Translation of "migrantes forçados" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Forced Labour Labor Camp Hard

Examples (External sources, not reviewed)

Como resultado, os trabalhadores migrantes são forçados a iniciarem mais de mil milhões de transacções separadas, por ano, em todo o mundo.	As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year.
A responsabilidade de proteger os migrantes	The Responsibility to Protect Migrants
CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos.	CORK Migrants face countless perils.
Crianças migrantes numa sala de aula.	Migrant children in a schooclass.
) são aves migrantes da família Ciconiidae.	__NOTOC__Ciconia is a genus of birds in the stork family.
Eles foram forçados a fazê lo.	They were forced to do so.
Nós fomos forçados a trabalhar duro.	We were forced to work hard.
Vós não éreis forçados a aquiescer.	You didn't have to say yes.
Muitos foram forçados a censurar o próprio trabalho (apagando ou editando postagens), alguns foram forçados a fechar (zh).	Many were forced to censor their own work (by deleting or editing their posts), some were forced to shut down (zh).
Um grupo de migrantes somalis na Líbia.	A group of Somali migrants in Libya.
Não queremos, mas somos forçados a fazer.	We don t want to do this, but we re forced to do this.
Os regimes de trabalho eram muito forçados.	Many of these were brought away from their homelands deceptively.
Era forçados a viver até uma honra .	I was forced to live up to such an honour .
Um objectivo realista do RFI é que cada estrutura sindical local em áreas onde existem trabalhadores migrantes possua um comité para migrantes.	A realistic aim for NIF is to see a committee for migrants existing as part of each local union structure, in areas where there are migrant workers.
E eles foram forçados a trabalhar nos campos.	And in fact they were forced to work the fields.
Nós somos forçados a decidir quando nos mudamos.	We're forced to decide when we'll move.
Nós não devemos ser forçados a fazer essas escolhas.	We should not be forced to make these choices.
Nossos vizinhos foram forçados a vender a casa deles.	Our neighbors were forced to sell their house.
Nas negociações, junta se a adesão da Turquia à União Europeia, que apresentou como contrapartida uma proposta de troca de migrantes clandestinos por migrantes sírios .	Erdogan, on the other hand, will take charge, also with the European money, to return these refugees back to Syria. Today, the first shipment takes off with condemned people. We must hold those who return these people fleeing from battle back to battle responsible.
As castanhas são colhidas por trabalhadores migrantes conhecidos como castanheiros .	The nuts are gathered by migrant workers known as castanheiros .
Gramsci frequentou círculos comunistas e associou se com migrantes sardos.	Gramsci frequented socialist circles as well as associating with Sardinian emigrants.
Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais	Immigrants must be forced to share Western values.
No nosso caso, fomos por fim forçados a confessar culpa.	In our case, finally we were made to plead guilty.
Outros partidos foram forçados a se fundirem com os comunistas.	Other parties were forced to merge with the Communists.
Como cidadão preocupado com o problema das crianças migrantes, Stark reflecte	As a concerned citizen about the crisis of migrant children, Stark reflects
Muitos migrantes não dispõem de abrigos permanentes e dormem ao relento.	Many of these people have no access to permanent shelter, and must sleep in the open.
Migrantes indígenas venezuelanos reunidos em praça na cidade fronteiriça de Pacaraima.	Venezuelan indigenous migrants gathered at a square in the border town of Pacaraima.
Inicialmente, Goiânia foi povoada por migrantes oriundos do interior de Goiás.	Initially, Goiânia was populated by migrants from the interior of Goiás.
Muitos migrantes vêm dos estados de Yucatán, Campeche, Tabasco e Veracruz.	Many immigrants come from Yucatán, Campeche, Tabasco, and Veracruz.
Mas fomos forçados a jogar com uma margem de 8 1.	But we were forced to play it by an 8 1 margin.
Da Argentina, Rubén Reveco explica algumas das cartacterísticas dos desaparecimentos forçados.	From Argentina, Rubén Reveco explains some of the characteristics of forced disappearances.
Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.	Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Os britânicos foram forçados a se retirar para Tilly sur Seulles.	The British were forced to withdraw to Tilly sur Seulles.
O que se destacou foram os destinos muito diferentes enfrentados pelos migrantes.	What stood out were the very different fates migrants faced.
Área externa do abrigo improvisado para migrantes na periferia de Boa Vista.	The area outside the temporary shelter provided for migrants on the outskirts of Boa Vista.
Os cibercafés também são forçados a fechar às 6 horas da tarde.	Internet cafes are also forced to close at 6 pm.
No México, os desaparecimentos forçados tiveram origem na guerra contra os narcotraficantes.	In Mexico the forced disappearances explode from the war against narcotics trafficking.
Foram forçados a deixar o evento logo após as provas de natação.	The largest number of records were set in swimming, with eight.
Não devemos ficar oprimidos pela estonteante variedade de problemas que afligem os migrantes.	We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants.
Entre os migrantes, há indígenas da etnia warao, a segunda maior da Venezuela.	This wave of migrants includes indigenous Warao people, the second largest indigenous ethnic group in Venezuela.
Não somos forçados a trabalhar como as abelhas e as formigas o são.	We're not locked into cooperation the way bees and ants are.
Numa indústria convencional, as empresas incompetentes (e respectivos funcionários) seriam forçados a sair.	In an ordinary industry, incompetent firms (and their employees) would be forced to exit.
Somos forçados a aprender o árabe clássico na escola e depois o francês.	We are forced to learn Classical Arabic at school and then French.
A população inteira foi forçada ao trabalho agrícola em campos de trabalho forçados.	The entire population was forced to become farmers in labour camps.
Entre os 200 milhões de trabalhadores migrantes, 60 por cento deles são pessoas jovens.	Among the 200 million migrant workers, 60 percent of them are young people.

Exibir esta página em português