Translation of "meus rapazes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| JH Obrigado, rapazes. | JH Thanks guys. |
| Era uma mesa tão grande quanto este tapete e o chefe da capitania estava ali, e eu estava aqui, e meus rapazes. | It was a table as long as this carpet and the harbor commissioner was here, and I was here, and my guys. |
| Vocês, rapazes, são gênios. | You guys are geniuses. |
| Todos os rapazes riam. | All the guys were laughing. |
| Todos os rapazes riram. | All the guys laughed. |
| Apenas queria dizer Ei, rapazes. | Just wanted to say, Hey guys. |
| Todos os rapazes estavam dançando. | All the boys were dancing. |
| Não se esforcem tanto, rapazes. | Don't be so eager, boys. |
| Vocês são os melhores, rapazes. | You guys are the best. |
| Os rapazes estão jogando basquete. | The guys are playing basketball. |
| Todos os rapazes estavam rindo. | All the guys were laughing. |
| Regras para lidar com rapazes libaneses | Rules how to handle Lebanese guys |
| Rapazes, nós aprendemos com vocês hoje. | Guys, we've learned from you today. |
| É porque os rapazes se aborrecem. | It's because young men get upset. |
| É assim que conversamos, certo, rapazes? | That's the way we talk, right guys? |
| Olá, rapazes! Onde está aquele tubarão? | Hey there, boys! Where's that shark? |
| Onde diabos estão vocês rapazes oh, desculpe. | What the hell are you guys oh, sorry. |
| E eu dizia Rapazes, eu viajo muito. | And it's like, Guys, I travel a lot. |
| Alguns rapazes entraram na sala de aula. | Some boys came into the classroom. |
| Maria diz que é alérgica a rapazes. | Mary says that she's allergic to boys. |
| Tom não é como os outros rapazes. | Tom isn't like the other boys. |
| Eu tenho que fazer alguma coisa, rapazes. | I have to do something, guys. |
| Alguém ouviu falar destes dois rapazes como exemplo? | Anyone heard of these two guys as an example? |
| Rapazes, e moças, vocês já deram o bastante. | Guys, and woman, you've given enough. |
| E tenho trabalhado nisso, também, com alguns outros rapazes. | So I've been working on this a little, also, with a couple of other guys. |
| Rapazes tentam conseguir garotas como estas porque elas são sexy. | Guys go for girls like this because they are sexy. |
| Trata se de ser franco com esses rapazes e moças. | This is about being up front with these guys and gals. |
| Os rapazes, em geral, são mais altos que as meninas. | Boys, as a rule, are taller than girls. |
| Stradlin lembrou Nós éramos rapazes de cabelos compridos na escola. | Stradlin recalled, We were long haired guys in high school. |
| Alguns rapazes tem isso num computador como isto, oh meu Deus. | Some guy's got that on a computer there's this like, oh my goodness. |
| Basicamente, o que decidi foi Ok rapazes, querem me vigiar, beleza. | Basically, what I decided is okay guys, you want to watch me, that's cool. |
| As mulheres choravam, chocadas com a violência dos rapazes da PSP. | Women were crying, shocked by the violence of the boys of PSP . |
| Eu acho que os rapazes estão lidando com isso muito bem. | I think the guys are handling this very well. |
| Ornela continua se envolvendo com rapazes bem mais jovens que ela. | Ornela continues to be involved with boys much younger than her. |
| Lamento rapazes, mas é uma coisinha de nada que os faz diferentes. | Sorry boys, but it's just a tiny little thing that makes you different. |
| Os rapazes montaram um rinque de hóquei sobre o lago pequeno congelado. | The boys set up a hockey rink on the frozen pond. |
| Meus vizinhos são meus amigos. | My neighbors are my friends. |
| Existem alguns rapazes das famílias de fazendeiros do sul a primeira coisa que fiz quando fui a este lugar foi colocar meus joelhos e mãos no chão e cavar e ver o que eles fizeram com o solo. | There's a couple of guys from southern farming families the first thing I did when I went out to this place was to get down on my hands and knees and dig in the dirt and see what they'd done with it. |
| Então, precisamos de um processo de geração de empregos, para rapazes comuns, rapidamente. | And so we need a process of generating jobs, for ordinary young men, fast. |
| Ela disse, Não, mãe, quero dizer, não gosto de rapazes, gosto de garotas. | She said, No Mom. I mean, I don't like boys. I like girls. |
| Chega Schaunard, trazendo comida, vinho, lenha e cigarros, o que alegra os rapazes. | Schaunard, the musician of the group, arrives with food, wine and cigars. |
| As yeshivot geralmente são instituições judaicas ortodoxas, e geralmente abrigam rapazes ou homens. | Later Sephardic yeshivot are usually on the model either of Porat Yosef or of the Ashkenazi institutions. |
| Eles são meus alunos, meus amigos | They're my students, my friends. |
| Quero dizer, estes rapazes estão a extrapolar em planos que não são necessariamente válidos. | I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid. |
| De acordo com o documentário, esses rapazes costumam trabalhar em bares onde encontram potenciais clientes. | According to the documentary, as part of their job, young men typically work at a bar where they meet potential patrons. |
