Translation of "meu quinhão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quinhão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada um ficou com o seu quinhão. | Each one got his fair share. |
| Concedei, a quem vossasmãos se comprometeram, o seu quinhão, porque Deus é testemunha de tudo. | And to those you have given your pledge in marriage give their share, for God is witness to everything. |
| E todos estão a lutar pelo grande quinhão das enormes reservas de petróleo e de gás que conseguirem apanhar. | And all are fighting for as large a share of Iraq s enormous oil and gas reserves as they can get. |
| É verdade que mesmo as democracias abertas têm o seu quinhão de manobras opacas e de transacções no que antes se chamavam de salas cheias de fumo. | To be sure, even open democracies have their share of opaque jockeying and deal making in what used to be called smoke filled rooms. |
| Temos esperança que os Iraquianos, que tiveram o seu quinhão de partidos políticos sectários, possam escolher livremente candidatos que adoptem uma agenda não sectária e não racista. | We are hopeful that Iraqis, who have had their fill of sectarian political parties, will be allowed freely to choose candidates who embrace a non sectarian and non racist agenda. |
| Por fim, a Coroa Portuguesa procurava obter um quinhão no lucrativo comércio de escravos e de ouro no oeste Africano e no comércio das especiarias oriundas da Índia. | Finally, the Portuguese Crown sought a share in the lucrative West African trade in slaves and gold, and India's spice trade. |
| Meu lar é meu castelo. | My home is my castle. |
| A maioria dos americanos diz não querer nenhum quinhão da dor da Síria os americanos estão cansados das guerras no Médio Oriente e querem que os seus líderes se concentrem na recuperação económica e na criação de emprego. | Most Americans say that they want no part of Syria s pain they are weary of wars in the Middle East and want their leaders to focus on economic recovery and job creation. |
| Meu ano perdido foi meu jubileu. | My lost year was my jubilee year. |
| Ele é meu psicanalista. Meu professor. | He is my psychoanalyst. He is my teacher. |
| Ele é meu médico. Meu advogado. | He's my doctor. He's my lawyer. |
| Devo meu sucesso a meu amigo. | I owe my success to my friend. |
| Meu pai consertou meu relógio velho. | My father repaired my old watch. |
| Meu amigo está do meu lado. | My friend is beside me. |
| Meu irmão estragou meu computador novo. | My brother damaged my new computer. |
| E eu certamente não gostaria de desistir do meu avião, ou meu helicóptero, ou meu Humvee, ou meu Porsche. | And I certainly wouldn't want to give up my airplane, or my helicopter, or my Humvee, or my Porsche. |
| Então desejo que o mundo conheça o meu Iêmem, meu país, meu povo. | So I wish that the world would know my Yemen, my country, my people. |
| Eu devo meu sucesso a meu amigo. | I owe my success to my friend. |
| Meu irmão o fez em meu nome. | My brother did it in my name. |
| Eu fiz meu irmão limpar meu quarto. | I had my brother clean my room. |
| Tom é meu tio, não meu pai. | Tom is my uncle, not my father. |
| Eu carrego meu chaveiro no meu bolso. | I carry my set of keys in my pocket. |
| Esse é o meu desejo, meu terceiro desejo. | That is my wish, my third wish. |
| Estes somos eu, meu marido e meu filho. | That's me, my husband and son. |
| E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! | E Oh, my God! My God! My God! |
| Meu Deus, meu Deus, se mexe de novo! | Oh my God, oh my God, it's moving again! |
| Chamamos o meu filho como o meu avô. | We named my son after my grandfather. |
| Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes? | My God, my God, why hast thou forsaken me? |
| Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica. | Both my father and my brother work in this factory. |
| O inimigo do meu inimigo é meu amigo. | The enemy of my enemy is my friend. |
| O inimigo do meu inimigo é meu amigo. | My enemy's enemy is my friend. |
| O irmão de meu pai é meu tio. | The brother of my father is my uncle. |
| Meu maior desejo era conhecer meu pai biológico. | My greatest desire was to meet my biological father. |
| Isto não é meu. Meu também não é. | This isn't mine. It's not mine either. |
| Ele não é meu amigo é meu inimigo. | He's not my friend, he's my enemy. |
| Tom não é meu pai, é meu tio. | Tom isn't my father. He's my uncle. |
| Tom não é meu filho, é meu sobrinho. | Tom isn't my son. He's my nephew. |
| Preciso do meu carro para o meu trabalho. | I need my car for my job. |
| Aqui está o meu cartão. Nele estão o meu e mail e o meu telefone. | Here is my card. It contains my e mail address and my phone number. |
| Eu posso medir meu passos, meu gasto de calorias. | I can measure my steps, my caloric outtake. |
| Tudo chegava no meu laptop e no meu celular. | It was all coming into my laptop and cell phone. |
| Então, naturalmente, Eu tinha meu uniforme e meu crachá. | So, naturally, I had my vest and my identification. |
| Meu coração e meu tambor batem como um só. | My heart and drum beat as one. |
| Esse é meu projeto atual. Será meu próximo livro. | That's my current project it will be my next book. |
| O meu tornozelo e meu pulso esquerdo estão inchados. | My left ankle and the left wrist have swollen. |
Pesquisas relacionadas : Seu Quinhão - Seu Quinhão - Meu Meu - Meu - Meu - Meu - Meu Amor - Meu Estudo - Meu Bem - Meu Companheiro - Meu Inglês - Meu Desejo - Como Meu
