Translation of "milhões de judeus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De acordo com o CIA World Factbook, os Judeus actualmente ultrapassam os não Judeus, por 6,4 milhões a 5,6 milhões, na área total da Palestina histórica. | According to the CIA World Factbook, Jews currently outnumber non Jews, by 6.4 million to 5.6 million, in the total area of historical Palestine. |
| A chegada de milhões de judeus para o Novo Mundo, incluindo a imigração de mais de dois milhões de judeus do Leste Europeu para os Estados Unidos de 1880 para 1925. | The arrival of millions of Jews in the New World, including immigration of over two million Eastern European Jews to the United States from 1880 to 1925, see History of the Jews in the United States and History of the Jews in Russia and the Soviet Union. |
| Na Polônia, além da perda de 3,3 milhões de cidadãos judeus, entre 1,8 e 1,9 milhão de civis não judeus foram mortos. | In Poland, in addition to the loss of 3.3 million Jewish citizens, 1.8 to 1.9 million non Jewish civilians were killed. |
| Judeus Desde 1945, o número mais citado para o total de judeus mortos durante o Holocausto é o de seis milhões de pessoas. | Jewish Since 1945, the most commonly cited figure for the total number of Jews killed has been six million. |
| Atualmente, os judeus são 76.4 da população israelense, ou 5.433.842 milhões de cidadãos. | Currently, Jews account for 75.4 of the Israeli population, or 6 million people. |
| Dos 3,3 milhões de judeus da Polônia, mais de 90 por cento foram mortos. | Of Poland's 3.3 million Jews, about 90 percent were killed. |
| Armênios e judeus somam mais de 7 milhões de mortes pelo simples fato de serem diferentes. | More than 7 million Armenians and Jews died simply for being different. |
| Hilberg estima que o número de mortes de judeus na Polônia seja de até três milhões. | Hilberg estimates the death toll of Jews in Poland as up to 3,000,000. |
| Os seis milhões de mortos no Holocausto, portanto, representam 60 a 75 por cento destes judeus. | The six million killed in the Holocaust thus represent 60 to 75 percent of these Jews. |
| O redesenho dos limites forçou a migração de milhões de pessoas, principalmente polacos, alemães, ucranianos e judeus. | The shift forced the migration of millions of other people, most of whom were Poles, Germans, Ukrainians, and Jews. |
| Assim, entre Mizrahim há judeus iraquianos, judeus egípcios, judeus bérberes, judeus libaneses, judeus curdos, judeus líbios, judeus sírios, judeus bukharan, juhurim, judeus georgianos, abayudaya e vários outros. | Thus, among Mizrahim there are Egyptian Jews, Iraqi Jews, Lebanese Jews, Kurdish Jews, Libyan Jews, Syrian Jews, Bukharian Jews, Mountain Jews, Georgian Jews, Iranian Jews and various others. |
| Havia de oito a dez milhões de judeus nos territórios controlados direta ou indiretamente pela Alemanha nazista (a incerteza decorre da falta de conhecimento sobre quantos judeus havia na União Soviética). | There were about eight to ten million Jews in the territories controlled directly or indirectly by Germany (the uncertainty arises from the lack of knowledge about how many Jews there were in the Soviet Union). |
| Em 2006, dos 7,0 milhões de habitantes de Israel, 81 eram judeus ou de outra origem étnica, enquanto 19 era árabe. | In 2006, the official number of Arab residents in Israel was 1,413,500 people, about 20 percent of Israel s population. |
| Normalmente, a maioria dos judeus asquenazes não nascidos em Israel (cerca de 8 milhões) consideram difícil usar o hebraico coloquialmente. | For example, the sentence I am here ( ') has only two words one for I () and one for here (). |
| Os oficiais foram informados de que havia 2,3 milhões de judeus no Governo Geral, 850 mil na Hungria, 1,1 milhões nos outros países ocupados e de até cinco milhões na União Soviética, apesar de dois milhões destes estarem em áreas ainda sob controle soviético um total de cerca de 6,5 milhões. | The officials were told there were 2.3 million Jews in the General Government, 850,000 in Hungary, 1.1 million in the other occupied countries, and up to five million in the USSR, although two million of these were in areas still under Soviet control a total of about 6.5 million. |
| Logo após a União de Lublin, no final daquele século, a população da República era de cerca de 7 milhões de habitantes, formada por 4,5 milhões de poloneses, 0,75 milhão de lituanos, 0,7 milhão de judeus e 2 milhões de rutenos. | Shortly after the Union of Lublin ( 1569 ), the Commonwealth population was around 7 million, with a rough breakdown of 4.5 m Poles, 0.75 m Lithuanians, 0.7 m 10 Jews and 2 m Ruthenians. |
| A maioria das autoridades coloca o número de judeus entre 12 e 14 milhões, representando 0,2 da atual população mundial estimada. | The world Jewish population reached a peak of 16.7 million prior to World War II, but 6 million Jews were killed in the Holocaust. |
| De acordo com a Agência Judia para Israel, no ano de 2007 havia 13,2 milhões de judeus mundialmente 5,4 milhões (40,9 ) em Israel, 5,3 milhões (40,2 ) nos Estados Unidos, e o resto distribuído em comunidades de vários tamanhos no mundo inteiro. | According to this report, about 43 of all Jews reside in Israel (6 million), and 39 in the United States (5.3 6.8 million), with most of the remainder living in Europe (1.5 million) and Canada (0.4 million). |
| A maior parte da Europa estava em ruínas, dezenas de milhões de pessoas haviam sido mortas (em grande parte, civis), dentre as quais seis milhões de judeus e muitas outras pessoas dos territórios ocupados. | Much of Europe lay in ruins, over 60 million people had been killed (most of them civilians), including approximately 6 million Jews and 5 million non Jews in what became known as the Holocaust. |
| De acordo com Martin Gilbert, o número total de vítimas é de pouco menos de seis milhões de pessoas, cerca de 78 por cento dos 7,3 milhões de judeus que na época viviam na Europa ocupada. | ' According to British historian Martin Gilbert, the total number of victims is just under six million around 78 percent of the 7.3 million Jews in occupied Europe at the time. |
| O período foi marcado também por um industrializado e planejado genocídio de mais de 11 milhões de pessoas, incluindo a maioria dos judeus da Europa e ciganos, assim como milhões de poloneses e eslavos soviéticos. | In 1942 45, separately from the war related deaths, the Nazis succeeded in killing an additional number of over 11 million civilians, including the majority of the Jews of Europe and Gypsies as well as millions of Polish and Soviet Slavs. |
| O número total de judeus assassinados durante a guerra é estimado entre 5,5 e 6 milhões de pessoas, incluindo mais de um milhão de crianças. | The total number of Jews murdered during the war is estimated at 5.5 to six million people, including over a million children. |
| Judeus em Aach A primeira menção de judeus em Aach consta de um documento de 1518 em que os judeus de Geisingen são acusados de matar uma criança cristã. | Jewish History The first record of Jews in Aach is dated to 1518, in which a Jewish family is accused of murdering a Christian child, an incident that can be considered a Blood libel. |
| Os judeus persas, judeus iranianos ou parsim (em hebraico פרסים) são judeus de língua persa descendentes dos judeus que migraram para regiões pertencentes ao atual Irão após a queda dos antigos reinos de Israel e Judá. | The Jews (Yahud), Buddhists (Shaman), Hindus (Brahman), Nazarenes (Nasara), Christians (Kristiyan), Baptists (Makdag) and Manichaeans (Zandik) were smashed in the empire, their idols destroyed, and the habitations of the idols annihilated and turned into abodes and seats of the gods . |
| A perseguição atingiu o pico na Solução final de Adolf Hitler, que levou ao Holocausto e o genocídio de aproximadamente 6 milhões de judeus de 1942 para 1945. | The persecution reached a peak in Nazi Germany's Final Solution, which led to the Holocaust and the slaughter of approximately 6 million Jews. |
| Como facilitador e supervisor dos campos de concentração, Himmler dirigiu a morte de cerca de seis milhões de judeus, entre e ciganos, e outras vítimas o número total de civis mortos pelo regime é estimado entre 11 e 14 milhões. | As facilitator and overseer of the concentration camps, Himmler directed the killing of some six million Jews, between 200,000 and 500,000 Romani people, and other victims the total number of civilians killed by the regime is estimated at eleven to fourteen million people. |
| A perseguição atingiu o seu auge quando o Estado alemão controlado pelo partido organizou o assassinato sistemático de cerca de seis milhões de judeus e cinco milhões de pessoas dos outros grupos alvo, no que se tornou conhecido como o Holocausto. | The persecution reached its climax when the party controlled German state organized the systematic murder of approximately six million Jews and five million people from the other targeted groups, in what has become known as the Holocaust. |
| O Trauma dos Judeus de França | The Trauma of France s Jews |
| Em 1618, depois da Trégua de Deulino a população da República aumentou, juntamente com a expansão de seu território, alcançando 11,5 milhões de habitantes divididos em poloneses, 4,5 milhões ucranianos, 3,5 milhões bielorrussos, 1,5 milhão lituanos, 0,75 milhão prussianos, 0,75 milhão judeus, 0,5 milhão e livonianos, 0,5 milhão. | In 1618, after the Truce of Deulino, the Commonwealth population increased together with its territory, reaching 12 million people, which was composed roughly of 4.5 m Poles, 3.5 m Ukrainians, 1.5 m Belarusians, 0.75 m Lithuanians, 0.75 m Old Prussians, 0.5 m Jews, and 0.5 m Livonians. |
| Estima se que entre 11 e 17 milhões de civis morreram como resultado direto ou indireto das políticas ideológicas nazistas, incluindo o genocídio sistemático de cerca de seis milhões de judeus durante o Holocausto, juntamente com mais cinco milhões de ciganos, eslavos, homossexuais e outras minorias étnicas e grupos minoritários. | An estimated 11 to 17 million civilians died as a direct or indirect result of Nazi ideological policies, including the systematic genocide of around 6 million Jews during the Holocaust, along with a further 5 to 6 million ethnic Poles and other Slavs (including Ukrainians and Belarusians) Roma, homosexuals, and other ethnic and minority groups. |
| Além de eliminar os judeus, os nazistas também planejavam reduzir a população dos territórios conquistados em 30 milhões de pessoas por inanição em uma ação chamada de Plano de Fome . | In addition to eliminating Jews, the Nazis also planned to reduce the population of the conquered territories by 30 million people through starvation in an action called the Hunger Plan. |
| Os Frank eram uma família de judeus liberais, que não seguiam todos os costumes e tradições do judaísmo e viviam em uma comunidade de cidadãos judeus e não judeus de várias religiões. | The Franks were liberal Jews, and did not observe all of the customs and traditions of Judaism, and lived in an assimilated community of Jewish and non Jewish citizens of various religions. |
| Devido a outras perdas territoriais e populacionais, a população em 1717 diminuiu para 9 milhões de habitantes, dividida em 4,5 milhões de poloneses, 1,5 milhão de ucranianos, 1,2 milhão de bielorrussos, 0,8 milhão de lituanos, 0,5 milhão de judeus e 0,5 milhão de outros. | In the period from 1648 57, populations losses are estimated at 4 m. Coupled with further population and territorial losses, in 1717 the Commonwealth population had fallen to 9 m, with roughly 4.5 m 50 Poles, 1.5 m 17 Ukrainians, 1.2 m Belarusians, 0.8 m Lithuanians, 0.5 m Jews, and 0.5 m others. |
| Há milhares de túmulos inclusive cinco judeus. | Thousands of graves including five Jews. |
| PARIS Morte aos Judeus! | PARIS Death to the Jews! |
| Somente a Constituição polaca impediu uma proibição total.Se a maioria dos legisladores alcançasse o seu objectivo, muitos dos 3,2 milhões de judeus da Polónia teriam ficado sem carne. | Only the Polish Constitution prevented an outright ban. Had the majority of legislators gotten their way, many of Poland s 3.2 million Jews would have gone meatless. |
| Ele criou uma maléfica e terrível conspiração de judeus de diferentes países (banqueiros judeus na Inglaterra e na França, associados com judeus comunistas na Rússia), que se uniram para derrotar a Alemanha. | De Lagarde called the Jews a bacillus, the carrier of decay...who pollute every national culture...and destroy all faith with their materialistic liberalism, and he called for the extermination of the Jews. |
| História dos judeus Judeus e migrações Por toda a história judaica, os judeus foram repetidamente diretamente ou indiretamente expulsos de suas terras natais originais ou das áreas onde eles estavam residindo. | Migrations Throughout Jewish history, Jews have repeatedly been directly or indirectly expelled from both their original homeland and many of the areas in which they have settled. |
| Judeus normalmente tem um cheiro desagradável de suor. | Jews often have an unpleasant sweetish odor. |
| Em 31 de março expulsaram os judeus de Espanha. | On March 31 they expelled the Jews from Spain. |
| Judeus inventaram o foie gras. | Jews invented foie gras. |
| Os judeus finalmente se renderam. | The Jewish forces eventually surrendered. |
| Ver também Judeus mizrahim Referências | Moyal was persuaded to retract his resignation. |
| Donald Niewyk e Francis Nicosia escrevem no The Columbia Guide to the Holocaust que o termo é comumente definido como o assassinato em massa de mais de cinco milhões de judeus europeus. | Donald Niewyk and Francis Nicosia write in The Columbia Guide to the Holocaust that the term is commonly defined as the mass murder of more than five million European Jews. |
| Grupos judaicos menores incluem os judeus indianos incluindo os Bene Israel, Bnei Menashe, Judeus Malabar e Bene Efraim os Romaniotes da Grécia os Italkim ou Bené Romada Itália diversos judeus africanos, incluindo mais numerosamente os Beta Israel da Etiópia e os judeus chineses, mais notavelmente os judeus de Kaifeng, como também outras mas atualmente extintas comunidades. | Smaller groups include, but are not restricted to, Indian Jews such as the Bene Israel, Bnei Menashe, Cochin Jews, and Bene Ephraim the Romaniotes of Greece the Italian Jews ( Italkim or Bené Roma ) the Teimanim from Yemen various African Jews, including most numerously the Beta Israel of Ethiopia and Chinese Jews, most notably the Kaifeng Jews, as well as various other distinct but now almost extinct communities. |