Translation of "meu fascínio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fascínio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Que fascínio é esse? | What's the fascination? |
| Ela tem fascínio pela culinária francesa. | She has a fascination with French food. |
| Você acha que eu posso com todo esse fascínio? | Do you think I can handle all that glamour? |
| O petróleo exerce um grande fascínio na mente dos povos. | Oil stirs great popular fascination. |
| No entanto, o seu fascínio com o novo ele ficou em boas substituam. | Nevertheless, his fascination with the new has stood him in good stead. |
| As circunstâncias de sua morte, por vezes, tornam se um tema de fascínio e debate. | The circumstances of his death at age 27 have become a topic of public fascination and debate. |
| Perry admitiu em várias ocasiões um fascínio e identificação com a personagem Lolita e seu conceito. | Perry has admitted on multiple occasions to a fascination and identification with the Lolita character and concept. |
| Denudado, autor do blog A Matéria do Tempo conta nos um pouco sobre o fascínio por esta sereia | Denudado, author of A Matéria do Tempo blog, tells us a little bit about the fascination for this mermaid |
| O fascínio com os vikings chegou ao ápice durante a chamada revivificação viking no final do e XIX. | Fascination with the Vikings reached a peak during the so called Viking revival in the late 18th and 19th centuries. |
| Durante seus anos como bispo, Sales ganhou fama como um pregador que provocava fascínio e também algo asceta. | During his years as bishop, Sales acquired a reputation as a spellbinding preacher and something of an ascetic. |
| Esparta foi objeto de fascínio em sua própria época, assim como no Ocidente após o Renascimento da cultura clássica. | Sparta was the subject of fascination in its own day, as well as in the West following the revival of classical learning. |
| Elas iam ao cinema juntas, formando o fascínio de Norma Jeane com o cinema e as estrelas na tela. | They went to the movies together, forming the basis for Norma Jeane's fascination with the cinema and the stars on screen. |
| É uma exuberância estranha sobre materiais, sobre o mundo um fascínio que eu acho que o mundo precisa bastante mesmo agora. | It's a strange exuberance about materials, about the world a fascination that I think the world needs quite very much right now. |
| Seu fascínio pelo bizarro reforçou se com o encontro com o dançarino Lindsay Kemp, como disse o próprio Bowie Ele vivia em suas emoções, foi uma influência maravilhosa. | Bowie's fascination with the bizarre was fuelled when he met dancer Lindsay Kemp He lived on his emotions, he was a wonderful influence. |
| A rejeição social não transformou os jovens muçulmanos franceses e britânicos em assassinos em série e o fascínio de muitos pela Al Qaeda não oprimiu o seu desejo de integração. | Social rejection has not turned young French and British Muslims into mass murderers, and the infatuation of many with al Qaeda has not overwhelmed their desire to fit in. |
| Ele é o homem que muitos presidentes norte americanos gostariam de imitar, não por causa de quaisquer afinidades raciais, mas devido ao seu fascínio como líder em tempo de guerra. | He is the man whom many American presidents would like to emulate, not because of any racial affinities, but because of his allure as a wartime leader. |
| O fascínio por antiguidades e escavações no início do Idade Contemporânea esteve na origem da investigação científica da civilização egípcia e levou a uma maior valorização do seu legado cultural. | A new found respect for antiquities and excavations in the early modern period by Europeans and Egyptians led to the scientific investigation of Egyptian civilization and a greater appreciation of its cultural legacy. |
| Meu lar é meu castelo. | My home is my castle. |
| A revista NEO sugeriu que parte do fascínio por Sailor Moon era que os fãs se comunicam, via Internet, sobre as diferenças entre a dublagem do país e a versão original. | NEO magazine said part of the series' allure was that fans communicated via the Internet about the differences between the dub and the original version. |
| O nosso compromisso atual na Ucrânia é um bom exemplo disso, assim como os nossos esforços para conduzir uma resposta global à crise financeira 2008 2009, resistindo coletivamente ao fascínio de protecionismo. | Our current engagement in Ukraine is a case in point, as were our efforts to lead a global response to the 2008 2009 financial crisis, namely by collectively resisting the allure of protectionism. |
| Representações culturais Tigres e suas qualidades superlativas têm sido uma fonte de fascínio para a humanidade desde os tempos antigos, e eles são rotineiramente vistos como importantes temas culturais e de mídia. | Cultural depictions Tigers and their superlative qualities have been a source of fascination for mankind since ancient times, and they are routinely visible as important cultural and media motifs. |
| Ela era uma rainha da dança de rua inteligente com o fascínio sexy de Marilyn Monroe, a frieza tímida de Marlene Dietrich, os cortes e a proteção de um moderno Mae West . | She was a street smart dance queen with the sexy allure of Marilyn Monroe, the coy iciness of Marlene Dietrich and the cutting and protective glibiness of a modern Mae West . |
| Meu ano perdido foi meu jubileu. | My lost year was my jubilee year. |
| Ele é meu psicanalista. Meu professor. | He is my psychoanalyst. He is my teacher. |
| Ele é meu médico. Meu advogado. | He's my doctor. He's my lawyer. |
| Devo meu sucesso a meu amigo. | I owe my success to my friend. |
| Meu pai consertou meu relógio velho. | My father repaired my old watch. |
| Meu amigo está do meu lado. | My friend is beside me. |
| Meu irmão estragou meu computador novo. | My brother damaged my new computer. |
| E eu certamente não gostaria de desistir do meu avião, ou meu helicóptero, ou meu Humvee, ou meu Porsche. | And I certainly wouldn't want to give up my airplane, or my helicopter, or my Humvee, or my Porsche. |
| Então desejo que o mundo conheça o meu Iêmem, meu país, meu povo. | So I wish that the world would know my Yemen, my country, my people. |
| Inversamente ao que se poderia esperar, existe um estranho fascínio nos círculos políticos e nos meios de comunicação social relativamente ao governo agonizante do actual Partido Trabalhista Australiano (ALP, na sigla em inglês). | Much more than one might expect, there is an eerie fascination in political and media circles with the political agonies being experienced by the current Australian Labor Party (ALP) government. |
| Juntamente com a unidade de Savage estava o Dr. Lafayette Bunnell, o médico da companhia, que mais tarde descreveu o seu fascínio pelo que observou do vale em The Discovery of the Yosemite . | Attached to Savage's unit was Dr. Lafayette Bunnell, the company physician, who later wrote about his awestruck impressions of the valley in The Discovery of the Yosemite . |
| Os chineses tinham grande fascínio pelos cavalos altos e fortes da possessão de Dayhuan (chamados cavalos celestes ), que cedia à capital da possessão uma grande importância na luta contra os nômades de Xiongnu. | The Chinese were also strongly attracted by the tall and powerful horses (named Heavenly horses ) in the possession of the Dayuan (literally the Great Ionians, the Greek kingdoms of Central Asia), which were of capital importance in fighting the nomadic Xiongnu. |
| Eu devo meu sucesso a meu amigo. | I owe my success to my friend. |
| Meu irmão o fez em meu nome. | My brother did it in my name. |
| Eu fiz meu irmão limpar meu quarto. | I had my brother clean my room. |
| Tom é meu tio, não meu pai. | Tom is my uncle, not my father. |
| Eu carrego meu chaveiro no meu bolso. | I carry my set of keys in my pocket. |
| Esse é o meu desejo, meu terceiro desejo. | That is my wish, my third wish. |
| Estes somos eu, meu marido e meu filho. | That's me, my husband and son. |
| E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! | E Oh, my God! My God! My God! |
| Meu Deus, meu Deus, se mexe de novo! | Oh my God, oh my God, it's moving again! |
| Chamamos o meu filho como o meu avô. | We named my son after my grandfather. |
| Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes? | My God, my God, why hast thou forsaken me? |
Pesquisas relacionadas : Fascínio Sobre - Fascínio Exercem - Fascínio Para - Fascínio Com - Fascínio Feminino - Fascínio Hold - Fascínio Moderno - Profundo Fascínio - Desenvolver Um Fascínio - Fascínio Em Direção - Meu Meu - Meu - Meu
