Translation of "meses de verão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Verão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu estava numa viagem de três meses nesse verão. | I was on a three month road trip this summer. |
| As precipitações se concentram nos meses de verão, de junho a setembro. | Rainfall is concentrated in the summer months of June through September. |
| Os meses durante o verão seu perfeitos para se casar. | The summer months are the perfect time to get married. |
| Durante os meses de Verão, o Tom começou a estudar Esperanto a sério. | Over the summer months, Tom began studying Esperanto in earnest. |
| Nos meses de verão, Tom tem de regar o jardim de manhã cedo para manter as plantas vivas. | In the summer months Tom has to water his garden early in the morning to keep the plants alive. |
| A maior parte da chuva em Gaborone cai durante os meses de verão, entre outubro e abril. | Most of the rainfall in Gaborone falls during the summer months, between October and April. |
| Em alguns anos, machos e fêmeas jovens permanecem em latitudes menos elevadas durante os meses de Verão. | In some years, males and younger females remain at lower latitudes during the summer months. |
| Nos meses de Verão de 2007 , as preocupações relativas ao estado do mercado imobiliário norte americano começaram a crescer . | 2.0 1.8 2004 2005 2006 2007 Sources Reuters and ECB calculations . |
| Nos meses de Primavera e Verão verifica se, aí, um aumento acentuado da população de medusas e pequenos caranguejos. | The spring and summer months see an increase of jellyfish and small crabs to the wetlands. |
| No verão de 1946, ele viajou até Paris antes de ir para Itália e lá ficar por vários meses. | In the summer of 1946, he travelled to Paris before continuing to Greece for several months to visit John Craxton. |
| Há em média quarenta dias de trovoadas por ano, a maior parte delas acontecem durante os meses de verão, e quatro dias de nevoeiro, geralmente durante os meses de inverno. | There are on average forty days of thunderstorms per year, most of them happening during the summer months, and four days of fog, usually happening during the winter months. |
| Essa quantidade contrasta os índices dos meses correspondentes à estação seca, produzida por um domínio anticiclônico (que é interrompido por cerca de sete ou oito meses) principalmente durante os meses de verão, entre dezembro e março. | That amount contrasts with a very dry season during the summer months between December and March, when rainfall does not exceed on average, caused by an anticyclonic dominance continued for about seven or eight months. |
| A precipitação média anual é de 713 milímetros, que é em sua maior parte concentrada nos meses do verão. | The annual average rainfall is , which is mostly concentrated in the summer months. |
| Nos meses com horário de verão, Lisboa adianta uma hora ficando com fuso horário equivalente a GMT 1 00. | When summer time is in effect British Summer Time (one hour in advance of GMT) is the legal time. |
| Por outro lado, o branco é uma cor frita que ajuda durante os meses quentes do verão. | Conversely, white is thought a cool color that helps during the hot summer months. |
| A taxa de câmbio efectiva do euro voltou a enfraquecer nos meses de Verão e os preços do petróleo continuaram a aumentar . | The effective exchange rate of the euro weakened further in the summer months and oil prices continued to rise . |
| No verão de 1977, Coppola disse ao editor de som Walter Murch que ele tinha quatro meses para montar a trilha sonora. | In the summer of 1977, Coppola told Walter Murch that he had four months to assemble the sound. |
| Depois de sofrer uma lesão no tornozelo durante o verão, Stratus foi obrigada a se afastar por três meses do ringue. | After suffering an ankle injury in the summer, however, she was sidelined for the following three months. |
| As correntezas do Ganges também são populares para esportes como o rafting, atraindo centenas de praticantes da atividade durante os meses de verão. | The rapids of the Ganges also are popular for river rafting, attracting hundreds of adventure seekers in the summer months. |
| Estas tendências tornaram se evidentes ao longo do Verão , quando foram divulgados os dados referentes a Maio de 2000 e meses subsequentes . | These trends became evident in the course of the summer , when data for May 2000 and for subsequent months were released . |
| Os meses de verão (outubro a abril) são caracterizados por dias quentes e ensolarados seguidos por trovoadas à tarde e noites frias. | The city enjoys a sunny climate, with the summer months (October to April) characterised by hot days followed by afternoon thundershowers and cool evenings, and the winter months (May to September) by dry, sunny days followed by cold nights. |
| Esta é McMurdo. Cerca de mil pessoas trabalham aqui no verão, e cerca de 200 no inverno quando é completamente escuro por seis meses. | This is McMurdo itself. About a thousand people work here in summer, and about 200 in winter when it's completely dark for six months. |
| Trovões são comuns nos meses de verão e podem ser severos juntos com chuva, ventos pesados, raios intensos, e em raras ocasiões tornados. | Thunderstorms are common in the summer months and can be severe with torrential rain, hail, high winds, intense lightning and, on rare occasion, tornadoes. |
| Consequentemente , embora tenha havido algumas indicações preliminares de uma retoma do crescimento da área do euro durante os meses de Verão , esta foi posteriormente adiada . | Consequently , while there were some preliminary indications of an upturn in euro area growth during the summer months , this was subsequently delayed . |
| Durante os meses mais secos de Verão, poderão ser registadas temperaturas acima dos 30 C, podendo por vezes chegarem a valores perto de 40 C. | During the driest months of summer, may be recorded temperatures above 30 C and can sometimes reach values near 40 C. |
| Os meses mais chuvosos ocorrem na primavera e no verão, com médias um pouco mais altas em maio, junho e julho. | The rainiest months occur in the spring and summer, with slightly higher averages during May, June, and July. |
| Neste contexto , ao longo dos meses de Verão , a avaliação do risco pelos participantes no mercado financeiro internacional parece ter se alterado de forma bastante dramática . | Against this background , over the summer months the assessment by international financial market participants regarding risk appeared to shift quite dramatically . |
| 135 Verão de 2002 | ECB Annual Report 2002 127 |
| Singapura não possui horário de verão ou uma alteração no fuso horário de verão. | The currency of Singapore is the Singapore dollar, issued by the Monetary Authority of Singapore. |
| Lacrosse era um esporte de demonstração nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 , Jogos Olímpicos de Verão 1932 , e os Jogos Olímpicos de Verão de 1948. | Lacrosse was a demonstration sport in the 1928 and 1932 Summer Olympics, as well as at the 1948 Summer Olympics. |
| Helsinki sediaria os jogos de verão de 1952, e Tóquio, os jogos de verão de 1964. | Helsinki eventually held the 1952 Summer Olympics and Tokyo the 1964 Summer Olympics. |
| As férias de verão acabaram. | The summer vacation is over. |
| Chegaram no verão de 1847. | They arrived in the summer of 1847. |
| Durante os meses de Verão , o dólar dos EUA estabilizou num cenário de reforço das expectativas do mercado acerca da melhoria das perspectivas para o crescimento da economia dos EUA . | Over the summer months the US dollar stabilised amid firming market expectations about improving prospects for US economic growth . |
| Durante o verão, vários eventos musicais têm lugar como parte do Verão Cultural de Bratislava. | During the summer, various musical events take place as part of the Bratislava Cultural Summer at Bratislava Castle, Park kultúry a oddychu and elsewhere. |
| Essa é uma monção de verão. | This is a summer monsoon. |
| Usufruirá de Mosty também no verão | Enjoy Mosty in the summer! |
| Como foram suas férias de verão? | How was your summer vacation? |
| Ele gosta de nadar no verão. | He likes swimming in summer. |
| Eles chegaram no verão de 1847. | They arrived in the summer of 1847. |
| Estou ansioso pelas férias de verão. | I'm looking forward to the summer vacation. |
| Ela gosta de nadar no verão. | She likes swimming in summer. |
| Nos encontramos no acampamento de verão. | We met at summer camp. |
| Estou ansioso pelas férias de verão. | I'm looking forward to the summer break. |
| Tom morreu no verão de 2013. | Tom died in the summer of 2013. |
Pesquisas relacionadas : Durante Os Meses De Verão - Meses - Meses - Verão - De Verão - Poucos Meses - Meses Consecutivos - Três Meses - últimos Meses - Alguns Meses - Dois Meses - últimos Meses - Meses Depois
