Translation of "mil e um" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Um grande número de ucranianos vive no Cazaquistão (cerca de 900 mil), Moldávia (600 mil), Brasil (500 mil), Polônia (300 mil), Bielorrússia (290 mil), Uzbequistão (150 mil), Quirguistão (cem mil), Eslováquia (200 mil), Argentina (200 mil) e Portugal (66.048, devido à imigração ilegal este número é bastante inferior à realidade). | Large numbers of Ukrainians live in Brazil (500,000), Moldova (375,000), Kazakhstan (about 333,000), Poland (estimates from 300,000 to 400,000), Argentina (300,000), Belarus (estimates from 250,000 to 300,000), Portugal (100,000), Romania (estimates from 60.000 to 90.000) and Slovakia (55,000). |
| Existem 1,3 milhão de indianos 900 mil paquistaneses 900 mil egípcios 800 mil iemenitas 500 mil bangladeshianos, 500 mil filipinos 500 mil jordanos palestinos 260 mil indonésios 250 mil cingaleses 350 mil sudaneses 250 mil sírios e 100 mil turcos no país. | Indian 1.3 million, Pakistani 1.5 million, Egyptian 900,000, Yemeni 800,000, Bangladeshi 500,000, Filipino 500,000, Jordanian Palestinian 260,000, Indonesian 250,000, Sri Lankan 350,000, Sudanese 250,000, Syrian 100,000 and Turkish 100,000. |
| O disco vendeu um milhão e quinhentas mil cópias. | The album sold one million five hundred thousand copies. |
| Quero dizer, 50 mil blogs são iniciados por dia. E meu blog era só mais um desses 50 mil. | I mean, 50,000 blogs are started a day, and so my blog was just one of those 50,000. |
| Com 45 mil metros quadrados e 10 mil visitantes por dia, é um dos mais dinâmicos centros culturais do continente. | 45 thousand square meters in size, it hosts 10 thousand visitors a day. |
| Em 2003 , os volumes de colocação nas OPR variaram entre Euros 38.0 mil milhões e Euros 150.0 mil milhões , com um volume médio de Euros 95.9 mil milhões . | In 2003 the allotment volumes in MROs ranged from Euros 38.0 billion to Euros 150.0 billion , with an average volume of Euros 95.9 billion . |
| A greve foi resolvida um mês depois e seus salários foram aumentados para algo entre 250 mil e 360 mil dólares por episódio. | The strike was resolved a month later and their salaries were increased to something between 250,000 and 360,000 per episode. |
| É um mil folhas de idéias. | It's a millefiori of ideas. |
| Um gene entre 20 mil foi alterado, e olhe para ele. | One gene is changed out of 20,000, and look at it. |
| A inundação de 1938 inundou uma área de 54 mil quilômetros quadrados e matou entre 500 mil a 900 mil chineses, juntamente com um número desconhecido de soldados japoneses. | The 1938 flood of an area covering took some 500,000 to 900,000 Chinese lives, along with an unknown number of Japanese soldiers. |
| Mais de 760 mil alunos de escolas de nível médio e 871 mil alunos do ensino fundamental recebem aulas de 76 mil e 64 mil professores, respectivamente. | Over 760,000 middle schools students and 871,000 primary school students are taught by 76,000 and 64,000 teaching staff respectively. |
| Dizem que uma imagem vale mil palavras, portanto, podemos dizer mil palavras agora, e outras mil palavras. | They say that a picture is worth a thousand words, so we can say a thousand words right now, an another thousand words. |
| Entre Janeiro e Dezembro de 2004 , foi emitido um total de 30.4 mil milhões de notas e 29.7 mil milhões foram recolhidas pelos BCN . | Between January and December 2004 a total of 30.4 billion banknotes were issued and 29.7 billion were returned to the NCBs . |
| Guilherme desembarcou com aproximadamente onze mil soldados e quatro mil cavaleiros. | William had come ashore with approximately 11,000 foot and 4,000 horse soldiers. |
| Entre 1939 e 1941, de 80 a 100 mil adultos, cinco mil crianças e mil judeus em instituições médicas foram mortos. | Between 1939 and 1941, 80,000 to 100,000 mentally ill adults in institutions were killed 5,000 children in institutions and 1,000 Jews in institutions. |
| Seu vasto império estadunidense incluía vinte mil poços domésticos, quatro mil quilômetros de gasodutos, cinco mil vagões tanque e mais de cem mil funcionários. | Its vast American empire included 20,000 domestic wells, 4,000 miles of pipeline, 5,000 tank cars, and over 100,000 employees. |
| Mil chibatadas por escrever em um blogue. | 1000 lashes for writing a blog. |
| Feito em Nice , em vinte e seis de Fevereiro de dois mil e um . | Feito em Nice , em vinte e seis de Fevereiro de dois mil e um . |
| Martin Gilbert estima um total de mais de 220 mil dos 700 mil ciganos na Europa. | Martin Gilbert estimates a total of more than 220,000 of the 700,000 Romani in Europe. |
| Eles colocavam 25 mil imagens, e eles diziam, 25 mil, OK, OK. | They would put up 25,000 images, they would go like this, 25,0000, okay, okay. |
| Em seguida aparecem Ji Paraná com 83,3 mil eleitores, Cacoal (58,7 mil eleitores) e Ariquemes, com 56,2 mil eleitores. | Urbanization 66.8 (2004) Population growth 2.2 (1991 2000) Houses 430,747 (2005). |
| E que eu quero dizer é que em 100 acres ele produz 18 mil quilos de carne de gado, 13 mil quilos de carne de porco, 25 mil dúzias de ovos, 20 mil frangos, mil perus e mil coelhos uma quantidade imensa de comida. | And what I need to tell you is that on 100 acres he gets 40,000 pounds of beef 30,000 pounds of pork 25,000 dozen eggs 20,000 broilers 1,000 turkeys 1,000 rabbits an immense amount of food. |
| Estima se que 881.500 haitianos vivam nos Estados Unidos, 800 mil na República Dominicana, 300 mil em Cuba, 100 mil no Canadá, 80 mil na França e até 80 mil nas Bahamas. | There are an estimated 881,500 in the United States, 800,000 in the Dominican Republic, 300,000 in Cuba, 100,000 in Canada, 80,000 in France, and up to 80,000 in the Bahamas. |
| Recepção O jogo vendeu 620 mil cópias no mundo todo, com 400 mil cópias no Japão, 180 mil nos Estados Unidos e 40 mil na Europa. | Reception The game sold about 620,000 copies worldwide, with 400,000 copies sold in Japan, 180,000 in the USA and 40,000 in Europe. |
| Cerca de 20 mil livros e revistas científicas, 5 mil fotografias e imagens, foram destruídos. | Around 20,000 books and journals, and 5,000 images, were destroyed. |
| Mil anos (ou um milhar de anos) fazem um milênio. | A thousand years makes up a millenium. |
| Seis mil milhões viverão na Ásia, mil milhões em África, 1,5 mil milhões nas Américas e 500 milhões na Europa. | Six billion will live in Asia, one billion in Africa, 1.5 billion in the Americas, and 500 million in Europe. |
| Dos cerca de 200 a 400 mil habitantes de Atenas na época, havia entre 30 mil e 60 mil cidadãos. | Of the estimated 200,000 to 400,000 inhabitants of Athens, there were between 30,000 and 60,000 citizens. |
| Dos cerca de 416 mil soldados que serviram, cerca de 60 mil foram mortos e outros 152 mil ficaram feridos. | Of about 416,000 who served, about 60,000 were killed and another 152,000 were wounded. |
| A ortografia alemã foi padronizada pela primeira vez em mil novecentos e um. | German spelling was standardised for the first time in nineteen hundred and one. |
| A maioria dos falantes (cerca de 6 milhões) está em Eastern Cape, seguidos pelos de Western Cape (1 milhão), Gauteng (700 mil), Estado Livre Orange (300 mil), KwaZulu Natal (250 mil), Noroeste (230 mil), Mpumalanga (50 mil), Northern Cape (55 mil), Limpopo (15 mil) e uma minoria em Lesotho Quthing (20 mil). | the majority of Xhosa speakers, approximately 5.3 million, live in the Eastern Cape, followed by the Western Cape (approximately 2 million), Gauteng (671,045), the Free State (246,192), KwaZulu Natal (219,826), North West (214,461), Mpumalanga (46,553), the Northern Cape (51,228), and Limpopo (14,225). |
| A imigração de colombianos para a Espanha tem crescido exponencialmente, a partir de um pouco mais de 7 mil em 1993 para mais de 80 mil em 2002 e 244 mil em 2003. | For example, Colombians emigrating to Spain have grown exponentially, from a little over 7,000 in 1993 to more than 80,000 in 2002 and 244,000 in 2003. |
| Manteve um valor próximo de 10 mil por tonelada de 1977 até 2003, e alcançou, devido a um pico de demanda, um preço de 103 mil por tonelada em junho de 2005. | It maintained a price at or near 10,000 per tonne from 1997 through 2003, and reached, due to increased demand, a peak of 103,000 per tonne in June 2005. |
| A companhia tem um capital de 500 mil. | The company has a capital of 500,000 pounds. |
| Eu dei mil ienes a cada um deles. | I gave them one thousand yen each. |
| O dez mil (10000, ) é um número inteiro. | 10000 (ten thousand) is the natural number following 9999 and preceding 10001. |
| Atualmente, o coreano comum trabalha mil horas a mais por ano do que o alemão comum um mil. | Today, the average Korean works a thousand hours more a year than the average German a thousand. |
| Essa é a Siberian Actinobacteria, que tem entre 400 mil e 600 mil anos. | This is Siberian Actinobacteria, which is between 400,000 and 600,000 years old. |
| A Lusa distribui, por mês, cerca de 12 mil notícias e 30 mil fotografias. | Lusa distributes roughly 12,000 news pieces and 30,000 pictures a month. |
| Uma imagem diz mais que mil palavras e ainda há mil histórias para contar. | A picture says more than a thousand words and there are still a thousand stories to be told. |
| O BCE registou um excedente de Euros 2.22 mil milhões em 2009 , face a um excedente de Euros 2.66 mil milhões em 2008 . | The ECB earned a surplus of Euros 2.22 billion in 2009 , as compared with a surplus of Euros 2.66 billion in 2008 . |
| Em vinte delas, os vencedores recebem um prêmio de dez mil dólares em dinheiro e um certificado. | In twenty of the categories, each winner receives a certificate and a US 10,000 cash award. |
| Dos cerca de 416 mil australianos que lutaram na guerra, cerca de 60 mil foram mortos e outros 152 mil ficaram feridos. | Of about 416,000 Australians who served, about 60,000 were killed and another 152,000 were wounded. |
| Historiadores estimam um número de mortos pelo incêndio entre 10 e 80 mil pessoas. | Historians estimate the number of casualties of the fire from 10,000 to as many 80,000 people. |
| Novas notas de 200, 500, 2 mil e 10 mil pesetas foram adotadas entre 1983 e 1987. | The 200 and 500 pesetas notes were replaced by coins in 1986 and 1987. |