Translation of "mig brasagem" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| MiG 23MLD O MiG 23MLD ('Flogger K'). | MiG 23MLD ( Flogger K ) The MiG 23MLD was the ultimate fighter variant of the MiG 23. |
| MiG 1.44 1.42, 1986 2000. | 1.44 or 1.42 is an example of original naming. |
| A Rússia agora oferece um pacote de atualização do MiG 21 para o MiG 21 93. | But in confrontations with the lighter MiG 21, F 4s began to suffer losses. |
| A Israeli Aircraft Industries construíu um pacote de atualização para o MiG 21 chamado MiG 21 2000. | In addition, at least two Israeli F 15 and one F 4 was damaged in combat with the MiG 21. |
| MiG 23MS O MiG 23MS ('Flogger E') era uma variante de exportação, porque nos anos 1970 o MiG 23M era considerado muito avançado para ser exportado para países de Terceiro Mundo. | MiG 23MS ( Flogger E ) This was an export variant, as the '70s MiG 23M was considered too advanced to be exported to Third World countries. |
| Os recursos do MiG 25 foram melhor entendidos em 1976 quando o piloto soviético Viktor Belenko desertou em um MiG 25 para os Estados Unidos. | The capabilities of the MiG 25 were better understood in 1976 when Soviet pilot Viktor Belenko defected in a MiG 25 to the United States via Japan. |
| Tu 95K Versão experimental para lançar o caça MiG 19 SM 20. | Tu 95K Experimental version for air dropping a MiG 19 SM 20 jet aircraft. |
| Era baseada no MiG 23S, mas apresentava um segundo cockpit atrás do primeiro. | It was based on the MiG 23S, but featured a lengthened cockpit with a second crew station behind the first. |
| Assim como no caso do MiG 23MF, havia duas subvariantes diferentes do MiG 23ML para exportação a primeira versão foi vendida para países do Pacto de Varsóvia e era bem similar à soviética. | As with the MiG 23MF, there were two different MiG 23ML sub variants for export the first version was sold to Warsaw Pact countries and was very similar to Soviet aircraft. |
| Três MiG 23s conseguiram alcançar Teerã, atacando o seu aeroporto mas destruíram poucos aviões. | Three MiG 23s managed to attack Tehran, striking its airport but destroyed only a few aircraft. |
| Assim como nas versões iniciais do MiG 23, foram oferecidas duas variantes distintas para exportação. | As with earlier MiG 23 versions, two distinct export variants were offered. |
| Ele era bastante similar ao MiG 23S, mas tinha uma seção dianteira da fuselagem reprojetada. | The MiG 23B had a redesigned forward fuselage, but was otherwise similar to the MiG 23S. |
| História Operacional A Força Aérea Soviética recebeu os primeiros Mig 21 no inverno de 1957 1958. | In the first variant of the MiG 21, the pitot tube is attached to the bottom of the nose. |
| O MiG 23S tinha um motor turbojato melhorado R 27F2 300 com empuxo máximo de 9.980kp. | The MiG 23S had an improved R 27F2 300 turbojet engine with a maximum thrust of 9980 kp. |
| O Mikoyan MiG 29 (nome de código da NATO Fulcrum ) é um caça utilizado em combate aéreo . | The Mikoyan MiG 29 ( NATO reporting name Fulcrum ) is a twin engine jet fighter aircraft designed in the Soviet Union. |
| Durante a produção, tanto as asas como o motor foram melhorados para o padrão do MiG 23M. | During its production run, both its wings and engine were improved to the MiG 23M standard. |
| A produção da série dos MiG 25 encerraram se em 1984 após um total de 1.190 aeronaves construídas. | Production of the MiG 25 series ended in 1984 after completion of 1,190 aircraft. |
| Ficou famoso pelo seu envolvimento na Guerra da Coreia, onde defrontou com sucesso o seu principal oponente o MiG 15. | The F 86 was the primary U.S. air combat fighter during the Korean War, with significant numbers of the first three production models seeing combat. |
| ISBN 1 84176 658 5 US Navy F 4 Phantom II Mig Killers 1965 70, Brad Elward and Peter Davies. | Davies, Peter E. USAF F 4 Phantom II MiG Killers 1972 73 (Osprey Combat Aircraft 55) . |
| Nenhuma aeronave MLD nova foi entregue à VVS, porque o mais avançado MiG 29 estava prestes a entrar em produção. | No new build MLD aircraft were delivered to the VVS, as the more advanced MiG 29 was about to enter production. |
| Uma considerável porção da estrutura foi redesenhada, resultando no MiG 23ML (L leve), que era em vários aspectos um novo avião. | A considerable redesign of the airframe was performed, resulting in the MiG 23ML (L lightweight), which made it in some ways a new aircraft. |
| Lá, ele conheceu Valentina Ivanovna Goryacheva, com quem se casou em 1957, após ganhar suas asas de piloto em uma MiG 15. | On a recommendation, Gagarin was sent to the First Chkalov Air Force Pilot's School in Orenburg, and soloed in a MiG 15 in 1957. |
| O MiG 23MLA também levava o novo HUD mira óptica ASP 17ML, e capacidade de usar os mísseis melhorados R 24R T. | It also had a new ASP 17ML HUD gunsight, and the capability to fire improved Vympel R 24R T missiles. |
| O primeiro protótipo tinha asas similares às do MiG 23S, mas os exemplares subseqüentes tinham a asa tipo 2 , que era maior. | The first prototype had a MiG 23S type wing, but subsequent examples had the larger type 2 wing. |
| Estes foram os últimos caças MiG 23 do tipo monoposto construídos o último exemplar saiu da linha de produção em dezembro de 1984. | These were the last single seat MiG 23 fighters made, and the last example rolled off the production line in December 1984. |
| Em Novembro de 1970, a Northrop apresentou um desenho à USAF, que permitiria realizar missões de superioridade aérea e enfrentar os MiG 21. | In November of that year the Soviets were offered the opportunity to take their pick from the captured U.S. equipment. |
| Um F 5E (nº série 73 00867) foi transferido para a União Soviética para os voos de avaliação, ou seja, contra o MiG 21bis. | One F 5E (s n 73 00867) was transferred to the Soviet Union for evaluation flights, i.e. |
| Em setembro, um caça MiG 23 russo derrubou um F 16 paquistanês e dois AH 1J Cobra iranianos, que haviam penetrado no espaço aéreo afegão. | In September 1988, Soviet MiG 23 fighters shot down one Pakistani F 16 and two Iranian AH 1J Cobra, who intruded in Afghan airspace. |
| O Mikoyan Gurevich MiG 25 () (Foxbat) é uma aeronave interceptadora e de reconhecimento supersônica que esteve entre os mais rápidos aviões militares a entrarem em serviço. | The Mikoyan Gurevich MiG 25 () (NATO reporting name Foxbat) is a supersonic interceptor and reconnaissance aircraft that was among the fastest military aircraft to enter service. |
| Era uma versão consideravelmente modificada em comparação ao MiG 23S levava a suíte de armas S 23 completa, com radar Sapfir 23L e mísseis R 23R. | It was considerably modified compared to the MiG 23S it had the full S 23 weapons suite, featuring a Sapfir 23L radar coupled with Vympel R 23R (NATO AA 7 Apex ) BVR missiles. |
| Cerca de 50 países em quatro continentes utilizaram o MIG 21 e ainda está ao serviço de muitas nações, passado meio século após o seu voo inaugural. | Approximately 60 countries over four continents have flown the MiG 21, and it still serves many nations a half century after its maiden flight. |
| Era no geral similar ao MiG 23M, mas usava o sistema de armas no padrão S 21, com o radar RP 22SM ( Jay Bird ) num radomo menor. | It was otherwise similar to MiG 23M, but it had the S 21 standard weapon system, with a RP 22SM (NATO Jay Bird ) radar in a smaller radome, and the IRST was removed. |
| O Mikoyan Gurevich MiG 23 (МиГ 23 em alfabeto cirílico) (designado como 'Flogger' pela OTAN) é um caça multifuncional, fabricado originalmente pela Mikoyan Gurevich na antiga União Soviética. | The Mikoyan Gurevich MiG 23 ( NATO reporting name Flogger) is a variable geometry fighter aircraft, designed by the Mikoyan Gurevich design bureau in the Soviet Union. |
| Eles usavam seu poder aéreo, especialmente helicópteros, e aviões como o F 1 Mirage e o MiG 23 armados com mísseis anti navio Exocet, de fabricação francesa, para atacar. | They used air power, primarily helicopters, F 1 Mirage, and MiG 23 fighters armed with Exocet anti ship missiles, to enforce their threats. |
| Mikoyan Gurevich MiG 21 (em russo Микоян и Гуревич МиГ 21, designação da OTAN Fishbed) é um caça, originalmente construído pelo gabinete de design Mikoyan Gurevich, na União Soviética. | The Mikoyan Gurevich MiG 21 ( NATO reporting name Fishbed) is a supersonic jet fighter aircraft, designed by the Mikoyan Gurevich Design Bureau in the Soviet Union. |
| Outras aeronaves concorrentes, ou seja, Mikoyan MiG 35, F 16, F A 18 Super Hornet, JAS 39 Gripen e o Eurofighter Typhoon, se classificaram para a próxima rodada de avaliação. | The other competitors for the program are the Eurofighter Typhoon, Boeing F A 18 F Super Hornet and Saab JAS 39 Gripen. |
| O aparecimento do MiG 25 despertou uma séria preocupação nos países do Oeste, e motivaram um aumento dramático de desempenho para o McDonnell Douglas F 15 Eagle no final dos anos 60. | The appearance of the MiG 25 sparked serious concern in the West and prompted dramatic increases in performance for the McDonnell Douglas F 15 Eagle then under development in late 1960s. |
| Um símbolo da Guerra Fria, o MiG 25 voou com um grande número de aliados da União Soviética e em antigas Repúblicas Soviéticas, permanecendo ainda em serviço na Rússia e várias outras nações. | A symbol of the Cold War, the MiG 25 flew with Soviet allies and former Soviet republics, remaining in limited service in Russia and several other nations. |
| (1987) 1988 (1988) En helt almindelig mand (1989) 16 (1990) Lyseblå dage (1991) Forår (1992) Vidt omkring... (1993) Vidt omkring (1993) Lidt for mig selv (1994) Jul på vimmersvej (1995) Drenge (1996) Mig og mine Venner (1998) Brødrene Mortensens jul (1998) Stand by me (1999) For altid (2000) Always on my mind (2001) Rolig nu (2002) 30 af de bedst (2003) Be my guest (2005) Kysser dem vi holder a' (2006) Página oficial do grupo | (1987) 1988 (1988) En helt almindelig mand (1989) 16 (1990) Lyseblå dage (1991) Forår (1992) Vidt omkring... (1993) Vidt omkring (1993) Lidt for mig selv (1994) Jul på vimmersvej (1995) Drenge (1996) Mig og mine Venner (1998) Brødrene Mortensens jul (1998) Stand by me (1999) For altid (2000) Always on my mind (2001) Compilation albums Singles References External links Official website |
| Apesar destas bases terem sido bem danificadas, a ofensiva falhou em destruir muitas aeronaves inimigas apenas alguns aviões iraquianos conseguiram se aprofundar em solo iraniano, incluindo uns MiG 23BN, Tu 22 e Su 20. | The attack damaged some of Iran's airbase infrastructure, but failed to destroy a significant number of aircraft the Iraqi Air Force was only able to strike in depth with a few MiG 23BN, Tu 22, and Su 20 aircraft. |
| Por causa do boletim meteorológico desatualizado, a tripulação acreditava que sua altitude tinha que ser maior do que realmente era, e não puderam reagir adequadamente para trazer o MiG 15 para fora de seu spin. | Because of the out of date weather report, the crew believed their altitude to be higher than it actually was, and could not react properly to bring the MiG 15 out of its spin. |
| Um piloto de MiG 21 que havia desertado para a Síria em junho de 1982 revelou que a aviação militar iraquiana tinha apenas três esquadrões de bombardeiros disponíveis e com capacidade para atacar o Irã. | A defector who flew his MiG 21 to Syria in June 1982 revealed that the Iraqi Air Force had only three squadrons of fighter bombers left that were capable of mounting offensive operations into Iran. |
| Como o radar Sapfir 23 estava com seu desenvolvimento atrasado, as aeronaves usavam o sistema de controle de armas S 21, com o radar RP 22SM esse era basicamente o mesmo sistema de armas do MiG 21MF bis. | As the Sapfir 23 radar was delayed, the aircraft were installed with the S 21 weapons control system with the RP 22SM radar basically the same weapons system as in the MiG 21MF bis. |
| Em 27 de março de 1968, durante um voo de treino de rotina em um caça MIG 15 sobre a localidade de Kirzhach, ele e o instrutor de vôo Vladimir Seryogin morreram na queda do jato, num acidente nunca devidamente explicado. | Death On 27 March 1968, while on a routine training flight from Chkalovsky Air Base, he and flight instructor Vladimir Seryogin died in a MiG 15UTI crash near the town of Kirzhach. |
| Na década de 1990, Andersson escreveu músicas para o popular quarteto sueco Ainbusk, dando lhes dois hits Lassie e Älska mig ( Me ame ), e mais tarde, Shapes , um álbum em inglês do grupo de Josefin Nilsson com todos os novos materiais por Andersson e Ulvaeus. | During the 1990s, Andersson wrote music for the popular Swedish cabaret quartet Ainbusk Singers, giving them two hits Lassie and Älska mig ( Love me ), and later produced Shapes , an English language album by the group's Josefin Nilsson with all new material by Andersson and Ulvaeus. |
