Translation of "metido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom é metido, não é? | Tom is stuck up, isn't he? |
| Sinto muito por tê lo metido nisto. | I'm sorry I got you into this. |
| Sinto muito por tê la metido nisto. | I'm sorry I got you into this. |
| Sinto muito por ter te metido nisto. | I'm sorry I got you into this. |
| Eu já estou metido em muitos problemas. | I'm in enough trouble already. |
| Eu não acho que Tom esteja metido nesse escândalo. | I don't think Tom is involved in that scandal. |
| E estava lá sentado pensando em que raios eu havia me metido. | I sat there wondering what on Earth I had gotten myself into. |
| Eu estava vendo as notícias e pensei Será que estou metido nisso? | I was watching the news. I'm like, Am I involved in this crap? |
| Para além disso, se não fossemos, nunca nos teríamos metido nesta confusão. | Besides, if we were not, we would not be in this mess in the first place. |
| Quero dizer, confiança é meio como ser metido, mas de um jeito bom. | I mean, confidence is kind of like being cocky, but in a good way. |
| E eu comecei a pirar, porque eu não sei em que tipo de coisa meu avô estava metido. | And I started freaking out, because I don't know what kind of crap my grandfather was into. |
| Mas eu compreendi na manhã do primeiro dia que eu não tinha a mínima idéia de onde eu tinha me metido. | But I realized on the morning of day one that I had no idea exactly what I'd let myself in for. |
| Ora, Raquel havia tomado os ídolos e os havia metido na albarda do camelo, e se assentara em cima deles. Labão apalpou toda a tenda, mas não os achou. | Now Rachel had taken the teraphim, put them in the camel's saddle, and sat on them. Laban felt about all the tent, but didn't find them. |
| Outros também sofreram Teodulfo de Orléans, em eclipse desde a morte de Carlos Magno, foi acusado de ter apoiado a rebelião, e foi metido numa prisão monástica, mas morreu logo depois envenenado, segundo rumores. | Others also suffered Theodulf of Orléans, in eclipse since the death of Charlemagne, was accused of having supported the rebellion, and was thrown into a monastic prison, but he died soon after poisoned, it was rumoured. |
| Não sei muito sobre moda Me pediram pra fazer o que chamam de Mary Jane , e daí me vi metido em uma discussão horrorosa entre o Diretor de Arte e o Editor Coloque uma tira, não coloque uma tira, ponha, não ponha, porque esconde o nome da revista, e fica horrível, é ruim, e . . . Acabei cedendo e pondo a tal tira, pelo bem da autenticidade do sapato. | I don't know a hell of a lot about fashion I was told to do what they call a Mary Jane, and then I got into this terrible fight between the art director and the editor saying Put a strap on it No, don't put a strap on it Put a strap on it Don't put a strap on it because it obscures the logo and looks terrible and it's bad and I finally chickened out and did it for the sake of the authenticity of the shoe. |
