Translation of "metafórico" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Suicídio metafórico É o sentido metafórico de destruição intencional de um auto interesse , como o suicídio político. | Suicide in which the reason is that the person feels that they are not part of society is known as egoistic suicide. |
| E isso não é em algum sentido metafórico, | And this is not in some abstract metaphorical sense. |
| Então eles deixam de perceber totalmente o significado metafórico | So, they completely miss the metaphorical meaning. |
| Por que? Porque também não podemos ignorar o significado metafórico das palavras. | Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either. |
| A palavra espírito costuma ser usada em dois contextos, um metafísico e outro metafórico. | ) Metaphysical and metaphorical uses English speakers use the word spirit in two related contexts, one metaphysical and the other metaphorical. |
| Um conflito romântico das imagens do urso e do lenhador fornece seu recurso metafórico. | Example Mr. Washington, D.C. Bear, 2006. |
| O pensamento metafórico é essencial em como nós entendemos a nós mesmos, aos outros, como nos comunicamos, aprendemos, descobrimos e inventamos. | Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves and others, how we communicate, learn, discover and invent. |
| Ao reunir o que sabemos e o que não sabemos através da analogia, O pensamento metafórico acende a faísca que inflama a descoberta. | By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery. |
| O conceito de The Wall era tentar analisar a situação psicológica do artista, usando uma estrutura física como um dispositivo metafórico e teatral. | To execute The Wall concept was to attempt to analyse the performer's psychological separation from the audience, using a physical structure as a metaphorical and theatrical device. |
| Uma possível etimologia é uma derivação da palavra grega aiges ondas (Hesíquio de Alexandria uso metafórico de ( aix ) cabra ), daí o mar ondulado , cf. | A possible etymology is a derivation from the Greek word aiges waves (Hesychius of Alexandria metaphorical use of ( aix ) goat ), hence wavy sea , cf. |
| Não era metafórico, como usamos nos dias de hoje, mas literalmente um encantamento mágico associado com bruxas e ciganos e, até certo ponto, magia celta. | Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic. |
| Anwar Al Eissa pintou um ornamento metafórico encharcado de sangue pendurado em um freezer, remontando às terríveis e geladas condições que muitos sírios estão a vivenciar neste Natal | Anwar Al Eissa paints a metaphoric ornament soaked in blood, hanging in a freezer, as if depicting the dire freezing conditions many Syrians are going through this Christmas |
| Os cristãos que leem a Oração do Senhor sob um prisma escatológico, entendem epiousios como referindo se à Segunda Vinda a leitura para amanhã (e pão ) num sentido metafórico. | Those Christians who read the Lord's Prayer as eschatological view epiousios as referring to the second coming reading for tomorrow (and bread ) in a metaphorical sense. |
| pense sobre o que artistas, romancistas e poetas tem em comum, a habilidade de pensamento metafórico, ligando idéias aparentemente relacionadas, como por ex. é o leste, e Julieta é o sol | Well, think about what artists, novelists and poets have in common, the ability to engage in metaphorical thinking, linking seemingly unrelated ideas, such as, It is the east, and Juliet is the Sun. |
| Mas se assumirmos que estes cruzamentos adicionais e que conceitos também estão em diferentes partes do cérebro, então haverá uma propensão maior para pensamento metafórico e criatividade em pessoas com sinestesia | Now, if you assume that this greater cross wiring and concepts are also in different parts of the brain, then it's going to create a greater propensity towards metaphorical thinking and creativity in people with synesthesia. |
| Mas gostaria de voltar e rever esses passos, e falar do ponto de vista da transformação porque penso que todas as coisas podem ser entendidas e isso não é minha idéia. Vem da escolástica e dos antigos todas as coisas podem ser entendidas em quatro níveis o literal, o nível metafórico ou poético, o nível político ou ético. | But I want to go back now and revisit these steps, and talk about it from the standpoint of transformation, because I really believe that all things can be understood and this is not my own idea. This goes back to the Scholastics and to the Ancients that all things can be understood on four levels the literal, the metaphoric or poetic level, the political or ethical level. |
