Translation of "meses de tempo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A cirurgia reduziu o tempo de reabilitação de Angle de um ano para três meses. | The alternative surgery reduced Angle's rehabilitation time from one year to three months. |
| O luto deve durar seis meses, nada mais, quanto menos tempo, melhor. | Mourning dress is to be worn for six months, and no longer the shorter the better. |
| Em que lugar uma sentença muda o tempo de prisão de três meses para quinze anos? | In what creed does an imprisonment sentence change from 3 months to 15 years? |
| O processo de tempo integral permitiu que o estádio fosse entregue à população em oito meses. | The full time process allowed the stadium to be handed to the population in eight months. |
| E basicamente, ele passou todo seu tempo, os últimos oito meses, em águas irlandesas. | And basically it spent all its time, the last eight months, in Irish waters. |
| Diretores técnicos acreditavam que levaria mais de dois meses para trabalhar o efeito, e a produção estava em um ponto onde dois meses de seu tempo era indescritivelmente precioso. | Technical directors believed it would take upwards of two months to work out the goo effect, and production was at a point where two months of their time was indescribably precious. |
| A obra, apesar de sua complexidade, foi realizada em apenas três meses, também tempo recorde para a época. | The work, despite its complexity, was held in three months, record time for the season. |
| A recuperação de três meses se deu a tempo de ser convocado por Marcello Lippi para o Mundial daquele ano. | If the World Cup was around the corner, I would have no doubts and would absolutely call him up. |
| O tempo mediano até à progressão da doença foi de 5, 3 meses (175 mg m2 IC a 95 | The median time to disease progression was 5.3 months (175 mg m2 95 CI |
| Pôde ser contemplado a olho nu durante 18 meses, quase o dobro do tempo do Grande cometa de 1811. | It was visible to the naked eye for a record 18 months, twice as long as the previous record holder, the Great Comet of 1811. |
| A primeira foi que, ao invés dos meses voarem, serem esquecidos, o tempo foi muito mais memorável. | The first was, instead of the months flying by, forgotten, the time was much more memorable. |
| A despeito de todas as dificuldades, a construção terminou 10 meses antes do tempo previsto no contrato, que era de oito anos. | In spite of all the difficulties, the construction finished 10 months ahead of the date specified in the contract, which was eight years. |
| Mas depois de algum tempo, depois de alguns meses, um dia enquanto estava saindo, de repente eu notei centenas de libélulas, centenas de libélulas. | But after some time, after some months, one day as I was going out and about, suddenly I noticed hundreds of dragonflies, hundreds of dragonflies. |
| Passei muito tempo em minha garagem, durante os proxímos meses. E também em minha cozinha, para o desespero de minha esposa. | Now I spent a lot of time in my garage, over the next weeks and months, and also in my kitchen much to the dismay of my wife. |
| Uma doença crónica é uma doença que não é resolvida num tempo curto, definido usualmente em três meses. | The term chronic is usually applied when the course of the disease lasts for more than three months. |
| Isto significava que os cereais poderiam ser negociados através de distâncias enormes, e mesmo através do tempo até 18 meses no futuro. | That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time as far forward as 18 months into the future. |
| A princípio, a banda tinha decidido tirar férias por doze meses, mas mudaram de ideia e decidiram dedicar seu tempo fazendo música. | The band originally intended to take a 12 month break, but in the end decided to devote their time to making music. |
| Então, vou desmanchá lo em partes, componente por componente. meses e meses e meses de trabalho. | So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work. |
| A pré produção ocorreu em apenas três meses, essencialmente metade da quantidade de tempo normalmente reservado para um filme de tamanho e alcance similar. | Pre production took place in only three months, essentially half the amount of time normally allotted for a film of similar size and scope. |
| O exército de Hideyoshi capturou Odawara depois de seis meses (mesmo com todo esse tempo de cerco, as mortes em ambos os lados foram poucas). | Hideyoshi's army captured Odawara after six months (oddly for the time period, deaths on both sides were few). |
| Assim quando você dedicar se a nove meses do ano para esse tipo de trabalho, você tem que fazer muito certo de que você gasta os três meses preciosos de uma forma que é verdade e não perder tempo . | So when you devote yourself to nine months of the year to that kind of work, you have to make awfully certain that you spend the three precious months off in a way that's true and not time wasting. |
| Ele foi um dos Primeiros Ministros que serviu por menos tempo, ocupando o cargo por apenas três meses (junho a agosto de 1989). | He was one of the shortest serving prime ministers in Japan, holding office for only three months (June August 1989). |
| Os calendários antigos baseavam se em meses lunares (calendários lunares) ou no ano solar (calendário solar) para contagem do tempo. | Periods in a calendar (such as years and months) are usually, though not necessarily, synchronized with the cycle of the sun or the moon. |
| Nos últimos seis meses, eu passei meu tempo viajando. Acho que percorri 96 mil km, mas sem deixar minha mesa. | Over the past six months, I've spent my time traveling. I think I've done 60,000 miles, but without leaving my desk. |
| Ao mesmo tempo , muitas das medidas de política adoptadas nos últimos meses para apoiar segmentos específicos da economia devem ser gradualmente eliminadas de forma atempada . | At the same time , many of the policy measures taken in recent months with a view to supporting specific segments of the economy should be phased out in a timely manner . |
| Ao mesmo tempo , após alguns meses em território negativo , o crescimento homólogo dos empréstimos às famílias retomou níveis positivos próximo do final de 2009 . | At the same time , after some months in negative territory , the annual growth of loans to households returned to positive levels towards the end of 2009 . |
| O período de incubação varia de 1 a 21 meses (média de 4 meses). | Approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for genital warts. |
| Milton de fato ficou mais sete meses no continente, e passou um tempo em Genebra com o tio de Diodati depois que ele voltou para Roma. | Milton in fact stayed another seven months on the continent, and spent time at Geneva with Diodati's uncle after he returned to Rome. |
| Ele não ficou pronto durante meses, então estávamos lutando para tentar encontrar qualquer coisa que pudéssemos filmar para preencher o tempo . | It wasn't ready for months, so we were scrambling around trying to fill in anything we could get to shoot. |
| O desgaste consumia tanto tempo que a duração da batalhas na Primeira Guerra Mundial frequentemente se estendiam por semanas e meses. | Attrition was time consuming so the duration of World War I battles often stretched to weeks and months. |
| Após a operação, o tempo de recuperação de Eto'o foi prorrogado por 5 meses, mas ele voltou a treinar com o Barcelona no início de janeiro de 2007. | After the operation, Eto'o's recovery time was extended to five months, but he resumed training with Barcelona in early January 2007. |
| Frequência do cupão 6 meses 12 meses | Coupon frequency 6 months 12 months |
| Quinta feira , 12 meses 1 de Julho de 2010 Quinta feira , 12 meses 30 de Setembro de 2010 Quinta feira , 12 meses 23 de Dezembro de 2010 | Maturity date Thursday , 1 July 2010 Thursday , 30 September 2010 Thursday , 23 December 2010 Maturity 12 months 12 months 12 months |
| Ao mesmo tempo , é necessário que muitas das medidas de política adoptadas nos últimos meses para apoiar segmentos específicos da economia sejam gradualmente eliminadas de forma atempada . | At the same time , many of the policy measures taken in recent months with a view to supporting specific segments of the economy need to be phased out in a timely manner . |
| Elas levam apenas seis semanas. Ao invés de 11 meses, em seis meses, | They only take six weeks. Instead of 11 months, they're six weeks. |
| Como tal , tendo em conta o tempo e os custos de elaborar e aprovar um prospecto , o período de validade de 12 meses de um prospecto , um prospecto de base e um documento de registo deve ser alargado para 24 meses , desde que aqueles sejam devidamente aditados . | Therefore , given the time and costs of drafting and approving a prospectus , the validity period of 12 months of a prospectus , a base prospectus and a registration document should be extended to 24 months provided they are properly supplemented . |
| Levaria dois meses para o governo chegar a capital, e não seria possível controlar um levante que se iniciasse neste meio tempo. | It would take two months for the government to reach the capital, and it would not be possible to stop the uprising. |
| Depois de uma pausa da turnê, passou 4 meses em estúdio compondo e gravando para White Pony , o álbum que eles mais dedicaram tempo até então. | After a break from touring, the band spent four months in the studio writing and recording it, the longest amount of time they had dedicated to an album thus far. |
| Todos os trabalhos preparatórios a cargo do IME foram concluídos a tempo , tendo o BCE dedicado os meses restantes de 1998 ao ensaio final de sistemas e procedimentos . | All the preparatory work entrusted to the EMI was concluded in good time and the rest of 1998 was devoted by the ECB to the final testing of systems and procedures . |
| Por volta de março, viajou mais uma vez para Florença, permanecendo lá por dois meses, participando de novas reuniões das academias, e passou um tempo com os amigos. | Around March Milton travelled once again to Florence, staying there for two months, attending further meetings of the academies, and spent time with friends. |
| Nós estamos finalmente no Pólo Norte. Isto é meses e meses e meses de sonhos para chegar até aqui. Anos de treinamento, planejamento e preparação. | We're finally at the North Pole. This is months and months and months of dreaming to get here, years of training and planning and preparation. |
| Como tal , tendo em conta o tempo e os custos de elaboração e aprovação de um prospecto , o período de validade de 12 meses de um prospecto , um prospecto de base e um documento de registo deve ser alargado para 24 meses , desde que aqueles sejam devidamente aditados . | Therefore , given the time and costs of drafting and approving a prospectus , the validity period of 12 months of the prospectus , base prospectus and registration document should be extended to 24 months provided they are properly supplemented . |
| E dentro de poucos meses. | And within a few months. |
| Estou grávida de quatro meses. | I am four months pregnant. |
| média móvel de três meses ) | three month moving averages ) |
Pesquisas relacionadas : 6 Meses De Tempo - Três Meses De Tempo - Alguns Meses De Tempo - 3 Meses De Tempo - Meses - Meses - Poucos Meses - Meses Consecutivos - Três Meses - últimos Meses - Alguns Meses - Dois Meses - últimos Meses - Meses Depois