Translation of "metas sejam alcançadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essas metas foram alcançadas na Índia. | These targets have been achieved in India. |
| Uma vez que essas metas sejam alcançadas, a saturação de oxigênio venosa mista (SvO2), ou seja, a saturação de oxigênio no sangue venoso quando ele volta ao coração (medido na veia cava), é otimizada. | Once these goals are met, the central venous oxygen saturation (ScvO2), i.e., the oxygen saturation of venous blood as it returns to the heart as measured at the vena cava, is optimized. |
| Para que estas metas sejam alcançadas , será necessário um trabalho considerável por parte dos bancos e de todos os outros intervenientes importantes ( tais como , os clientes , o BCE , a Comunidade Europeia e os fornecedores da tecnologia ) . | Achieving these milestones will require significant work from the banks but also from all other key stakeholders ( e.g. , customers , ECB , EC , technology providers ) . |
| E como elas foram alcançadas ... | And how they have been achieved ... |
| Este plano trazia metas extremamente ambiciosas para a expansão da comunidade e instituições bahá'ís, a tradução de textos bahá'ís em línguas ainda inéditas e o envio de pioneiros bahá'ís para nações anteriormente não alcançadas. | This plan included extremely ambitious goals for the expansion of Bahá'í communities and institutions, the translation of Bahá'í texts into several new languages, and the sending of Bahá'í pioneers into previously unreached nations. |
| No actual contexto favorável , é essencial que sejam alcançadas situações orçamentais sólidas nos países com desequilíbrios orçamentais e que seja evitado um relaxamento pró cíclico em todos os países membros . | Against the background of current good times , it is essential that sound budgetary positions are reached in countries with fiscal imbalances and that a pro cyclical loosening is avoided in all member countries . |
| Prevê o aumento dos impostos suplementares, mais cortes nas pensões e a aplicação de cortes automáticos nas despesas caso não sejam cumpridas as metas orçamentais. | It envisages raising additional taxes, cutting pensions further, and implementing automatic spending cuts if fiscal targets are missed. |
| Se você estabelece metas para você mesmo e você é como muitas outras pessoas você provavelmente compreende não é que as suas metas sejam fisicamente impossíveis o que te impede de alcançá las, é que te falta disciplina própria para obtê las. | If you set goals for yourself and you're like a lot of other people, you probably realize it's not that your goals are physically impossible that's keeping you from achieving them, it's that you lack the self discipline to stick to them. |
| Eu sempre tenho metas altas. | I always set my goals high. |
| Não te metas na vida alheia. | Don't meddle in other people's lives. |
| Derek Sivers Guarde suas metas para si mesmo | Derek Sivers Keep your goals to yourself |
| Podemos ser orientados para o futuro, estabelecendo metas. | You can be future oriented, setting goals. |
| Todos tem suas metas, seus sonhos, tem suas visões. | Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. |
| Elas são chamadas as Metas de Desenvolvimento do Milênio. | They're called Millennium Development Goals. |
| A Alemanha recusa se até mesmo a permitir que os gastos em projectos de infra estruturas de prioridade elevada sejam dispensados das metas irrealistas do défice definidas pelo novo pacto orçamental da UE. | Germany refuses even to allow spending on high priority infrastructure projects to be exempted from the unrealistic deficit targets set by the EU s new fiscal compact. |
| Os ODM englobam oito objectivos, 21 metas e 60 indicadores. | The MDGs encompass eight goals, 21 targets, and 60 indicators. |
| Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente. | But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly. |
| Se a tendência continuar, isso significaria uma reversão das vitórias alcançadas pelos defensores da democracia e liberdade de expressão. | If the trend continues, it would mean a terrible reversal of the victories achieved by democracy and press freedom advocates. |
| As distâncias diferentes alcançadas nestas órbitas permitiram à Galileo fotografar amostras de diferentes partes da extensa magnetosfera de Júpiter. | The differing distances from Jupiter afforded by these orbits allowed Galileo to sample different parts of the planet's extensive magnetosphere. |
| Bem, a gente poderia resistir à tentação de anunciarmos nossas metas. | Well, you could resist the temptation to announce your goal. |
| Todos esses países verdes alcançaram as metas de desenvolvimento do milênio. | All these green countries are achieving millennium development goals. |
| A estratégia de metas modestas para assegurar bons ' drafts não mudou. | The strategy of aiming low and securing a high draft position did not change. |
| Super Mario 64 trouxe uma mudança nas metas de algumas platformers. | Super Mario 64 brought a change in the goals of some platformers. |
| Essas temperaturas não podem ser alcançadas utilizando disparadores de pólvora negra, hastes de nitrocelulose, detonadores, ou outras substâncias ignitivas comuns. | These temperatures cannot be reached with conventional black powder fuses, nitrocellulose rods, detonators, pyrotechnic initiators, or other common igniting substances. |
| Metas para a economia e assim por diante são definidas pelo estado. | Targets for the economy and so on are set by the state. |
| INFRA ESTRUTURA PAN EUROPEIA DE PAGAMENTOS DE RETALHO Metas e objectivos acordados | PAN EUROPEAN RETAIL PAYMENT INFRASTRUCTURE |
| São duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar. | The goal of Blog for a Cause! is twofold to inform and to inspire. |
| Mantendo esses profissionais treinados foi identificado como uma das metas do governo. | Retaining these expensively trained professionals has been identified as one of the goals of the government. |
| Ghosn havia prometido se demitir se estas metas não tivessem sido concretizadas. | Ghosn promised to resign if these goals were not met. |
| Ousem. Enfrentem. Sejam corajosos. Sejam confiantes. | Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. |
| Ele disse, Assim nós cumprimos nossas metas de ações afirmativas da empresa Heinz. | He said, That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company. |
| Precisamos migrar de toda essa complexidade em direção a princípios e metas gerais. | We have to migrate from all this complexity towards general principles and goals. |
| Também procurou institucionalizar as metas de capacitação de mulheres em todo o mundo. | It also sought to institutionalize goals of empowering women throughout the world. |
| Ele aprende o , que faz nove ataques simultâneos às metas fundamentais da esgrima. | He learns the , which deals nine simultaneous strikes to the fundamental targets of swordsmanship. |
| O governo sueco implantou vários incentivos com o propósito de atingir essas metas. | In order to achieve these goals several government incentives were implemented. |
| Metade deles anunciaram seus compromissos com as metas à sala, e metade não anunciou. | Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. |
| Estamos aqui hoje porque as Nações Unidas definiram metas para o progresso dos países. | We are here today because the United Nations have defined goals for the progress of countries. |
| O motivo pela qual gosto de verdade dessas metas é que elas são oito. | And the reason I really like these goals is that there are eight of them. |
| As taxas de mortalidade infantil das Metas de Desenvolvimento do Milênio são plenamente possíveis. | Millennium Development Goal rates for child mortality is fully possible. |
| Se queremos alcançar nossas metas até 2030, as coisas não podem continuar como estão . | If we re going to reach our 2030 targets, we can t continue with business as usual. |
| Sabemos que não vamos cumprir as nossas metas atuais, porque elas não são vinculativas. | We know that we will not meet our current targets because they are not binding. |
| Estão aparecendo algumas coisas estranhas então quando estamos medindo MDMs Metas de Desenvolvimento do Milênio . | It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs. |
| PASSOS NO SENTIDO UM ESPAÇO ÚNICO DE PAGAMENTOS EM EUROS EM 2010 METAS E OBJECTIVOS | MOVING TOWARDS A SINGLE EURO PAYMENTS AREA 2010 MILESTONES AND OBJECTIVES |
| Devem criar metas para a humanidade, baseadas em valores partilhados e na informação científica relevante. | They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science. |
| Na França, eu era um jovem adulto totalmente desorientado, não tinha metas de vida, zero... | What a shock! |
