Translation of "microscopia de imunofluorescência" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Microscopia para 1.800 pacientes. | Microscopy for 1,800 patients. |
| Os fluorocromos mais utilizados em técnicas de imunofluorescência são a fluoresceína isocianetada (FITC) e rodamina. | Types of immunofluorescence There are two classes of immunofluorescence techniques, primary (or direct) and secondary (or indirect). |
| Assim, estudos anteriores focaram apenas na microscopia. | And so previous studies had only focused on microscopy. |
| Microscopia, procedimento padrão da OMS, alcançou de 40 a 60 porcento de confiabilidade. | Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability. |
| A técnica padrão para localização celular é a microscopia imunoeletrónica. | Finally, the gold standard method of cellular localization is immunoelectron microscopy. |
| Contém até 20 em peso de ferro e não é visível à microscopia óptica. | As illustrated by hemoglobin, iron is often bound to cofactors, e.g. |
| Embora a imunofluorescência possa ser usada para confirmar a infeção nestes casos ambíguos, este ensaio não é amplamente usado. | Although IFA can be used to confirm infection in these ambiguous cases, this assay is not widely used. |
| A posição da proteína de fusão na célula pode então ser facilmente visualizada através de microscopia. | The fused protein's position within the cell can be cleanly and efficiently visualized using microscopy, as shown in the figure opposite. |
| Esta técnica usa um anticorpo para a proteína pretendida, a par de técnicas clássicas de microscopia eletrónica. | This technique also uses an antibody to the protein of interest, along with classical electron microscopy techniques. |
| As organelas são identificadas por microscopia e também pode ser purificadas por fracionamento celular. | Organelles are identified by microscopy, and can also be purified by cell fractionation. |
| É também usado em Microscopia Eletrônica para contrastar o DNA e descontrastar o RNA. | Importantly the U.S. FDA has not approved it for the treatment of atherosclerosis. |
| Em microscopia eletrônica estas células revelam uma grande quantidade de retículo endoplasmático rugoso, responsável pela síntese de anticorpos. | An electron micrograph of these cells reveals large amounts of rough endoplasmic reticulum, responsible for synthesizing the antibody, in the cell's cytoplasm. |
| O diagnóstico é feito geralmente através de testes de sangue, no entanto, a bactéria também pode ser detectada utilizando microscopia de campo escuro. | Diagnosis is usually made by using blood tests however, the bacteria can also be detected using dark field microscopy. |
| A microscopia veio revelar o até então desconhecido mundo dos microorganismos, fornecendo as bases para a teoria celular. | Microscopy revealed the previously unknown world of microorganisms, laying the groundwork for cell theory. |
| As laminas podem também ser encontradas dentro do nucleoplasma, onde formam uma estrutura regular que é visível com o auxílio de microscopia de fluorescência. | Lamins are also found inside the nucleoplasm where they form another regular structure, known as the nucleoplasmic veil , that is visible using fluorescence microscopy. |
| O Butão tem implementada uma estratégia agressiva de erradicação, tendo conseguido entre 1994 e 2010 uma redução de 98,7 dos casos confirmados através de microscopia. | Bhutan is pursuing an aggressive malaria elimination strategy, and has achieved a 98.7 decline in microscopy confirmed cases from 1994 to 2010. |
| Domínios PIKA e PTF Os domínios PIKA (do inglês, polymorphic interphase karyosomal associations ) foram primeiramente descobertos em estudos de microscopia no ano 1991. | RAFA and PTF domains RAFA domains, or polymorphic interphase karyosomal associations, were first described in microscopy studies in 1991. |
| Se o resultado de ambos os testes é reativo, o indivíduo é classificado como duplamente reativo e submetido e exames de confirmação com testes complementares mais específicos (por exemplo, western blot ou, menos comum, imunofluorescência. | If the result of either duplicate test is reactive, the specimen is reported as repeatedly reactive and undergoes confirmatory testing with a more specific supplemental test (e.g., Western blot or, less commonly, an immunofluorescence assay (IFA)). |
| Sabendo que um paciente perdido pela microscopia infecta até 15 pessoas pessoas saudáveis por ano, podem ter certeza de que temos salvo muitas vidas. | Knowing that a missed patient by microscopy infects up to 15 people, healthy people, per year, you can be sure that we have saved lots of lives. |
| Além de aplicações que necessitem verdadeira percepção de profundidade, o uso de oculares duplos reduz o cansaço visual associado com longos dias de trabalho em uma estação de microscopia. | Aside from applications needing true depth perception, the use of dual eyepieces reduces eye strain associated with long workdays at a microscopy station. |
| A microscopia de corrente de tunelamento pode ser uma técnica desafiadora, já que requer superfícies extremamente limpas e estáveis, pontas afiadas, excelente controlo de vibrações e electrónicas sofisticadas. | STM can be a challenging technique, as it requires extremely clean and stable surfaces, sharp tips, excellent vibration control, and sophisticated electronics, but nonetheless many hobbyists have built their own. |
| Os fósseis de compressão são estudados por dissolução da matriz circundante com ácido e usando os meios de microscopia já indicados para examinar os detalhes da sua superfície. | Researchers study compression fossils by dissolving the surrounding matrix with acid and then using light or scanning electron microscopy to examine surface details. |
| Isto pode ser feito para servir como um controle positivo quando se avalia a reacção do acrossoma de uma amostra de sêmen por citometria de fluxo ou microscopia de fluorescência. | This can be done to serve as a positive control when assessing the acrosome reaction of a sperm sample by flow cytometry or fluorescence microscopy. |
| Os esforços científicos principais de Wren estão documentados na Royal Society, indo de trabalhos em astronomia, óptica, o problema de medir longitude no mar, cosmologia, mecânica, microscopia, medicina e meteorologia. | His scientific works ranged from astronomy, optics, the problem of finding longitude at sea, cosmology, mechanics, microscopy, surveying, medicine and meteorology. |
| Nanotubos de carbono com (3.3), (4.3) e (5.1) (todo com quatro Å de diâmetro) estavam sendo identificado de forma semelhante, esse erro foi corrigido com a microscopia eletrônica de transmissão e alta resolução. | (3,3), (4,3) and (5,1) carbon nanotubes (all about 4 Å in diameter) were unambiguously identified using aberration corrected high resolution transmission electron microscopy inside double walled CNTs. |
| A microscopia óptica é usada para o diagnóstico médico, campo que está sendo chamado de histopatologia quando se trata de tecidos, ou em testes de esfregaço em células livres ou fragmentos de tecido. | Optical microscopy is used for medical diagnosis, the field being termed histopathology when dealing with tissues, or in smear tests on free cells or tissue fragments. |
| Quero rapidamente destacar, as barras azuis são os resultados de microscopia somente nas cinco clínicas em Dar es Salaam em uma população de 500.000 pessoas, onde 15.000 compareceram para fazer o teste. | I just want to briefly highlight, the blue rods are the scores of microscopy only at the five clinics in Dar es Salaam on a population of 500,000 people, where 15,000 reported to get a test done. |
| Nos anos de 1970 acreditou se que bactérias podiam conter pregas da membrana denominadas mesossomos, mas posteriromente descobriu se que se tratavam de artefatos produzidos por produtos químicos utilizados no preparo de células para microscopia electrónica. | An early false turn was the idea developed in the 1970s that bacteria might contain membrane folds termed mesosomes, but these were later shown to be artifacts produced by the chemicals used to prepare the cells for electron microscopy. |
| Estas bactérias não foram descobertas mais cedo porque elas estão também entre os menores organismos da Terra tão pequenas que elas não podem ser vistas com a microscopia ótica convencional. | These bacteria were not uncovered sooner because they are also among the smallest of all Earth's organisms so minute that they cannot be seen with conventional optical microscopy. |
| Imageamento biológico A técnica da ressonância magnética nuclear é usada em Medicina e em Biologia como meio de formar imagens internas de corpos humanos e de animais, bem como de seres microscópicos (como no caso da microscopia de RMN). | Clinically, diffusion MRI is useful for the diagnoses of conditions (e.g., stroke) or neurological disorders (e.g., multiple sclerosis), and helps better understand the connectivity of white matter axons in the central nervous system. |
| No entanto, apesar do seu uso generalizado, o diagnóstico por microscopia tem duas desvantagens muitos locais, sobretudo em meios rurais, não têm equipamento para a realização do exame e a precisão dos resultados depende da destreza do examinador e da quantidade de parasitas no sangue. | Despite its widespread usage, diagnosis by microscopy suffers from two main drawbacks many settings (especially rural) are not equipped to perform the test, and the accuracy of the results depends on both the skill of the person examining the blood film and the levels of the parasite in the blood. |
| O primeiro transplante de coração humano foi realizado pelo cirurgião cardíaco Christiaan Barnard no Hospital Groote Schuur em dezembro de 1967 Max Theiler desenvolveu uma vacina contra a febre amarela Allan McLeod Cormack pioneira da tomografia computadorizada por raios x e Aaron Klug que desenvolveu técnicas cristalográficas de microscopia eletrônica. | The first human to human heart transplant was performed by cardiac surgeon Christiaan Barnard at Groote Schuur Hospital in December 1967, Max Theiler developed a vaccine against yellow fever, Allan McLeod Cormack pioneered x ray computed tomography, and Aaron Klug developed crystallographic electron microscopy techniques. |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| 9 de Março de 2004 6 de Abril de 2004 11 de Maio de 2004 8 de Junho de 2004 6 de Juho de 2004 10 de Agosto de 2004 7 de Setembro de 2004 11 de Outubro de 2004 8 de Novembro de 2004 7 de Dezembro de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Exemplos clássicos são algoritmos de busca, de ordenação, de análise numérica, de teoria de grafos, de manipulação de cadeias de texto, de geometria computacional, de análise combinatória, de aprendizagem de máquina, de criptografia, de compressão de dados e de interpretação de texto. | Some example classes are search algorithms, sorting algorithms, merge algorithms, numerical algorithms, graph algorithms, string algorithms, computational geometric algorithms, combinatorial algorithms, medical algorithms, machine learning, cryptography, data compression algorithms and parsing techniques. |
| 20 de Feveiro de 2004 22 de Março de 2004 23 de Abril de 2004 24 de Maio de 2004 22 de Junho de 2004 22 de Julho de 2004 20 de Agosto de 2004 | 20 Feb 2004 22 Mar 2004 23 Apr 2004 24 May 2004 22 Jun 2004 22 Jul 2004 20 Aug 2004 |
| Divisão de Sala de Operações Divisão de Análise de Operações Divisão de Processamento de Operações Divisão de Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Divisão de Gestão de Fundos Próprios | Division Front Office Division Operations Analysis Division Back Office Division Portfolio Management Systems Division Own Funds Management |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE BASE DE INCIDÊNCIA DE RESERVAS Período de referência de Janeiro de 2004 a Outubro de 2004 Reporte de estatísticas de base de incidência de reservas Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Covering the reference period January 2004 to October 2004 Reporting of reserve base statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| 21 de Setembro de 2004 22 de Outubro de 2004 22 de Novembro de 2004 23 de Dezembro de 2004 24 de Janeiro de 2005 | 21 Sep 2004 22 Oct 2004 22 Nov 2004 23 Dec 2004 24 Jan 2005 |
| 30 de Junho de 2004 30 de Setembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Março de 2005 | 30 Jun 2004 30 Sep 2004 31 Dec 2004 31 Mar 2005 |
| 31 de Março de 2004 31 de Maio de 2004 31 de Maço de 2005 31 de Maio de 2005 | 31 Mar 2004 31 May 2004 31 Mar 2005 31 May 2005 |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE RUBRICAS DE BALANÇO Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte mensal e trimestral de estatísticas de rubricas de balanço | DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics |
