Você não deve mexer com Tom.	You shouldn't mess with Tom.
Eu não quero mexer com pessoas como você.	I don't make deals with people like you.
Ele chegou e começou a mexer com o touchpad.	He came there and he started to fiddle around with the touchpad.
Cuidado. Você vai mexer com um ninho de vespas.	Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.
Pessoas que precisavam se mexer para pensar. Precisavam se mexer para pensar.	People who had to move to think. Who had to move to think.
Tenha cuidado. Você vai mexer com uma casa de marimbondos.	Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.
Pare de se mexer.	Stop moving!
Parem de se mexer.	Stop moving!
Para de se mexer!	Stop moving!
Pare de se mexer.	Stop moving.
Parem de se mexer.	Stop moving.
No momento em que você começa a se mexer a montanha começa a se mexer.	The moment you start to move, the mountain starts to move.
Ele parou de se mexer.	It stopped moving.
Maria sentiu o bebê mexer.	Mary felt the baby move.
Você consegue mexer as pernas?	Can you move your legs?
Vamos contar histórias de terror? Não, prefiro não mexer com essas coisas.	How about some horror stories? No, I'd rather not mess with those kinds of things.
Eu não vou me preocupar com o fato que mexer com estes químicos é proibido.	I may not care about the fact that it's prohibited from heating this solution.
É melhor a gente se mexer.	We'd better get a move on.
Ele era incapaz de se mexer.	He was unable to move.
O senhor consegue mexer as pernas?	Can you move your legs?
A senhora consegue mexer as pernas?	Can you move your legs?
Não quero mexer no seu dinheiro.	I don't want to take your money.
O Tom começou a se mexer.	Tom began to move.
Não podemos apenas focar na identificação do melhor, precisamos mexer com o resto.	We can't just focus on identifying the best we've got to move the rest.
Rootkits podem modificar o funcionamento interno do sistemaoperacional e mexer com programas antivírus.	Rootkits can modify the inner workings of the operating system and tamper with antivirus programs.
E quero fazer a pergunta quanto e com que rapidez teríamos que nos mexer?	And I want to ask the question how far and how fast would be have to move?
Ela passa muito tempo ajudando os filhos dela a aprender a mexer com dinheiro.	She spends a lot of time helping her children learn to deal with money.
Eu consegui isso numa troca, mas não estou afim de mexer com fios e sujeira.	I got this on some trading locally, but really don't feel like screwing with wiring and crap.
Vocês conseguem ver ela tentando se mexer ali?	Can you see how it starts to move there?
Se eu pudesse mexer, a dor seria aliviada	If only I could move it, maybe the pain will be relieved.
Peter disse que viu o cadáver se mexer.	Peter said that he saw the body move.
Então, quando meu irmão gêmeo, Kaesava, nasceu, ele resolveu mexer com a grafia do nome Keshava.	So when my twin brother Kaesava was born, he decided to tinker with the spelling of Keshava's name.
A novidade, a capacidade. Eu posso mexer nesta imagem.	The freshness, the capacity. I can turn this image.
Vamos todos nos mexer e fazer a nossa parte.	Let's everybody run around and play your role.
Mário está tão doente que mal consegue se mexer.	Mario is so sick that he can barely move.
Depois do acidente, nunca mais conseguiu mexer a perna.	After the accident, he never could move his leg again.
Você tem uma colher para eu mexer o arroz?	Do you have a spoon I can stir the rice with?
Você só precisa ficar parado ali sem se mexer.	You just need to stand there without moving.
Se nós queremos acabar hoje temos de nos mexer!	If we want to be finished today we have to get a move on!
Em duas ou três horas, ela começou a se mexer.	In about two to three hours, she started to move.
Um momento depois, com os óculos de volta, ele está a mexer nos pés e a fazer lixo.	A moment later, with the glasses back on, he s picking at his toes and littering.
O que precisamos fazer é mexer no oceano com a liberdade dos animais, e mover se neste espaço tridimensional.	What we need to do is go down into the ocean with the freedom of the animals, and move in this three dimensional space.
Então, analizando este filme com técnicas computadorizadas, eles foram capazes de mexer na face usando a fonte gerada por computador.	So, by analyzing this video with computer vision techniques, they were able to drive the facial rig with the computer generated performance.
Eu não disse eu vou levantar os meus ombros, mexer meu corpo.	I didn't say, I'm going to move my shoulder over, move my body.
Ele disse Oh, eu não posso mexer o fantasma. Você sabe. Dói	He said, Oh, I can't move my phantom. You know that. It's painful.

Pesquisas relacionadas : Mexer Com Sua Cabeça - Não Mexer - Não Mexer - Mexer-se - Não Mexer

Exibir esta página em português