. |
| Mary comprou um novo casaco de inverno. | Mary bought a new winter coat. |
| Momentos únicos no inverno | For perfect winter moments |
| O inverno está chegando. | Winter is drawing on. |
| Eu gosto do inverno. | I like winter. |
| Eu amo o inverno. | I like winter. |
| O inverno está chegando. | Winter is coming on. |
| O inverno está chegando. | Winter is approaching. |
| O inverno se foi. | Winter is gone. |
| O inverno se foi. | Winter has gone. |
| O inverno está chegando. | Winter is coming. |
Pesquisas relacionadas : Meses De Inverno Rigoroso - Meses - Meses - Inverno Ameno - Inverno Rigoroso - Este Inverno - No Inverno - Tração Inverno - Inverno Frígida - Inverno Austral - Inverno Passado