Translation of "metamorfose" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Metamorfose - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Existem duas formas básicas de metamorfose a metamorfose completa e a metamorfose incompleta. | There are two forms of metamorphosis incomplete metamorphosis and complete metamorphosis. |
| Metamorfose Ovo Larva Pupa Adulto (Biologia) | It follows the final ecdysis of the immature instars. |
| Metamorfose A metamorfose nos insetos é um processo biológico de desenvolvimento pela qual as espécies crescem e mudam de forma. | Metamorphosis Metamorphosis in insects is the biological process of development all insects must undergo. |
| Um exemplo é encontrado na primeira frase de A Metamorfose . | One such instance is found in the first sentence of The Metamorphosis . |
| As larvas passam por quatro estágios, sofrendo, posteriormente, metamorfose em pupas. | Larvae develop through four stages, or instars, after which they metamorphose into pupae. |
| Melhor consumir logo após a metamorfose porque a carne ainda está macia. | They are at their best when they have just shed their skin, so the meat is still soft. |
| Também, um tema que ocorre na arte Zimbabweana é a metamorfose do homem na besta. | Also, a recurring theme in Zimbabwean art is the metamorphosis of man into beast. |
| Metamorfose formalA rosácea teve origem no oculus romano transformando se em janela durante o período românico. | History Origin The origin of the rose window may be found in the Roman oculus. |
| No final da fase de girino, as rãs sofrem metamorfose, em que transitam para a forma adulta. | Metamorphosis At the end of the tadpole stage, a frog undergoes metamorphosis in which its body makes a sudden transition into the adult form. |
| Eu não tiha lido desde a escola , admitiu Joel em 1991, quando eu devorava obras como A Metamorfose . | I have not read him since college , admitted Joel in 1991, when I devoured works like The Metamorphosis . |
| Gabriel García Márquez comentou que a leitura de A Metamorfose o mostrou que era possível escrever de uma forma diferente . | Gabriel García Márquez noted the reading of Kafka's The Metamorphosis showed him that it was possible to write in a different way . |
| O nome da família, Diomedea , dado por Lineu faz referência à mítica metamorfose dos companheiros do guerreiro grego Diomedes em aves. | The name Diomedea , assigned to the albatrosses by Linnaeus, references the mythical metamorphosis of the companions of the Greek warrior Diomedes into birds. |
| Após o Big Bang e a formação da realidade atual, Galactus passa por uma gestação num casulo de energia cósmica para completar sua metamorfose. | Galactus wields a type of cosmic energy known as the Power Cosmic and has appointed a number of beings as his heralds, giving each a portion of the Power Cosmic. |
| Apenas algumas das obras de Kafka foram publicadas durante sua vida as coleções de contos Considerações e Um Médico Rural , e contos (como A Metamorfose ) em revistas literárias. | Only a few of Kafka's works were published during his lifetime the story collections ' ( Contemplation ) and ' ( A Country Doctor ), and individual stories (such as ) in literary magazines. |
| A intenção de Kafka não era classificar Gregor em nenhum grupo social através das palavras que usava, mas demonstrar simplesmente o nojo que Gregor tinha de sua metamorfose. | Kafka had no intention of labeling Gregor, the protagonist of the story, as any specific thing, but instead wanted to convey Gregor's disgust at his transformation. |
| A tiróide é normalmente desenvolvida e funcional no proteus, por isso a inexistência de metamorfose é devida à falta de resposta de tecidos chave em relação à tiroxina. | The thyroid is normally developed and functioning in the olm, so the lack of metamorphosis is due to the unresponsiveness of key tissues to thyroxine. |
| Pouco depois disso, Kafka escreveu o conto O Julgamento em apenas uma noite, e trabalhou em um período produto em Der Verschollene ( O Desaparecido ) e Die Verwandlung ( A Metamorfose ). | A week after the meeting at Brod's home, Kafka wrote in his diary Shortly after this, Kafka wrote the story ( The Judgment ) in only one night and worked in a productive period on ' ( The Man Who Disappeared ) and Die Verwandlung ( The Metamorphosis ). |
| O estilo de Kafka foi comparado ao de Heinrich von Kleist ainda em 1916, em uma resenha de A Metamorfose e O Foguista , por Oscar Walzel no Berliner Beiträge . | Kafka's style has been compared to that of Kleist as early as 1916, in a review of Die Verwandlung and Der Heizer by Oscar Walzel in Berliner Beiträge . |
| O conto de Kafka A Metamorfose foi primeiramente publicado na edição de outubro de 1915 da Die Weißen Blätter , uma revista literária mensal de literatura expressionista, editada por René Schickele. | Kafka's story Die Verwandlung ( The Metamorphosis ) was first printed in the October 1915 issue of ', a monthly edition of expressionist literature, edited by René Schickele. |
| Taxonomia Os cupins são insetos hemimetábolos, com metamorfose gradual, e aparelho bucal mastigador são ortopteroides e formam um grupo monofilético com as baratas e louva deuses, os Dictyoptera (Blattaria Isoptera) Mantodea. | Termites are a group of eusocial insects that were classified at the taxonomic rank of order Isoptera (see taxonomy below), but are now classified either as the infraorder Isoptera, or as epifamiliy Termitoidae within the cockroach order Blattodea. |
| O homem tigre substitui o lobisomem no folclore de metamorfose na Ásia na Índia eram feiticeiros do mal, enquanto que na Indonésia e na Malásia eles eram um pouco mais benignos. | The weretiger replaces the werewolf in shapeshifting folklore in Asia in India they were evil sorcerers, while in Indonesia and Malaysia they were somewhat more benign. |
| Embora isso possa parecer óbvio, tem havido alguns filósofos que negaram o conceito de metamorfose, como o predecessor de Platão, Parmênides e depois o filósofo grego Sexto Empírico, e alguns filósofos orientais. | Although this may seem obvious, there have been some philosophers who have denied the concept of metamorphosis, such as Plato's predecessor Parmenides and later Greek philosopher Sextus Empiricus, and perhaps some Eastern philosophers. |
| O conto foi publicado primeiramente em Leipzig em 1912 e dedicado à senhorita Felice Bauer e em edições subsequentes a F. Em 1912, Kafka escreveu o conto A Metamorfose , publicado em 1915 em Leipzig. | The story was first published in Leipzig in 1912 and dedicated to Miss Felice Bauer , and in subsequent editions for F. In 1912, Kafka wrote the story Die Verwandlung ( The Metamorphosis , or The Transformation ), published in 1915 in Leipzig. |
| Apesar da sua metamorfose de residêndcia real em propriedade pública, o palácio, situado no seu local elevado com vista privilegiada de Florença, ainda retém o aspecto e atmosfera de uma colecção privada numa grande casa. | In spite of its metamorphosis from royal residence to a state owned public building, the palazzo, sitting on its elevated site overlooking Florence, still retains the air and atmosphere of a private collection in a grand house. |
| A maior parte de sua obra, como A Metamorfose , O Processo e O Castelo , está repleta de temas e arquétipos de alienação e brutalidade física e psicológica, conflito entre pais e filhos, personagens com missões aterrorizantes, labirintos burocráticos e transformações místicas. | Most of his works, such as ( The Metamorphosis ), ' ( The Trial ), and ' ( The Castle ), are filled with the themes and archetypes of alienation, physical and psychological brutality, parent child conflict, characters on a terrifying quest, labyrinths of bureaucracy, and mystical transformations. |
| Se eu tiver uma filha, em vez de Mãe, ela vai me chamar de Ponto B... assim começou a poetisa de palavras faladas, Sarah Kay, em uma palestra que levou a duas ovações de pé no TED2011. Ela conta a história de sua metamorfose de uma adolescente imersa em versos no Clube Browery de Poesia em Nova York a uma professora unindo crianças ao poder da auto expressão através do Projeto V.O.I.C.E. e faz duas emocionantes apresentações de B e Hiroshima . | If I should have a daughter, instead of Mom, she's gonna call me Point B ... began spoken word poet Sarah Kay, in a talk that inspired two standing ovations at TED2011. She tells the story of her metamorphosis from a wide eyed teenager soaking in verse at New York's Bowery Poetry Club to a teacher connecting kids with the power of self expression through Project V.O.I.C.E. and gives two breathtaking performances of B and Hiroshima. |
