Translation of "meses ou menos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| eu tinha mais ou menos nove meses. | I had maybe nine months. |
| Historicamente, os segundos intercalares tem sido inseridos mais ou menos a cada 18 meses. | Between 1972 and 2012, a leap second has been inserted about every 18 months, on the average. |
| Mas, após um período de mais ou menos seis meses sem sucesso, ficavam desanimados e desesperados. | But, after six months or so passed without successful reemployment, they tended to become discouraged and distraught. |
| TK Ok, acho que mais ou menos nove meses depois que você fez a cirurgia de 'reinervação' dirigida, levou mais seis meses para ter toda a 'reinervação'. | TK Okay, so I think about nine months later that you had the targeted reinnervation surgery, took six more months to have all the reinnervation. |
| MCE é o mercado para o novo milênio da Etiópia, que começará daqui a mais ou menos 8 meses. | ECX is the market for Ethiopia's new millennium, which starts in about eight months. |
| Depois disso, Jerônimo viveu vários meses (pelo menos) ou, possivelmente, anos, com Rufino em Aquileia, onde fez muitos amigos cristãos. | Next came a stay of at least several months, or possibly years, with Rufinus at Aquileia, where he made many Christian friends. |
| Bem... mais ou menos pelo menos. | Well, pretty well anyway. |
| Os eleitores devem ser cidadãos da Nova Zelândia, residentes há pelo menos três meses, e os candidatos devem ser eleitores e residentes há pelo menos 12 meses. | Electors must be New Zealand citizens, resident for at least three months, and candidates must be electors and resident for 12 months. |
| Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3. | So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. |
| O único problema é que ele é um mastim do Tibet, e alguns meses depois ele pesa mais ou menos uns 40 quilos. | His one mistake is he's a Tibetan mastiff, and a few months later, he weighs, you know, 80 pounds. |
| Eu vou substituir seu quadril são ao menos 18 meses de espera. | I'm going to replace your hip it's about an 18 month wait. |
| O luto deve durar seis meses, nada mais, quanto menos tempo, melhor. | Mourning dress is to be worn for six months, and no longer the shorter the better. |
| ZK Mais ou menos seis meses atrás Keith e eu estávamos em LA, e nós estávamos na Starbucks tomando um café com Roman Coppola. | ZK It was like six months ago that Keith and I were out in L.A., and we were at Starbucks having coffee with Roman Coppola. |
| Este tem menos de dois meses para assinar a lei ou enviar o projeto de volta para o Parlamento, para que ele seja modificado. | The president has less than two months to sign the bill into the law, or to send it back to the floor of parliament for amendment. |
| Mais ou menos desenvolvimento | More or less development |
| Entendeu? Mais ou menos. | Did you understand? More or less. |
| É mais ou menos assim Ooooooooou! Ou! | And they go Meow! Ow! |
| Prometi a meus pais visitá los pelo menos de três em três meses. | I promised my parents I would visit them at least once every three months. |
| No final de 2005 , o número de funcionários do BCE com contratos permanentes ou a termo de pelo menos 12 meses era de 1 360 . | At the end of 2005 , the number of staff employed by the ECB on permanent or fixed term contracts of at least 12 months was 1,360 . |
| 20 dígitos ou menos, sentem. | 20 digits or less, sit down. |
| É mais ou menos isso. | So that's pretty much it. |
| ''Você entendeu?'' ''Mais ou menos'' | Did you understand? More or less. |
| Você entendeu? Mais ou menos. | Did you understand? More or less. |
| Estamos mais ou menos aqui. | We are approximately here. |
| Quando menos favoravelmente posicionado, ele pode ser perdido no brilho do Sol por meses. | When least favorably positioned, it can be lost in the Sun's glare for months at a time. |
| Esta é uma foto muito famosa tirada na minha primeira véspera de Natal, 24 de dezembro de 1968, quando eu tinha mais ou menos oito meses. | This is a very famous picture taken, actually, on my first Christmas Eve, December 24th, 1968, when I was about eight months old. |
| Nessa época, raros eram os meses em que o Duran Duran não tinha pelo menos uma foto em revistas Teen , como Smash Hits ou Tiger Beat . | It was a rare month in the early 1980s when there was not at least one picture of the band members in teen magazines such as Smash Hits or Tiger Beat . |
| Isto dura 6 meses sem eletricidade, sem eletricidade alguma, porque perde menos que meio watt. | This lasts six months with no power absolutely zero power, because it loses less than a half a watt. |
| No acordo será previsto um período de pré aviso convencionado de pelo menos 12 meses . | The agreement shall have an agreed period of notice of at least 12 months . |
| Isso era mais ou menos conhecido. | This was more or less known. |
| Leva mais ou menos um minuto. | Takes about a minute. |
| Ela toca mais ou menos assim. | He sounds something like this. |
| Tem mais ou menos 80 minutos. | It's about 80 minutes long. |
| Elas trapaceariam mais, ou trapaceariam menos? | Will they cheat more, or will they cheat less? |
| São mais ou menos oito quilômetros. | It is about eight kilometers. |
| É mais ou menos deste tamanho. | It's about this big. |
| Todos na cidade sabiam que quando esse elefante estava coberto por água, haveria água por sete ou nove meses, ou até 12 meses. | Everybody in the town will know that this elephant has drowned, so water will be there for seven months or nine months, or 12 months. |
| A maioria dos meses tem 30 ou 31 dias. | Most months have 30 or 31 days. |
| Nós tivemos menos de duas horas de comunicação bidirecional com o mundo exterior em dois meses. | We had less than two hours two way communication with the outside world in two months. |
| O tratamento da TB requer um mínimo de três fármacos administrados durante pelo menos seis meses. | Treatment of TB requires a minimum of three drugs administered over at least six months. |
| O calendário é publicado pelo menos três meses antes do início do ano a que respeita . | 23 The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid . |
| O calendário é publicado pelo menos três meses antes do início do ano a que respeita . | The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid . |
| Além disso, a tosse é frequentemente ausente em crianças com menos de 2 meses de idade. | In addition, a cough is frequently absent in children less than 2 months old. |
| E provamos o conceito, mais ou menos. | And we proved the concept, more or less. |
| E eles são mais ou menos assim. | And they look something like this. |
Pesquisas relacionadas : Ou Menos - Ou Menos - Meses Ou Mais - Pelo Menos 6 Meses - Menos De 12 Meses - Pelo Menos 12 Meses - Iguais Ou Menos - Ou Até Menos - Mais Ou Menos - Mais Ou Menos - Menos Ou Mais - Ou Até Menos - Ou A Menos - Ou Pelo Menos