Translation of "mesmas partes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips. | We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips. |
| Em partes do continente, lideranças são tão centradas em si mesmas que questões continentais tem sido relegadas a último plano. | In some parts of the continent, leaders are so self centred that continental issues have been relegated to the very bottom. |
| mesmas . | acknowledged . |
| Esse restaurante parece um pouco com o Acorn House mesmas cadeiras, mesmas mesas. | This restaurant looks a little bit like Acorn House same chairs, same tables. |
| E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| Elas não são as mesmas. | They aren't the same. |
| Ou são essas as mesmas? | Or are they one and the same? |
| Nós gostamos das mesmas coisas. | We like the same things. |
| Desmentiu, então, as mesmas confissões. | It specifically states ... |
| Se criássemos essas mesmas situações em nosso mercadinho macaco, eles fariam as mesmas coisas que as pessoas? | If we set up those same scenarios in our little monkey market, would they do the same thing as people? |
| Como jogadores nós agora estamos vivendo as mesmas leis da física nas mesmas cidades e fazendo muitas das mesmas coisas que já fizemos na vida real, só que virtualmente. | As gamers we are now living by the same laws of physics in the same cities and doing many of the same things we once did in real life, only virtually. |
| Mesma cor, mesma mensagem, mesmas palavras. | Same color, same message, same words. |
| ou ao abrigo das mesmas.4. | A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission. |
| E aquilo é para elas mesmas. | And it's for their own selves. |
| Eles estão pensando sobre as mesmas coisas. | They re thinking about the same things. |
| Ela ativa as mesmas áreas do cérebro. | It activates the same areas in the brain. |
| Nessas vizinhanças, elas são as mesmas pessoas. | In fact, in these neighborhoods, they'd be the same people. |
| ozlemmisler sete jornais, mesmas manchetes! pic.twitter.com LGN5D9EaGU | Seven newspapers, same headlines! pic.twitter.com LGN5D9EaGU |
| A polícia continua com suas mesmas funções. | The police continue doing the same work as ever. |
| Quase ninguém vai para as mesmas aulas. | Almost no one goes to the same classes. |
| Eles continuaram a dizer as mesmas coisas. | They continued to say the same things. |
| Para algumas pessoas, Deus é elas mesmas. | For some people, God is themselves. |
| Então entrei na fábrica de protótipos deles e ela era exatamente igual à minha oficina, só maior, mesmas ferramentas, mesmas coisas. | And I walked in their prototype facility, and it's exactly like my shop, only bigger same tools, same things. |
| Nós nos gostávamos, e gostávamos das mesmas coisas. | We liked each other we liked the same kind of things. |
| E encontramos as mesmas simetrias, a mesma interação. | And we find the same symmetries here, and the same interaction. |
| Essas mesmas infecções criam crescimentos de algas nocivas. | These same infections create harmful algal blooms. |
| São as mesmas crianças que precisam ser cuidadas. | Those are the same kids who we should be taking care of. |
| Bem, as mesmas coisas acontecem com nossas células. | Well, the same things happen to our cells. |
| Apresenta se mais adiante um resumo das mesmas . | These are summarised below . |
| Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas. | Our suggestions were, in effect, almost the same. |
| Sempre acabo procurando as mesmas palavras no dicionário. | I always end up looking up the same words in the dictionary. |
| Não há duas pessoas com as mesmas digitais. | There are no two people with the same finger prints. |
| Eu gosto das mesmas coisas que você gosta. | I like the same things you do. |
| Vocês são sempre as mesmas não mudam nunca. | You're always the same you never change. |
| A fem tem as mesmas unidades do potencial. | G.P.O., 1993. |
| São conhecidas por visitar a mesmas áreas consistentemente. | They visit the same areas consistently. |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| As mulheres não negociam por elas mesmas no mercado. | Women do not negotiate for themselves in the workforce. |
| e percebe que elas não têm compaixão delas mesmas. | And then you realize they don't even have compassion on themselves. |
| E elas são as mesmas que eu tenho hoje. | And they're the same ones that I have today. |
| Elas estavam fazendo caretas para fazerem caricaturas delas mesmas. | They were making scary faces to play the caricature of themselves. |
| As mesmas atitudes manifestam se também em outros países. | The same attitudes are manifest in other countries as well. |
| As mulheres são ensinadas a culpar a si mesmas. | Women are taught to blame themselves. |
| Quanto mais as coisas mudam, mais continuam as mesmas. | The more things change, the more they stay the same. |
