Translation of "metalúrgico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi fundada em 1915 como centro metalúrgico. | It was founded as a metallurgical center in 1915. |
| Os principais segmentos industriais são químico, petroquímico, metalúrgico, gás, plástico, mobiliário, têxtil e vestuário. | The main industries are chemical, petrochemical, metarlúgico, gas, plastics, furniture, textiles and clothing. |
| Destacam se as indústrias de alta tecnologia e o parque metalúrgico, sendo considerado a capital do Vale do Silício Brasileiro . | The paper highlights the high tech industries and metallurgical park, considered the capital of Silicon Valley Sterling. |
| Luiz Inácio Lula da Silva, mais conhecido como Lula (Caetés, 27 de outubro de 1945), é um político, ex sindicalista e ex metalúrgico brasileiro. | Luiz Inácio Lula da Silva (, in standard orthography Luís Inácio Lula da Silva born 27 October 1945), known popularly as Lula, was the 35th President of Brazil. |
| O mais recente congresso, o décimo sétimo, em Novembro de 2005, elegeu Jerónimo de Sousa, um antigo trabalhador metalúrgico, o seu novo Secretário Geral. | In November 2004, the seventeenth party congress elected Jerónimo de Sousa, a former metal worker, as the new secretary general. |
| John H. Manley, um físico do Laboratório Metalúrgico, foi designado para ajudar Oppenheimer em contato e coordenação de grupos de física experimental espalhados por todo o país. | John H. Manley, a physicist at the Metallurgical Laboratory, was assigned to assist Oppenheimer by contacting and coordinating experimental physics groups scattered across the country. |
| O Laboratório Metalúrgico, eventualmente, desenvolveu uma técnica de soldagem melhorada com a ajuda da General Electric , que foi incorporada no processo de produção em outubro de 1943. | The Metallurgical Laboratory eventually developed an improved welding technique with the help of General Electric, which was incorporated into the production process in October 1943. |
| Início de vida Eastwood nasceu em São Francisco (Califórnia), filho de Margaret Ruth (1909 2006) (nome de casada Runner) e Clinton Eastwood (1906 1970), um operário metalúrgico. | Early life Clinton Eastwood, Jr. was born in San Francisco, California, the son of Clinton Eastwood Sr., a steelworker and migrant worker, and his wife Margaret Ruth (Runner) Eastwood, an IBM factory worker. |
| Um ramo especial do Laboratório Metalúrgico foi estabelecido em Iowa State College , em Ames, Iowa, sob Frank Spedding para investigar alternativas, e seu processo de Ames tornou se disponível em 1943. | A special branch of the Metallurgical Laboratory was established at Iowa State College in Ames, Iowa, under Frank Spedding to investigate alternatives, and its Ames process became available in 1943. |
| Atrasos no estabelecimento da fábrica em Red Gate Woods , liderada por Compton e autorizou o Laboratório Metalúrgico para a construção do primeiro reator nuclear sob as arquibancadas do Amos Alonzo Stagg Field da Universidade de Chicago. | Delays in establishing the plant in Red Gate Woods led Compton to authorize the Metallurgical Laboratory to construct the first nuclear reactor beneath the bleachers of Stagg Field at the University of Chicago. |
| Felizmente, o engenheiro da DuPont George Graves havia desviado do projeto original do Laboratório Metalúrgico em que o reator tivera 1.500 tubos dispostos em um círculo, e tinha adicionado mais 504 tubos adicionais para preencher os cantos. | Fortunately, DuPont engineer George Graves had deviated from the Metallurgical Laboratory's original design in which the reactor had 1,500 tubes arranged in a circle, and had added an additional 504 tubes to fill in the corners. |
| 27 de Outubro O Brasil face à crise econômica de 2002, elege o ex metalúrgico Luís Inácio Lula da Silva do PT como presidente da República com mais de 53 milhões de votos, fato comentado pela imprensa de todo o mundo. | November 25 U.S. President George W. Bush signs the Homeland Security Act into law, establishing the Department of Homeland Security, in the largest U.S. government reorganization since the creation of the Department of Defense in 1947. |
| Trabalhar com as pequenas quantidades de plutônio disponível no Laboratório Metalúrgico, em 1942, uma equipe sob Charles M. Cooper desenvolveu um processo de fluoreto de lantânio para a separação de urânio e plutônio, que foi escolhido para a usina de separação piloto. | Working with the minute quantities of plutonium available at the Metallurgical Laboratory in 1942, a team under Charles M. Cooper developed a lanthanum fluoride process for separating uranium and plutonium, which was chosen for the pilot separation plant. |
| A pesquisa continuou, com a DuPont e o Laboratório Metalúrgico desenvolvendo um processo de extração de solvente de redox como uma técnica alternativa de extração de plutônio para o processo de fosfato de bismuto, que deixou de urânio não utilizado em um estado do qual não poderia ser facilmente recuperado. | Research continued, with DuPont and the Metallurgical Laboratory developing a redox solvent extraction process as an alternative plutonium extraction technique to the bismuth phosphate process, which left unspent uranium in a state from which it could not easily be recovered. |
| Enquanto isso, havia duas linhas de pesquisa em tecnologia de reator nuclear, com Harold Clayton Urey contínua a pesquisa sobre água pesada em Columbia, enquanto Arthur Compton trouxe os cientistas que trabalham sob sua supervisão na Universidade de Columbia e da Universidade de Princeton para a Universidade de Chicago, onde organizou o Laboratório Metalúrgico no início de 1942 para estudar plutônio e reatores utilizando grafite como moderador de nêutrons. | Meanwhile, there were two lines of research into nuclear reactor technology, with Harold Urey continuing research into heavy water at Columbia, while Arthur Compton brought the scientists working under his supervision at Columbia University and Princeton University to the University of Chicago, where he organized the Metallurgical Laboratory in early 1942 to study plutonium and reactors using graphite as a neutron moderator. |
