Translation of "mesma situação como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele também postou fotos da mesma situação em 2006. | He also gives pictures of the same situation in 2006. |
| Existem outros daywalkers nascidos na mesma situação em que Blade. | As S.H.I.E.L.D. |
| Nigéria, mesma situação de 16 para 8 . Números de um dígito. | Nigeria a similar situation, from the 16 percent to the eight percent. Single digits. |
| Um piloto da Ghana Airways é envolvido na mesma situação desagradável. | A Ghana Airways pilot falls into the same predicament. |
| O Tom fez o que a maioria das pessoas teriam feito na mesma situação. | Tom did what most people would've done in the same situation. |
| Como saímos desta situação? | How do we get out of this situation? |
| E tenho acompanhado serenamente a situação dos meus manos, o que complica a mim mesma, bastante. | I have serenely followed the situation of my brothers, which makes things hard on me, quite hard. |
| Enquanto 99 do Magreb dispõe de eletricidade, somente 31 da África subsahariana se encontra na mesma situação. | While 99 percent of the Maghreb has electricity, the rate is only 31 percent in sub Saharan Africa. |
| A princesa Sahar enviou essa foto dela mesma para a TV Channel 4 News. As pessoas não se dão conta de como a nossa situação é difícil. | Princess Sahar sent this photo of herself to Channel 4 News. People don't realise how hard our situation is. |
| Posteriormente, as autoridades militares alemãs da França ocupada o internaram (juntamente com vários outros ingleses na mesma situação) como um inimigo estrangeiro , segundo as Convenções de Genebra. | He was classified as an enemy alien according to the Geneva Convention, and the German military authorities in occupied France interned him, along with other male foreign nationals. |
| Como economista, considero esta situação frustrante. | As an economist, I find this state of affairs frustrating. |
| Veja, como o diretor resolve a situação. | Here s how director Farmanara got around it. |
| Tom sabia como lidar com a situação. | Tom knew how to handle the situation. |
| Em seu blog, Danica blogou uma orientação passo a passo para ajudar outros a lidarem com a mesma situação | At her blog, Danica has posted a step by step instruction to help others dealing with the same issue |
| Tais situações têm o poder de fazer isso, entretanto mas o ponto é, esta é a mesma situação que pode inflamar a imaginação hostil em alguns de nós, que nos faz perpetradores do mal, pode inspirar a imaginação heróica em outros. É a mesma situação. | So situations have the power to do, through but the point is, this is the same situation that can inflame the hostile imagination in some of us, that makes us perpetrators of evil, can inspire the heroic imagination in others. It's the same situation. |
| Eu descobri como fazer isso eu mesma. | I figured out how to do that on my own. |
| Como, numa situação destas? Eles não merecem isso. | What, in this kind of climate? They don't deserve it. |
| Como você descreveria a situação política no Quênia? | How would you describe the political situation in Kenya? |
| O que você faria numa situação como esta? | What would you do in a situation like this? |
| Muito provavelmente verificou se a mesma situação durante vários anos em relação ao aluguer que o BCE pagava pelo edifício Eurotower . | charge amounts to 616.000 euro per year . The same situation has most likely applied for several years to the rent paid by the ECB for the Eurotower . |
| Os mesmos corpos feios e a mesma sujeira, a mesma velhice sem dentes e a mesma morte desagradável, tal como acontece com as prostitutas. | The same ugly bodies and physical uncleanliness, the same toothless old age and disgusting death, as with market women. |
| Esta informação não resulta necessariamente na mesma reação entre os receptores, mas varia, dependendo da competência em lidar com a situação, e como isso se relaciona com experiências passadas e outros fatores. | Perception of the physical world does not necessarily result in a universal reaction among receivers (see emotions), but varies depending on one's tendency to handle the situation, how the situation relates to the receiver's past experiences, and any number of other factors. |
| Você já imaginou como tal situação pode ser revertida? | Have you ever wondered how such a situation can be turned around? |
| Como você vê a situação dos homossexuais no Irã? | How you see the situation of homosexuals in Iran? |
| Nós discutimos maneiras de como lidar com a situação. | We discussed ways we could deal with the situation. |
| Da mesma forma, as políticas controversas e o risco de diplomacia de Israel deixam o Estado judeu sozinho numa situação sem precedentes. | Similarly, Israel s controversial policies and diplomacy risk leaving the Jewish state unprecedentedly alone. |
| Funciona da mesma forma com informação, pois só piora a situação quando contribuimos com uma inundação de informações impertinentes ou espalhamos mentiras. | It s the same way with information, where damage is done by having a hand in flooding impertinent information or spreading falsehood. |
| Eu explorei eu mesma me vestir como as celebridades. | I explored with actually dressing up as the celebrities myself. |
| Como por exemplo, ciclistas, eles têm a mesma velocidade. | But for example, bikers, they have the same speed. |
| Bem, como a comunidade do TED pode ajudar nessa situação? | Well, how can the TED community help with this situation? |
| Um deles descreve a situação atual como Muito, muito tensa. | One describes the current situation as Very, very tense. |
| Mas a forma como a situação melhora é importante também. | But how the situation improves is important, too. |
| A situação como um todo é um beco sem saída. | The whole situation is in a deadlock. |
| O quê eu deveria fazer em uma situação como essa? | What should I do in a situation like this? |
| A questão é como nós lidaremos com essa difícil situação. | The question is how will we deal with this difficult situation. |
| Essa situação é conhecida como cache hit (acerto do cache). | This situation is known as a cache hit . |
| Posso dividir os estados árabes. Como eles são? Mesmo clima, mesma cultura, mesma religião. Diferenças enormes. Mesmo entre vizinhos. | I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors. |
| Outras aves, como este saíra, adaptaram dentro da mesma espécie. | Other birds, like this tanager, have adapted within the same species. |
| Eu havia pensado sobre mim mesma como uma pessoa criativa. | I had never before thought of myself as a creative person. |
| Não como sobremesas, a menos que eu mesma as faça. | I don't eat desserts unless I make them myself. |
| Magnus, o Bom usado a mesma marca como Santo Olavo. | Magnus the Good used the same mark as Saint Olav. |
| Mas a questão é que eu estava lá como eu mesma, como uma sonhadora. | But the point was that I was there as myself, as a dreamer. |
| Uma coisa é certa, da mesma forma que não se pode estar só um bocadinho grávida, a situação hibrida existente também não é sustentável. | What we know for certain is that, just as one cannot be a little pregnant, the existing hybrid is not sustainable. |
| Em épocas anteriores, tal situação teria sido descrita como pré revolucionária. | In previous times, such a situation would have been described as pre revolutionary. |
| É hora de começarmos a pensar sobre como melhorar a situação. | It's time for us to start thinking about how we can improve the situation. |
Pesquisas relacionadas : A Mesma Situação - Mesma Escola Como - Mesma Informação Como - Situação Parece Como - Situação Como Essa - Situação Semelhante, Como - Situação Como Está - Situação Como Esta - Da Mesma Forma Como - Como Provas Da Mesma - Como é A Situação - Tratados Da Mesma Forma Como - Da Mesma Forma Como Para
