Translation of "mesma informação como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Informação - tradução : Informação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A partilha de informação sob estrita confidencialidade evita pedidos múltiplos da mesma informação às entidades de reporte . | Sharing information under terms of strict confidentiality avoids multiple requests for the same information from reporting entities . |
| Como obter informação? | How do you get insight? |
| Esquemas estão normalmente relacionados entre si, e esquemas conflitantes podem ser aplicados à mesma informação. | )Schemata are interrelated and multiple conflicting schemata can be applied to the same information. |
| Se a previsão é razoável, menos bits podem ser usados para representar a mesma informação. | If the prediction is reasonable, fewer bits can be used to represent the same information. |
| A informação, portanto, pode ser manipulada de forma semelhante no DNA à forma como trabalhamos nos computadores atuais, aplicando a mesma lógica da máquina de Turing. | Enzymes Enzyme based DNA computers are usually of the form of a simple Turing machine there is analogous hardware, in the form of an enzyme, and software, in the form of DNA. |
| Eles não tem acesso à mesma informação que temos, e, quando generosamente dividirmos tal informação, eles enxergarão a luz e virão para o nosso lado. | They don't have access to the same information that we do, and when we generously share that information with them, they're going to see the light and come on over to our team. |
| As linhas de batalha estão traçadas entre os governos que consideram a livre circulação de informação e a capacidade de se aceder à mesma, como uma questão de direitos humanos fundamentais, e aqueles que consideram o controlo oficial da informação como uma prerrogativa soberana fundamental. | The battle lines are drawn between those governments that regard the free flow of information, and the ability to access it, as a matter of fundamental human rights, and those that regard official control of information as a fundamental sovereign prerogative. |
| Então nós adotamos um passo inusitado de colocar a informação do colesterol na mesma página, que é a maneira de como o médico vai avaliar o exame. | So we take the bold step of putting the cholesterol information on the same page, which is the way the doctor is going to evaluate it. |
| mas agora nós podemos usar esta informação para fornecer esta mesma tecnologia com receitas para outras regiões. | We can use these data now to provide other regions with recipes and the same technology. |
| Além disso , será considerada preenchida a obrigação de informação mediante a inclusão de uma referência à mesma . | In addition , incorporation by reference will be allowed . |
| Raquel Recuero está investigando a blogosfera brasileira para determinar as motivações que as pessoas têm para passar uma determinada informação adiante e como essas motivações influenciam a forma através da qual a rede social reverbera a mesma informação . | Raquel Recuero is investigating the Brazilian blogosphere to assert the motivations that people have to pass on any particular piece of information and how those motivations influence the way in which the social network echoes the same information . |
| Eu descobri como fazer isso eu mesma. | I figured out how to do that on my own. |
| Considerando o da direita, a informação é consistente com aqueles dois azulejos que estão sob a mesma luz. | Whereas on the right, the information is consistent with those two tiles being under the same light. |
| Como? Porque eles têm a informação. | Why? Because they have the data. |
| Mas o importante aqui é como eles vão absorver a informação, como vão pegar a informação, como a estão usando, como estão pensando com ela. | But what's important about it is how it is that they're grasping information, how they're taking information, how they're using it, and how they're thinking with it. |
| Da mesma maneira que isto usa a câmera para levar a informação ao Scratch, você pode usar o microfone. | The same way that this uses the camera to get information into Scratch, you can also use the microphone. |
| Os mesmos corpos feios e a mesma sujeira, a mesma velhice sem dentes e a mesma morte desagradável, tal como acontece com as prostitutas. | The same ugly bodies and physical uncleanliness, the same toothless old age and disgusting death, as with market women. |
| Por quê? Porquê seu cérebro está vendo aquela mesma informação como se a imagem da direita ainda estivesse sob luz vermelha, e a da esquerda ainda está sob luz verde. | Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light. |
| Como comunicador, acredito que a ética do profissional estará sempre à frente do comunicador, que deve ter seus valores focados na humanização da informação e nunca na desmoralização da mesma . | As a media person, I believe that professional ethics are always in play with the journalist, who must have his or her values focused on the humanization of information and never on demoralization. |
| Como vocês podem tirar vantagem desta informação? | How do you leverage that information? |
| Como protegemos e salvaguardamos a informação pessoal ? | How do we protect and safeguard your information ? |
| Os BCN devem fazer acompanhar a sua informação estatística da indicação das entidades a quem a mesma poderá ser disponibilizada . | The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available . |
| Eu explorei eu mesma me vestir como as celebridades. | I explored with actually dressing up as the celebrities myself. |
| Como por exemplo, ciclistas, eles têm a mesma velocidade. | But for example, bikers, they have the same speed. |
| Em tais casos , a decisão de garantir o acesso à informação ao Organismo , ou de lhe transmitir a mesma , será tomada pelo Conselho Executivo . Será garantido o acesso a informação com | In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information |
| Assim vimos como a informação genética é transportada. | So we saw how genetic information is carried. |
| A forma como essa informação deve ser comunicada . | the way the information shall be communicated . |
| Esta informação não resulta necessariamente na mesma reação entre os receptores, mas varia, dependendo da competência em lidar com a situação, e como isso se relaciona com experiências passadas e outros fatores. | Perception of the physical world does not necessarily result in a universal reaction among receivers (see emotions), but varies depending on one's tendency to handle the situation, how the situation relates to the receiver's past experiences, and any number of other factors. |
| A mesma estrutura pode ser utilizada para vários fluxos de dados , que são diferenciados pela informação sobre o conjunto de dados . | The same structure can be used for several data flows , which are differentiated by the data set information . |
| Se alguma operação tiver tido lugar , por muito limitado que seja o seu âmbito , deve ser fornecida informação sobre a mesma . | Data shall be provided if some business exists , however limited this business is . |
| A mesma estrutura pode ser utilizada para vários fluxos de dados , que são diferenciados pela informação sobre o conjunto de dados . | The same structure can be used for several data flows , which are differentiated by the data set information . 2 . |
| Os BCN devem fazer acompanhar a sua informação esta tística da indicação das entidades a quem a mesma poderá ser disponibilizada . | The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available . |
| Posso dividir os estados árabes. Como eles são? Mesmo clima, mesma cultura, mesma religião. Diferenças enormes. Mesmo entre vizinhos. | I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors. |
| Outras aves, como este saíra, adaptaram dentro da mesma espécie. | Other birds, like this tanager, have adapted within the same species. |
| Eu havia pensado sobre mim mesma como uma pessoa criativa. | I had never before thought of myself as a creative person. |
| Não como sobremesas, a menos que eu mesma as faça. | I don't eat desserts unless I make them myself. |
| Magnus, o Bom usado a mesma marca como Santo Olavo. | Magnus the Good used the same mark as Saint Olav. |
| Eu diria que é como de pensar o mundo como sendo informação. | I'd say I kind of think about the world as being information. |
| Mas a questão é que eu estava lá como eu mesma, como uma sonhadora. | But the point was that I was there as myself, as a dreamer. |
| Em 3 de Dezembro de 2009 , o Conselho do BCE nomeou Koenraad de Geest , que em 1 de Janeiro de 2010 assumirá o cargo de Director Geral de Sistemas de Informação , como Presidente do Comité de Tecnologias de Informação , com efeitos a partir da mesma data . | On 3 December 2009 the Governing Council appointed Mr Koenraad de Geest , who is to become the ECB 's Director General Information Systems on 1 January 2010 , as Chairman of the ITC , with effect from the same date . |
| terísticas dos sistemas de moeda electrónica na UE , da disponibilidade da informação estatística em causa e dos métodos de compilação da mesma . | The ECB , in cooperation with the NCBs , identifies and records , on a yearly basis , the features of e money schemes in the EU , the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it . |
| Funciona da mesma forma com informação, pois só piora a situação quando contribuimos com uma inundação de informações impertinentes ou espalhamos mentiras. | It s the same way with information, where damage is done by having a hand in flooding impertinent information or spreading falsehood. |
| Como lidamos com toda essa informação que está chegando, | How do we deal with that information that is coming in? |
| Esta informação é exigida como complemento do reporte mensal . | This is required as complementary information to the monthly reporting . |
| Pessoas como Josh e Steve continuam a fornecer informação sobre informação, informação em tempo real, tuitando e enviando SMS desses mapas para uso de todos. | People like Josh and Steve are continuing to layer information upon information, real time information, Tweet it and text it onto these maps for all to use. |
Pesquisas relacionadas : A Mesma Informação - Mesma Escola Como - Mesma Situação Como - Da Mesma Forma Como - Como Provas Da Mesma - Como Uma Informação - Como Informação Geral - Como Informação Adicional - Como Informação Inicial - Tratados Da Mesma Forma Como - Da Mesma Forma Como Para - Como Informação De Base - Mesma Veia - Mesma Pista