Translation of "metódica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom é uma pessoa metódica. | Tom is a methodical person. |
| O livro descreve a paixão de Isabel por cavalos e cachorros, sua disposição metódica e sua atitude de responsabilidade. | The book describes Elizabeth's love of horses and dogs, her orderliness and her attitude of responsibility. |
| Importa estabelecer determinadas regras comuns para a publicação , pelos BCN , de informação estatística relativa ao balanço consolidado do sector das IFM , a fim de assegurar uma divulgação metódica dos respectivos agregados principais , susceptíveis de influenciar os mercados . | Certain common rules have to be set for the publication , by the NCBs , of statistical information concerning the consolidated balance sheet of the MFI sector in order to ensure an orderly release of the related key market sensitive aggregates . |
| Embora o suspeito Uematsu Satoshi tenha admitido a matança de 19 residentes do asilo e ter ferido outros 26 em um ataque premeditado à faca realizado com uma precisão metódica, o caso ainda não foi levado a julgamento. | While the suspect in the case, Uematsu Satoshi, has admitted to killing 19 residents of the care home, and wounding 26 others in a premeditated knife attack conducted with methodical precision, the case has still not been brought to trial. |
| Importa estabelecer determinadas regras comuns para a publicação , pelos BCN , de informação estatística relativa ao balanço consolidado do sector das IFM , a fim de assegurar uma divulgação metódica dos respectivos agregados mais relevantes , susceptíveis de influenciar os mercados . ( 13 ) | ( 7 ) The ECB may act as a gateway for the NCBs to transmit supplementary money and banking statistics to the IMF . |
| Em 1969 o RC 4000 Multiprogramming System introduziu a filosofia de desenvolvimento de sistemas de pequeno nucleus na qual sistemas operativos para diferentes propósitos poderiam ser criados de maneira metódica , algo que poderia ser chamado de abordagem de micronúcleo. | In 1969 the RC 4000 Multiprogramming System introduced the system design philosophy of a small nucleus upon which operating systems for different purposes could be built in an orderly manner , what would be called the microkernel approach. |
| Com a descoberta de Urano por William Herschel em 1781, próximo à distância predita pela lei de Titius Bode, a crença nela aumentou, e em 1880, um grupo chefiado por Franz Xaver von Zach, editor do periódico Monatliche Correspondenz , enviou convocações para 24 astrônomos experientes (apelidados de polícia celestial ), pedindo para que unissem seus esforços e iniciassem uma busca metódica pelo planeta. | William Herschel's discovery of Uranus in 1781 near the predicted distance for the next body beyond Saturn increased faith in the law of Titius and Bode, and in 1800, a group headed by Franz Xaver von Zach, editor of the Monatliche Correspondenz , sent requests to twenty four experienced astronomers (dubbed the celestial police ), asking that they combine their efforts and begin a methodical search for the expected planet. |
