Translation of "mesma questão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em resposta para a mesma questão, Ziad M diz | In a reply to the same question, Ziad M said |
| Suspeito que uma porção de pessoas aqui tem a mesma questão que eu tenho. | I suspect a lot of people here have the same question I have. |
| Mas a questão é que eu estava lá como eu mesma, como uma sonhadora. | But the point was that I was there as myself, as a dreamer. |
| Mas se não sou a mesma, a próxima questão é quem diabos sou eu? | But if I'm not the same, the next question is, Who in the world am I? |
| A questão é os macacos começam a se confundir da mesma forma que nós? | Question is do the monkeys start messing up in the same ways we do? |
| Eileen Truax Partilho dessa mesma questão, no entanto, isto não significa que estas alternativas devam desaparecer. | Eileen Truax I share the same inquiry, however, this doesn t mean these alternatives should disappear. |
| A questão interessante é em que circunstâncias essa distribuição será a mesma que era na geração anterior? | The interesting question is in what circumstances will this distribution be the same as that in the generation before? |
| É a mesma questão de energia que vocês estão observando hoje, mas as fontes de combustível são diferentes. | It's the same energy question that you're looking at today, but it's different sources of fuel. |
| Mark Lipper e eu fizemos uma série de estudos em que nós procuramos a resposta para esta mesma questão. | Mark Lepper and I did a series of studies in which we sought the answer to this very question. |
| Nós estávamos olhando para a mesma questão que Richard Wurman toca em seu Projeto da População do Novo Mundo. | We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project. |
| Da mesma forma, os resultados dos astrônomos são, com certeza, merecedores do Prêmio Nobel, mas levantaram uma questão análoga. | Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question. |
| Toda vez, é a mesma velha estória que a moralidade do partido é uma questão de vida ou morte. | Every time, it's the same old story that party morality is a matter of life and death. |
| Palestinos que vivem na Cisjordânia dizem que foram impossibilitados de acessar os websites em questão desde essa mesma data. | Palestinians living in the West Bank say they have been unable to access the websites since the same date. |
| Este evento, que acontece anualmente, visa unir os blogueiros do planeta para postar sobre a mesma questão em um mesmo dia. | This is an annual event that unites the world's bloggers in posting about the same issue on the same day. |
| O BCE regista que a mesma foi objecto de maior elaboração sob a Presidência neerlandesa mas , por uma questão de clareza , abster se á de comentar neste parecer qualquer versão posterior da mesma . | The ECB notes that it has undergone further elaboration under the Dutch Presidency but will for reasons of clarity refrain from commenting on any later version in this opinion . |
| Os actuais decisores políticos, ansiosos que estão por dar destaque às medidas expansionistas, deveriam fazer uma pausa e considerar a mesma questão. | Today s policymakers, so eager to draw a bold line under expansionary measures, should pause and consider the same question. |
| Yeats levantou esta mesma questão universal Oh corpo ao balanço da música, oh olhar brilhante, como é possível distinguir a dança da dançarina? | As Yeats put that same universal question, O body swayed to music, o brightening glance, how can we know the dancer from the dance? |
| Fórum de discussão é uma ferramenta para páginas de Internet destinada a promover debates por meio de mensagens publicadas abordando uma mesma questão. | An Internet forum, or message board, is an online discussion site where people can hold conversations in the form of posted messages. |
| As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão . | Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter . |
| As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 3 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão . | Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter . |
| As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão . | Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the national supervisory authorities on the same matter . |
| Reforma religiosa Na questão religiosa, o governo de Dudley seguia a mesma política do de Seymour, apoiando um programa reformista cada vez mais intenso. | Reformation In the matter of religion, the regime of Northumberland followed the same policy as that of Somerset, supporting an increasingly vigorous programme of reform. |
| 4 . As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 3 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão . | Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the national supervisory authorities on the same matter . 2 . |
| No início de 1687, em apenas uma questão de dias, Ana teve um aborto, Jorge pegou varíola e suas duas filhas morreram da mesma infecção. | In early 1687, within a matter of days, Anne miscarried, her husband caught smallpox, and their two young daughters died of the same infection. |
| Em filosofia, a questão da identidade pessoal diz respeito às condições sob as quais uma pessoa em um momento é a mesma pessoa em outro momento. | That is to say, the necessary and sufficient conditions under which a person at one time and a person at another time can be said to be the same person, persisting through time. |
| Mesma cor, mesma mensagem, mesmas palavras. | Same color, same message, same words. |
| Então quando penso nisso, eu imagino o que nossos netos e nossos tatara netos, quando se perguntarem a mesma questão, eu imagino como eles irão respondê la. | So when I think of that, I wonder what our grandchildren and our great grandchildren, when they ask themselves that question, I wonder how they will answer. |
| em questão | Explanation |
| Questão energética | The energy issue |
| É sempre a mesma, nunca a mesma, infinitamente fascinante. | It is always the same, never the same, endlessly fascinating. |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| Mesma estratégia. | Same strategy. |
| Mesma reação. | Same reaction. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira. | But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Há uma questão acadêmica. | That's an academic question. |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
Pesquisas relacionadas : Mesma Questão Se Aplica - Mesma Veia - Mesma Pista - Mesma Ordem - Mesma Idade - Mesma Merda - Mesma Abordagem - Mesma Razão - Mesma Opinião - Mesma Taxa - Ela Mesma - Mesma Maneira - Mesma Magnitude - Mesma Corrente
