Translation of "milícias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

The Shaqawa discute sobre as milícias.
The Shaqawa discusses the militias.
Milícias apoiadas pelo Irão só piorariam as coisas.
Kelompok milisi yang didukung Iran justru memperburuk keadaan.
O número de milícias pagas existente é de aproximadamente 20 mil .
The existing paid security force numbers approximately 20,000.
ilustração de luta entre povos indígenas e milícias da época colonia brasileira.
Illustration of a fight between indigenous people and militias during Brazil's Colonial era, by Johann Moritz Rugendas.
As milícias hutu, segundo testemunhas, chegaram pouco tempo depois com os Ntakirutimanas.
A later investigation by the Rwandan government blamed Hutu extremists in the Rwandan army.
Já podem ver se sinais das repercussões nos confrontos entre milícias sunitas e alauitas.
Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias.
Três movimentos diferentes and duas milícias, atuando na mesma área e competindo por recursos naturais.
Three different movements and two militia acting in the same area and competing for natural resources.
Foi também a primeira vez na qual Milícias Faccionais puderam participar além dos tradicionais times de aliança.
This was also the first tournament Factional Militias were able to take part alongside traditional alliance teams.
O segundo factor de complicação é o facto do poder político estar actualmente nas mãos de milícias rivais.
The second complicating factor is that political power now lies in the hands of competing militias.
v. Trabalhar com o governo libanês para gradualmente e sistemáticamente eliminar todas as milícias armadas incluindo o Hizbollah
v. Work with the Lebanese government to gradually and systematically eliminate all armed militias including Hizbollah
Wolsey realizou anos antes pesquisas sobre o necessário para reformar o sistema de milícias, porém nada foi feito.
Wolsey had many years before conducted the censuses required for an overhaul of the system of militia, but no reform came of it.
Vítima de ataque dos cavaleiros Jenjawid, aliados armados e organizados sob a forma de milícias, do Presidente do Sudão.
People also expected for general violence to breakout, but none of the sort has happened.
Pra começar, minhas sinceras condolências vão para 24 Steps to Liberty que teve a prima abordada por milícias e assassinada.
First, my sincere condolences go out to 24 Steps to Liberty whose cousin was stopped by militias and murdered.
É algo remanescente das milícias locais e e comandantes que um dia comandaram a área como parte da Aliança Atlântica.
It is all a holdover from the local militias and warlords who once ruled the area as a part of the Northern Alliance.
A invasão foi apoiada por milícias curdas iraquianas no norte, que tinham cerca de 70 000 paramilitares em suas fileiras.
The invasion force was also supported by Iraqi Kurdish militia troops, estimated to number upwards of 70,000.
Desarmados, foram baleados nas ruas pela polícia de intervenção e pelos franco atiradores do governo, até começarem finalmente a formar pequenas milícias locais para auto protecção as milícias que cresceram gradualmente e se tornaram na indisciplinada federação de forças, actualmente conhecida como o Exército Livre da Síria.
Unarmed, they were shot in the streets by riot police and government snipers, until they finally started forming small local militias for self protection militias that gradually grew into the loose federation of forces now known as the Free Syrian Army.
Será que isto significa que as milícias do Hezbollah no vizinho Líbano ficarão agora directamente envolvidas na guerra civil da Síria?
Does that mean that Hezbollah s militias in neighboring Lebanon will now become directly involved in Syria s civil war?
E o tipo de coisa que eles estão fazendo é desmobilizando milícias, reconstruindo economias, reinstalando refugiados, até mesmo liberando crianças soldados.
And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.
Uma das mais bem sucedidas milícias era comandada por Ahmad Shah Massoud, do vale de Panjshir, ao norte da capital Cabul.
Their operations varied greatly in scope, the most ambitious being achieved by Ahmad Shah Massoud of the Panjshir valley north of Kabul.
Milícias estupravam bebês de seis meses para que países distantes pudessem ter acesso ao ouro e coltan para os seus IPhones e computadores.
Militias were raping six month old babies so that countries far away could get access to gold and coltan for their iPhones and computers.
Em seis meses, as milícias de Assad já usaram todos os tipos de explosivos e mísseis para destruir os bairros sitiados de Homs.
Six months and Assad militia used all kinds of explosives and missiles to destroy the besieged neighborhoods of Homs.
As obras de construção, incluindo em Berwick, junto com as reformas das milícias e inventários, foram finalizados apenas no reinado de Maria I.
The building works, including that at Berwick, along with the reform of the militias and musters, were eventually finished under Queen Mary.
Muitos líderes indígenas tentam chamar a atenção para o que eles chamam de um genocídio , que está a acontecer no país, por milícias organizadas.
Many indigenous leaders have been trying to call attention to what they call a genocide happening in the country, in which organized militias have killed indigenous people.
Desde 2003, em Darfur a violenta repressão de movimentos de insurreição por milícias locais, apoiadas pelo Exército, provocou uma catástrofe humanitária (Conflito de Darfur).
In early 2003 a new rebellion of Sudan Liberation Movement Army (SLM A) and Justice and Equality Movement (JEM) groups in the western region of Darfur began.
Saddam também começou a aceitar recrutas de outros países árabes para formar suas milícias e a Guarda Republicana também recebeu mais apoio técnico de nações estrangeiras.
Saddam also recruited volunteers from other Arab countries into the Republican Guard, and received much technical support from foreign nations as well.
Na época, há quase 14 anos, em meio ao genocídio de Ruanda, no qual 800.000 pessoas seriam sistemáticamente exterminadas pelo governo de Ruanda e algumas milícias extremistas.
So 14 years ago, almost, in the middle of the Rwandan genocide, in which 800,000 people would be systematically exterminated by the Rwandan government and some extremist militia.
Indochina Francesa A independência do Vietnã foi gradualmente corroída pelo Império Francês auxiliado por grandes milícias católicas em uma série de conquistas militares entre 1859 e 1885.
1862 1945 French Indochina Vietnam's independence was gradually eroded by France aided by large Catholic militias in a series of military conquests between 1859 and 1885.
A maior parte de suas forças era composta de milícias que precisavam fazer seus cultivos, então em 8 de setembro ele descartou a milícia e a frota.
The bulk of his forces were militia who needed to harvest their crops, so on 8 September Harold dismissed the militia and the fleet.
Com mais de 130 mil habitantes, está dividido entre três das principais facções de narcotráfico Amigos dos Amigos, Comando Vermelho e Terceiro Comando além de grupos de milícias.
With more than 130,000 residents, it is split between three of the city's main drug trafficking factions Friends of Friends , Red Command and Third Command as well as militia groups.
Em 1999, nos tumultos que acompanharam a realização do referendo pela independência, Pante Macassar foi particularmente fustigada pela acção destruidora das milícias pró integração, apoiadas pelo exército indonésio.
In 1999, in the tumult that accompanied the referendum for independence, Pante Macassar was particularly affected by the destruction of the pro integration militias, supported by the Indonesian army.
Manifestantes têm travado batalhas com milícias armadas em serviço do governo egípcio desde sexta feira, e agora estão firmes que permanecerão na praça até que suas demandas sejam atendidas.
Protesters have had running battles with the armed gunmen working serving the Egyptian government since Friday and are now adamant to stay in the square until their demands are met.
Eles observam que num momento em que era impossível entrar alimentos e assistência médica ao campo de refugiados palestinos, as milícias do ISIS apareceram de repente dentro do campo.
They note that at a time when it is impossible to enter food and medical aid to the Palestinian refugee camp, ISIS militias appeared suddenly inside the camp.
O primeiro grupo insurgente era formado por Hidalgo, o capitão do exército vicerreinal espanhol Ignacio Allende, o capitão de milícias Juan Aldama e La Corregidora Josefa Ortiz de Domínguez.
The first insurgent group was formed by Hidalgo, the Spanish viceregal army captain Ignacio Allende, the militia captain Juan Aldama and La Corregidora Josefa Ortiz de Domínguez.
Três testemunhas distintas afirmaram que soldados da MISCA prenderam no mínimo mais sete pessoas ao longo da rua principal, provavelmente porque usavam amuletos tradicionais gris gris associados às milícias anti balaka.
Three separate witnesses said that MISCA soldiers detained at least seven more people along the main road, probably because they were wearing traditional gris gris amulets associated with the anti balaka militia.
Após a derrubada do regime de Siad Barre e a guerra civil que se seguiu, várias milícias lutaram pelo controle da cidade, depois de ser substituído pela União dos Tribunais Islâmicos.
After the ousting of the Siad Barre regime in 1991 and the ensuing civil war, various militias fought for control of the city, later to be replaced by the Islamic Courts Union in the mid 2000s.
A raiz do caudilhismo assenta se na política colonial espanhola de suplementar pequenas forças de soldados profissionais com vastas milícias recrutadas a partir de populações locais a fim de manter a ordem pública.
The root of caudillismo lies in Spanish colonial policy of supplementing small cadres of professional, full time soldiers with large militia forces recruited from local populations to maintain public order.
Em resposta à rebelião do exército, um movimento de inspirações anarquista de camponeses e trabalhadores, apoiado por milícias armadas, tomou o controle de Barcelona e grande áreas da zona rural espanhola, onde coletivizaram a terra.
In response to the army rebellion, an anarchist inspired movement of peasants and workers, supported by armed militias, took control of Barcelona and of large areas of rural Spain where they collectivised the land.
A Líbia e a Tunísia estão longe de terem as suas situações resolvidas, tal como o recente assassinato do líder político da oposição da Tunísia e a presença de milícias desenfreadas nas cidades libanesas demonstram.
Libya and Tunisia are far from settled, as the recent assassination of Tunisia s leading opposition politician and the presence of unrestrained militia in Libyan towns show.
Além das missões para destruir a insurgência, os soviéticos usaram o KHAD (a polícia secreta afegã) para coletar inteligência, se infiltrar nos grupos rebeldes, espalhar falsas informações, subornar líderes tribais e organizar milícias pró governo.
To complement their brute force approach to weeding out the insurgency, the Soviets used KHAD (Afghan secret police) to gather intelligence, infiltrate the mujahideen, spread false information, bribe tribal militias into fighting and organize a government militia.
Em Março de 2011, Luaty foi preso numa manobra de antecipação do governo, que acabou por anular a manifestação agendada para 7 de Março, e um ano depois foi espancado por milícias pró regime em Cazenga.
Previously, Luaty had been arrested in March 2011, in a preemptive maneuver by the government which resulted in the cancellation of the proposed large scale, anti government demonstrations scheduled for March 7,2011. One year later he was attacked by pro regime militias in Cazenga.
À medida que a época medieval progredia, as cidades estado da Itália começaram a depender cada vez mais de tropas mercenárias para combater as suas guerras, do que das milícias que anteriormente eram preponderantes na região.
As the Middle Ages progressed in Italy, Italian cities began to rely mostly on mercenaries to do their fighting rather than the militias that had dominated the early and high medieval period in this region.
Nós condenamos o silêncio internacional diante dos massacres cometidos pelas milícias de Assad e pelos governos que colaboram com o presidente na parte leste de Ghouta, inclusive o mais recente do dia 24 de julho de 2017.
We condemn the terrible international silence regarding the massacres perpetrated by Assad's militias and the governments that support him in Eastern Ghouta, including the latest one on July 24th, 2017.
Em termos de realpolitik, este argumento é reforçado pelo facto de o exército nacional do Iraque ser incapaz de derrotar o EI, ao passo que as milícias curdas conseguem fazê lo mas apenas se estiverem munidas de armas modernas.
In terms of realpolitik, this argument is strengthened by the fact that Iraq s national army is all but incapable of defeating the IS, while the Kurdish militias could but only if they are equipped with modern weapons.
Além disso, os partidos políticos de apoio formações das milícias ou ter uma agenda que é contraditório com a constituição e seus princípios, ou ameaçando a estabilidade do país, como a unidade nacional entre muçulmanos egípcios e os egípcios cristãos.
Also forbidden are political parties supporting militia formations or having an agenda that is contradictory to the constitution and its principles, or threatening the country's stability such as national unity between Muslim Egyptians and Christian Egyptians.
Os historiadores elogiam Washington pela sua supervisão e selecção dos seus generais, reforço do moral e coesão do exército, coordenação com os governadores estaduais e com as unidades das milícias, relações com o Congresso e atenção aos abastecimentos, logística e formação.
Historians laud Washington for his selection and supervision of his generals, encouragement of morale and ability to hold together the army, coordination with the state governors and state militia units, relations with Congress and attention to supplies, logistics, and training.