Translation of "meu entendimento foi" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Understanding Mutual Arrangement Agreement Beyond

Examples (External sources, not reviewed)

Meu entendimento sobre o curso é que ele cobre muitas áreas.	My understanding of the course is that it covers quite a lot.
A tragédia daquela estagnação prolongada não é suficientemente reconhecida, no meu entendimento.	The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.
No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este.	I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
E foi um acontecimento incrível e um entendimento incrível.	And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
O manifestante foi jogado no chão, enquanto o CHOQUE fazia uma formação em linha que, no meu entendimento, era para limpar a rua das pessoas .	The protester was thrown on the ground, while the riot police lined up to, in my understanding, clean the street of people.
Foi o entendimento de que estas políticas estão profundamente erradas.	It is an understanding that these policies are deeply misguided.
Meu campo, a psicologia, não fez muito para nos ajudar a avançar no entendimento da felicidade humana.	My field, the field of psychology, hasn't done a whole lot to help us move forward in understanding human happiness.
E agora, há uma outra história de brincadeira que no meu entendimento é uma obra em construção.	Now there's another play history that I think is a work in progress.
No meu entendimento, a maior bandeira vermelha de alerta para a humanidade é que estamos numa situação precária.	In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation.
Esse entendimento pós moderno da paz foi baseado na filosofia de Jean François Lyotard.	This post modern understanding of peace(s) was based on the philosophy of Jean Francois Lyotard.
Meu ano perdido foi meu jubileu.	My lost year was my jubilee year.
E certamente também faço os mesmos erros que todos fazem, mas isso aprofundou realmente meu entendimento e compaixão, mesmo, pela vida humana.	And certainly, I make all the same mistakes that everybody else does too, but it's really deepened my understanding and compassion, really, for all human life.
Foi meu dedo.	That was my finger.
Parte do nosso entendimento nos foi dado por Ludwig Boltzmann, um físico austríaco, no século 19.	So part of our understanding of this was given to us by Ludwig Boltzmann, an Austrian physicist in the 19th century.
Votar em Dilma, no meu entendimento, tem a ver com a vontade de que a liderança do País continue na linha desenvolvida por Lula.	As I understand it, voting for Dilma has to do with the national desire for the country's leadership to continue along the lines established by Lula.
Mas para meu irmão não foi. Meu irmão foi direto abaixo da linha.	But my brother didn't. My brother went straight down the line.
Meu pai foi assassinado.	My father was assassinated.
Esse foi meu erro.	That was my mistake.
Ontem foi meu aniversário.	Yesterday was my birthday.
Meu carro foi roubado.	I had my car stolen.
Meu pai foi pescar.	My father went fishing.
Meu nome foi sorteado.	My name was drawn.
Meu laptop foi roubado.	I got my notebook stolen.
Meu carro foi roubado.	My car's been stolen.
Meu carro foi roubado.	My car was stolen.
Meu carro foi roubado.	My car has been stolen.
Meu carro foi arrombado.	My car has been broken into.
Não foi erro meu.	That wasn't my mistake.
Não foi erro meu.	It was not my mistake.
Não foi erro meu.	It wasn't my mistake.
Tom foi meu professor.	Tom was my teacher.
Tom foi meu aluno.	Tom was my student.
Meu relógio foi roubado.	My watch was stolen.
O erro foi meu.	The mistake was mine.
O engano foi meu.	The mistake was mine.
O prazer foi meu.	The pleasure was mine.
Meu microscópio foi roubado.	My microscope was stolen.
Meu voo foi cancelado.	My flight was canceled.
Meu coração foi despedaçado.	My heart has been destroyed.
Meu coração foi destruído.	My heart has been destroyed.
Meu último desejo é que a Alemanha recupere a sua unidade e que, em nome da paz, haja entendimento entre o Oriente e o Ocidente.	My final wish is that Germany should recover her unity and that, for the sake of peace, there should be understanding between East and West.
É porque eu tive experiências impactantes no espaço virtual, e videogames começaram a erodir meu próprio entendimento do que é real e o que não é.	It is because I have had life altering experiences in virtual space, and video games had begun to erode my own understanding of what is real and what is not.
SP O prazer foi meu	SP My pleasure.
Meu primeiroassedio foi aos 7.	moharamv The first time I was harassed, I was 7.
O meu dinheiro foi roubado.	My money was stolen.

Exibir esta página em português