Translation of "meus agradecimentos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Thanks Thank-you Heartfelt Humble Notes Mine Children Eyes Kids

Examples (External sources, not reviewed)

Você tem meus agradecimentos.	You have my thanks.
Não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos.	I can't think of the right words with which to express my thanks.
Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas.	I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
Eu não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos.	I can't think of the right words with which to express my thanks.
Quero reiterar os meus agradecimentos a todos quantos intervieram, muito especialmente ao relator, senhor deputado Koch.	I would like to repeat my appreciation to all the speakers and especially to the rapporteur, Mr Koch.
Em primeiro lugar, os meus agradecimentos aos senhores relatores von Wogau, Langen, Rapkay, Jonckheer e à Comissão, pela excelente colaboração.	I would like to begin by thanking the rapporteurs Mr von Wogau, Mr Langen, Mr Rapkay and Mr Jonckheer, as well as the Commission, for their excellent cooperation.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, os meus agradecimentos à relatora, também pela pronta inclusão no relatório de sugestões por nós formuladas.	Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, not least for being willing to include in the report the suggestions we made.
Nesta ocasião especial , gostaria de expressar os meus sinceros agradecimentos a todos aqueles que contribuíram para a construção de uma base sólida para o euro .	On this special occasion , I would like to express my sincere thanks to all those who have helped to build a solid foundation for the euro .
É aqui que começa o meu primeiro lote de agradecimentos.	This is where my first set of thank you s start.
Parecia me muito bem, e é este o segundo degrau na escada dos agradecimentos.	Sounded great, and is the second rung up the appreciation ladder.
Os índios mandaram agradecimentos através de um grupo do Facebook criado em solidariedade, na língua francesa	The indians sent thanks through a Facebook group created in solidarity in French
Passo agora rapidamente, Senhor Presidente, ao relatório do senhor deputado Rapkay, a quem dirijo os meus sinceros agradecimentos pela qualidade do seu trabalho e pelo apoio substancial que é dado ao XXVIII relatório anual da Comissão sobre a política de concorrência.	(IT) I shall now quickly turn, Mr President, to Mr Rapkay' s report, and I would like to thank him sincerely for the quality of his work and for the broad endorsement given to the Commission' s XXVIIIth Annual Report on Competition Policy.
Meus vizinhos são meus amigos.	My neighbors are my friends.
Eles são meus alunos, meus amigos	They're my students, my friends.
Alguns bombeiros me disseram que também foram inspirados a trabalhar melhor porque ficaram contentes por receber agradecimentos ao invés de tijolos.	Some of the firemen told me that they were also inspired to do better because they were so pleased to get thank yous rather than brick bats.
Meus arquivos 175 filmes, meus negativos de 16mm, todos os meus livros, os do meu pai,	My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs.
E então eu vi meus pais, meus primeiros professores.	And then I saw my own parents, my first teachers.
Meus parabéns!	Congratulations!
Meus pêsames!	My condolences!
São meus.	They're mine.
Meus pêsames.	I'm sorry for your loss.
Nossos agradecimentos a Orb Gettarr pela atmosférica Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, a Mark Cotton por sua Spiritualized Homage, a Superbus feat.	Thanks to Orb Gettarr for the atmospheric Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, to Mark Cotton for his Spiritualized Homage, to Superbus feat.
Meus anjinhos, voltem.	My sweet angels, come back.
São meus lápis.	These are my pencils.
Meus olhos formigam.	My eyes feel itchy.
Meus olhos doem.	My eyes hurt.
Meus pés doem.	My feet hurt.
Meus olhos formigam.	My eyes are itchy.
Perdi meus amigos.	I have lost my friends.
Encontrei meus sapatos.	I found my shoes.
Esses são meus.	Those are mine.
Eles são meus.	They're mine.
Estes são meus.	These are mine.
Não são meus.	Those aren't mine.
Amo meus inimigos.	I love my enemies.
Meus olhos coçam.	My eyes itch.
Abandonei meus planos.	I abandoned my plans.
Não são meus.	They aren't mine.
Arranhei meus discos.	I scratched my records.
Perdi meus amigos.	I've lost my friends.
, Coma meus shorts!	and Eat my shorts!
O Iraque não apenas se tornou uma nação importante para todos nós, mas também os agradecimentos individuais dos iraquianos à dedicada cobertura feita por Salam Adil.	Not only has Iraq become a nation of importance to us all, but so have individual Iraqis thanks to the dedicated coverage by Salam Adil.
Bem, meus três desejos.	Okay, my three wishes.
Liguei para meus pais.	I called my parents up.
Estes são meus papéis.	That's my papers.

Exibir esta página em português